الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب سيد حسين موسويان* في موقع “ميدل إيست آي البريطاني:
أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب يوم الأحد : “نفذ الجيش الأميركي ضربات دقيقة وشاملة على ثلاث منشآت نووية رئيسية للنظام الإيراني: فوردو، ونطنز، وأصفهان. وأستطيع أن أبلغ العالم أن هذه الضربات حققت نجاحًا عسكريًا باهرًا. لقد تم تدمير منشآت التخصيب النووي الرئيسية في إيران تدميرًا كاملًا”.
وفي أعقاب الهجوم، حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش من أن استخدام القوة من قبل الولايات المتحدة ضد إيران اليوم يعد تصعيدا خطيرا في منطقة على حافة الهاوية بالفعل ، ويشكل تهديدا مباشرا للسلم والأمن الدوليين.
في 13 يونيو/حزيران، شنّت إسرائيل سلسلة من الضربات الجوية والسيبرانية المنسقة استهدفت بنى تحتية نووية وعسكرية إيرانية رئيسية، ما أسفر عن مقتل عدد من العلماء النوويين وقادة عسكريين رفيعي المستوى. ردّت إيران بمئات الضربات الصاروخية والطائرات المسيرة على منشآت عسكرية واستخباراتية في إسرائيل.
لم يكن الهدف الرئيسي لإسرائيل البرنامج النووي الإيراني. فمنذ أوائل التسعينيات، دأب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على الزعم سنويًا بأن إيران ستصنع قنبلة نووية خلال عام أو عامين.
هذه كذبةٌ تُكرّر منذ أكثر من ثلاثين عامًا. الحقيقة هي أن هدف نتنياهو الرئيسي بمهاجمة إيران هو الإطاحة بالحكومة، وزعزعة استقرارها، وتحويل إيران – كما في سوريا ولبنان وليبيا – إلى دولةٍ فاشلة ، ثم تفكيكها.
ستظل عواقب الهجمات العسكرية الأميركية والإسرائيلية تلاحق المنطقة، بل وخارجها، لسنوات قادمة. وسأسلط الضوء هنا على أهم عواقب مثل هذا الهجوم.
فخ نتنياهو
لا شك أن إسرائيل نسقت هجومها على إيران مع الولايات المتحدة وأوروبا وحلف شمال الأطلسي (الناتو)، وواصلت الحرب بدعمهم المباشر وغير المباشر. يحاول نتنياهو جرّ الولايات المتحدة إلى حرب مع إيران منذ تسعينيات القرن الماضي، لكن جميع رؤساء الولايات المتحدة تجنبوا هذا الفخ.
وبضغط من نتنياهو، قتل ترامب الاتفاق النووي مع إيران، الذي تم اعتماده بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2231، خلال ولايته الأولى، وشن ضربة عسكرية ضد المواقع النووية الإيرانية بعد أشهر قليلة من ولايته الثانية.
أشاد نتنياهو بقرار ترامب بمهاجمة إيران. وقال : “تهانينا للرئيس ترامب. قرارك الجريء باستهداف المنشآت النووية الإيرانية بقوة الولايات المتحدة الجبارة والعادلة سيغير التاريخ” .
ومن المفارقات أن الهجوم جاء بعد أن اتفق المبعوث الخاص لترامب، ستيف ويتكوف، ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي على أن الجولات الثلاث الأولى من المحادثات النووية في عُمان وإيطاليا يمكن أن تشكل قاعدة موثوقة للتوصل إلى اتفاق.
أخبرني مصدر إيراني مطلع: “تم الاتفاق على العناصر الرئيسية للاتفاق بين ويتكوف وعراقجي خلال ثلاث جولات من المفاوضات في مسقط وروما. وكان الاتفاق كما يلي: “تقبل إيران أقصى قدر من التفتيش النووي والشفافية، بما في ذلك تطبيق البروتوكول الإضافي وقانون الترتيبات الفرعية 3.1 – وهما أعلى الآليات الدولية لتفتيش البرنامج النووي لأي دولة”.
وأضاف المصدر: “ثانيًا، ستُحوّل إيران أو تُصدّر مخزونها الحالي من اليورانيوم المُخصّب بنسبة 60%، وهو ما يكفي لصنع 10 قنابل نووية. ثالثًا، ستُوقف إيران تخصيبها العالي الحالي بنسبة 60% و20%، وتُخفّضه إلى مستوى الأغراض المدنية، وهو 3.67%. وأخيرًا، ستتعاون إيران تعاونًا كاملًا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحلّ جميع الغموضات التقنية.
في المقابل، سترفع الولايات المتحدة العقوبات المتعلقة بالملف النووي. وتم الاتفاق على أن تتولى الفرق الفنية من الجانبين صياغة الاتفاق النهائي بناءً على هذه النقاط الأربع. لكن فجأة، وبعد اتصال هاتفي بين نتنياهو وترامب، توقف الجانب الأميركي عن إرسال فريقه الفني إلى مسقط، وفي تحول جذري في موقفه، طالب بوقف برنامج التخصيب السلمي الإيراني بالكامل.
“أدى هذا التحول إلى تأخير الاتفاق حتى انقضت مهلة الشهرين التي حددها ترامب – وبينما كان من المقرر أن تُعقد الجولة السادسة في اليوم الثالث والستين، شنت إسرائيل هجومًا على إيران في اليوم الحادي والستين. كان هذا فخًا إسرائيليًا مصممًا لجر الولايات المتحدة وترامب إلى حرب مع إيران”.
فشل إسرائيل
وأجرى وزراء خارجية بريطانيا وفرنسا وألمانيا ، فضلا عن الممثلة العليا للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في الاتحاد الأوروبي كايا كلاس، محادثات مع عراقجي يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع مرة أخرى في غضون أسبوع.
وتم تشجيع وزراء خارجية مجموعة الدول الأوروبية الثلاث والاتحاد الأوروبي على لقاء وزير الخارجية الإيراني لأنه في 19 يونيو/حزيران، أعطى ترامب مهلة أسبوعين للدبلوماسية.
كتب عراقجي إلى بريطانيا والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي:
في الأسبوع الماضي، كنا نتفاوض مع الولايات المتحدة عندما قررت إسرائيل نسف تلك الدبلوماسية. هذا الأسبوع، أجرينا محادثات مع مجموعة الدول الأوروبية الثلاث/الاتحاد الأوروبي عندما قررت الولايات المتحدة نسف تلك الدبلوماسية. ما الاستنتاج الذي ستتوصلون إليه؟
يُظهر قرار الولايات المتحدة بمهاجمة إيران أن إسرائيل لم تفشل في عمليتها العسكرية التي استمرت عشرة أيام ضد طهران فحسب، بل كانت على وشك الهزيمة. فلماذا تتدخل الولايات المتحدة لو لم تكن إسرائيل في أزمة؟
إن إسرائيل، الدولة الوحيدة في الشرق الأوسط التي تمتلك بالفعل أسلحة نووية، حيث يصل عددها إلى 400 قنبلة نووية وفقاً لبعض التقديرات، لا تستطيع أن تزعم بشكل موثوق أنها تحارب الانتشار النووي.
وعلاوة على ذلك، فإن كافة التقارير الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ووكالات الاستخبارات الأميركية على مدى العشرين عاماً الماضية أكدت باستمرار عدم وجود أي دليل على أن البرنامج النووي الإيراني يسعى إلى تسليح نفسه.
وقال مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية “ليس لدينا في هذه المرحلة، إذا سألتني في هذا الوقت، أي دليل ملموس على وجود برنامج أو خطة لتصنيع سلاح نووي” .
النقطة الأساسية هي أنه لم يكن هناك تهديدٌ فوريٌّ وخطير. أما الادعاء بأن إيران تمتلك مخزونًا من اليورانيوم المخصب يكفي لصنع عشر قنابل خلال أسبوعين، فهو نصف الحقيقة فقط.
النصف الآخر هو أنه حتى لو قررت إيران صنع قنبلة، فسيستغرق الأمر من عام إلى عامين لتطوير أنظمة إطلاقها، مثل الرؤوس الحربية النووية. ووفقًا للجمعية الأميركية للحد من الأسلحة، “لم يكن هناك أي تهديد وشيك بأن إيران تُسلح برنامجها النووي قبل بدء الهجوم الإسرائيلي”.
معاهدة منع الانتشار النووي: أداة سياسية
وهذه هي المرة الأولى التي تشن فيها دولتان مسلحتان نوويا هجوما عسكريا على دولة غير نووية. وهذا يوضح أن معاهدة منع الانتشار النووي ، على وجه التحديد بالنسبة للولايات المتحدة وإسرائيل، لم تستخدم إلا كأداة سياسية.
وقال تريتا بارسي، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد كوينسي، “إن إسرائيل لم تتعرض لهجوم من جانب إيران، بل إنها هي التي بدأت تلك الحرب؛ والولايات المتحدة لم تتعرض لهجوم من جانب إيران، بل إنها هي من بدأت هذه المواجهة في هذه المرحلة”.
يُعد الهجوم العسكري الأميركي على إيران انتهاكًا واضحًا لميثاق الأمم المتحدة. وصرح وزير الخارجية الإيراني قائلًا: “الولايات المتحدة، العضو الدائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ارتكبت انتهاكًا جسيمًا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي ومعاهدة حظر الانتشار النووي بهجومها على المنشآت النووية السلمية الإيرانية “ .
لقد فشل فريق الأمن القومي التابع لترامب، إما في تقييم عواقب الهجوم العسكري الأميركي على إيران بشكل صحيح، أو أنهم لم يتمكنوا من ثني ترامب.
استراتيجية نووية جديدة
على أي حال، فإن هذا الحدث كشف بشكل أكبر عن مدى نفوذ نتنياهو على البيت الأبيض.
قالت عضو الكونجرس بوني واتسون كولمان: “لقد أشعل بنيامين نتنياهو هذه الحرب من أجل بقائه السياسي، وقد منحه دونالد ترامب طواعيةً، القوة العسكرية الأميركية لإطالة أمدها. الولايات المتحدة ليست جيشًا بالوكالة لأحد، وجنودنا ليسوا أوراق مساومة”.
من الطبيعي أن تعيد إيران النظر في استراتيجيتها النووية، بما في ذلك استمرار عضويتها في معاهدة حظر الانتشار النووي، بعد الهجوم العسكري الأميركي.
من وجهة نظر طهران، فإن هجمات هاتين الدولتين النوويتين كشفت أن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لا تفتقر إلى أي قيمة حقيقية فحسب، بل إنها في الواقع ضارة. وقد ظلت دول مثل كوريا الشمالية والهند وباكستان وإسرائيل، التي رفضت المعاهدة وطورت أسلحة نووية، بمنأى عن الهجمات العسكرية بالأسلحة النووية.
ومن الطبيعي أن تعيد إيران النظر في استراتيجيتها النووية، بما في ذلك استمرار عضويتها في معاهدة منع الانتشار النووي، في أعقاب الهجوم العسكري الذي شنته إسرائيل والولايات المتحدة.
لقد تكبدت إيران أضرارًا لا يمكن إصلاحها، لكن العواقب السلبية لهذا الهجوم لا تقتصر على إيران وحدها، بل ستلحق الضرر أيضًا بالولايات المتحدة، وتُعرِّض السلام والأمن الإقليميين للخطر. قد لا يكون للحرب الحالية رابح أو خاسر واضح.
بدلاً من ذلك، تواجه كلٌّ من إيران وإسرائيل، إلى جانب الولايات المتحدة، احتمال الدمار المتبادل، وزعزعة الاستقرار الإقليمي، وصدمة وطنية طويلة الأمد. في مثل هذا السيناريو، ستخسر جميع الأطراف أكثر بكثير مما قد تكسب.
يجب على المجتمع الدولي أن يتحرك بحزم لتهدئة الوضع. إن عدم القيام بذلك يُهدد بانزلاق الشرق الأوسط – وربما أبعد من ذلك – إلى صراع كارثي.
*سيد حسين موسويان باحث زائر متعاون في جامعة برينستون، ورئيس سابق للجنة الأمن القومي والعلاقات الخارجية الإيرانية. صدر كتاباه: “إيران والولايات المتحدة: نظرة من الداخل على الماضي الفاشل والطريق إلى السلام” عن دار بلومزبري في مايو 2014، و”شرق أوسط خالٍ من أسلحة الدمار الشامل” عن دار روتليدج في مايو 2020. أما كتابه الأخير، “هيكل جديد للأمن والسلام والتعاون في الخليج العربي”، فقد صدر في ديسمبر 2020 عن دار رومان آند ليتلفيلد للنشر.
