الحوارنيوز – ترجمات
كتب شفيق ماندهاي في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
كشف موقع “ميدل إيست آي” أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أرجأ هجوماً كان مخططاً له على إيران هذا الأسبوع بعد أن حذره حلفاء الخليج ومسؤولوه من استئناف الحرب خلال موسم الحج.
وبحسب مسؤولين خليجيين رفيعي المستوى، فقد أُبلغ ترامب بأن مهاجمة إيران خلال موسم الحج ستؤدي إلى أزمة داخل دول الخليج، حيث ستترك مئات الآلاف من الحجاج عالقين.
وقالت المصادر أيضاً إن ترامب أُبلغ بأن الهجوم خلال الفترة المقدسة، التي تسبق عيد الأضحى المبارك، من شأنه أن يضر بمكانة واشنطن في العالم الإسلامي.
وأكد مسؤول أمريكي رفيع المستوى، مطلع على المناقشات التي تجري داخل إدارة ترامب، أن المحادثات قد جرت بالفعل. وقالوا إن الرئيس الأمريكي قد تم تحذيره من قبل مسؤوليه من أن استئناف الحرب الأمريكية الإسرائيلية الآن سيسبب “ضرراً خطيراً بسمعة” ترامب.
وTop of Form
Bottom of Form
سبق للولايات المتحدة أن هاجمت إيران خلال شهر رمضان المبارك، لكن القيام بذلك خلال موسم الحج سيسبب تحديات لوجستية هائلة للمملكة العربية السعودية ، التي تستضيف حوالي مليون حاج أجنبي كل عام.
وتمتد هذه التحديات أيضاً إلى مراكز السفر الجوي في الخليج، مثل قطر والإمارات العربية المتحدة، ودول جنوب وشرق آسيا، التي ينطلق منها العديد من الحجاج في رحلتهم.
ومن المقرر أن يبدأ موسم الحج لهذا العام في 24 أيار/ مايو ويستمر ستة أيام. وقد وصل مئات الآلاف من الحجاج بالفعل إلى المملكة العربية السعودية استعداداً لهذا الحدث.
وفضل المسؤولون الذين تحدث إليهم موقع ميدل إيست آي عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالإدلاء بتصريحات حول الاتصالات الداخلية. وقال الثلاثة إنهم يتوقعون استئناف الحرب في الأسابيع المقبلة، بمجرد انتهاء موسم الحج.
لقد استخدمت الولايات المتحدة في الماضي إشارات كاذبة وحيل أخرى في محاولة لخداع الإيرانيين وإيهامهم بشعور زائف بالأمان. وعندما هاجمت إيران في أواخر فبراير من هذا العام، فعلت ذلك بعد أن أحرزت تقدماً ظاهرياً في المفاوضات مع الإيرانيين في جنيف.
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، قال ترامب إنه امتنع عن مهاجمة إيران ليلة الثلاثاء بعد تدخل قادة الخليج.
وكتب الزعيم الأمريكي على منصته “تروث سوشيال”: “لقد طُلب مني من قبل أمير قطر ، تميم بن حمد آل ثاني، وولي العهد السعودي، محمد بن سلمان آل سعود، ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ، محمد بن زايد آل نهيان، تأجيل هجومنا العسكري المخطط له على الجمهورية الإسلامية الإيرانية”.
وتابع قائلاً: “في رأيهم، كقادة وحلفاء عظماء، سيتم التوصل إلى اتفاق”.
ووعدت طهران بأن أي هجمات أخرى على بنيتها التحتية للطاقة والبنية التحتية المدنية من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل ستؤدي إلى هجمات انتقامية على البنية التحتية في الخليج، وستوسع نطاق الصراع إلى ما وراء الشرق الأوسط.
وقد أبدت المملكة العربية السعودية وقطر وسلطنة عمان حرصاً خاصاً على وقف أي تصعيد إضافي للصراع.
ويُنظر إلى الهجوم الأولي الذي شنته واشنطن على إيران على نطاق واسع على أنه فشل، حيث فشل في إسقاط الحكومة الإيرانية على الرغم من مقتل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي.
وفي عهد مجتبى خامنئي، ابنه وخليفته، صمدت إيران رغم أسابيع من القصف، مع الحفاظ على مخزونها الهائل من الصواريخ.
واستخدمت الحكومة الإسرائيلية، التي تعتبر إيران أكبر منافس إقليمي لها، نفوذها على ترامب لمواصلة الحرب على الرغم من أن التقييمات الأمريكية الداخلية تشير إلى المخاطر التي تنطوي عليها بالنسبة للقوات الأمريكية والاقتصاد العالمي.
وبحسب صحيفة نيويورك تايمز ، أشار مسؤولو البنتاغون إلى نقص الذخيرة وزيادة تطور تكتيكات الدفاع الجوي الإيرانية كعوامل قد تعيق تقدم أي هجوم أمريكي مستأنف ضد إيران.
