الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست رئيس التحرير في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
إن الحكمة التقليدية تقول إن “ترامب 2” سيكون كارثة بالنسبة للفلسطينيين ، لأن “ترامب 1” دفن القضية الوطنية الفلسطينية تقريبا.
ومن الصحيح بالفعل أنه في فترة الولاية الأولى لدونالد ترامب كرئيس ، كانت الولايات المتحدة تسترشد بالكامل باليمين الديني الصهيوني – الصوت الحقيقي في أذنه، إما كمتبرعين أو صناع سياسات.
وفي عهد ترامب وصهره ومستشاره جاريد كوشنر، أصبحت واشنطن ساحة لعب سياسية لحركة الاستيطان، التي كان السفير الأميركي السابق في إسرائيل ديفيد فريدمان منحازا إليها دون خجل.
ونتيجة لذلك، قلب ترامب في ولايته الأولى عقودا من السياسة رأسا على عقب، عندما اعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل، ونقل السفارة الأميركية إلى هناك؛ وحرم السلطة الفلسطينية من حقوقها عندما أغلق مكتب منظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن؛ وسمح لإسرائيل بضم مرتفعات الجولان؛ وانسحب من الاتفاقات النووية مع إيران ؛ واغتال قاسم سليماني ، أقوى جنرال ودبلوماسي إيراني في المنطقة.
وكان الأمر الأكثر ضرراً بالنسبة للنضال الفلسطيني من أجل الحرية هو رعاية ترامب لاتفاقيات إبراهيم .
Top of Form
Bottom of Form
لقد كانت هذه ــ وما تزال ــ محاولة جادة لصب الخرسانة على قبر القضية الفلسطينية، وبناء مكانها طريق سريع للتجارة والعقود من الخليج، من شأنه أن يجعل من إسرائيل، ليس فقط قوة عظمى إقليمية، بل بوابة حيوية إلى ثروات الخليج.
في السادس من أكتوبر/تشرين الأول 2023، أي قبل يوم واحد من هجوم حماس، كانت القضية الفلسطينية قد ماتت تقريباً. وبدا النضال الفلسطيني من أجل تقرير المصير وكأنه عبء يحمله جيل أكبر سناً من الزعماء العرب، والذي تخلى عنه الجيل الجديد بلا مراسم.
كان كل الحديث الدبلوماسي يدور حول قرار المملكة العربية السعودية الوشيك بتطبيع العلاقات مع إسرائيل، مع ظهور صورة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان وهو يصافح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو علانية، باعتبارها الجائزة التي تكمن خلف الزاوية التالية. دفعة أخرى، وستكون في الحقيبة.
وإذا لم تكن لائحة الاتهام طويلة بما يكفي، فقد يكون من السهل القول إن ولاية ترامب الثانية ستكون أسوأ بالنسبة للفلسطينيين من ولايته الأولى.
الدوافع الأكثر جنونا
وهذه المرة، ومع التوقعات بسيطرته على مجلسي الكونجرس من جانب الحزب الجمهوري، فلن يكون هناك بالغون في الغرفة لتصحيح اندفاعات الرئيس الأكثر جنونا.
وبعد كل هذا، ألم ينشر فريدمان للتو كتابا بعنوان ” دولة يهودية واحدة: الأمل الأخير والأفضل لحل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني” ، والذي يزعم فيه أن الولايات المتحدة لديها واجب توراتي لدعم ضم إسرائيل للضفة الغربية؟
ويكتب فريدمان: “إن الفلسطينيين، مثل البورتوريكيين، لن يصوتوا في الانتخابات الوطنية… وسيكون الفلسطينيون أحراراً في سن وثائقهم الحاكمة الخاصة طالما أنها لا تتعارض مع تلك التي تمتلكها إسرائيل”.
فهل ترامب الثاني لن ينبئ فقط بمزيد من التغييرات الإقليمية، مثل ضم المنطقة (ج) من الضفة الغربية المحتلة، وتقسيم غزة بشكل دائم، وعودة المستوطنات الإسرائيلية إلى شمال غزة، وتطهير منطقة الحدود في جنوب لبنان ؟
كل هذا يمكن أن يحدث، ولا شك أنه سيحدث، في ظل ولاية ترامب الثانية، دون أي عائق.
لا أستطيع أن أقلل ولو للحظة واحدة من شأن التضحيات بالدماء التي دفعها الفلسطينيون حتى الآن ــ إن عدد القتلى في غزة قد يكون بسهولة أعلى بثلاث مرات من الرقم الرسمي الحالي ــ أو قد يكون كافيا لتغطية كل ما هو على وشك الحدوث.
ولكن في هذا العمود، سوف أزعم أن الحركة الاستيطانية، بدعم من ولاية ترامب الثانية، في صدد دفن أي فرصة لانتصار إسرائيل كدولة أقلية يهودية تمارس سياسة الفصل العنصري وتسيطر على كل الأراضي من النهر إلى البحر.
عواقب لا رجعة فيها
دعوني أشير إلى نقطتين بشأن الوضع الذي كان قائماً في السادس من أكتوبر/تشرين الأول، قبل أن أشرع في التعامل مع العواقب التي لا يمكن الرجوع فيها لكل ما حدث منذ ذلك الحين. ولا شك أن هذه العواقب لا يمكن الرجوع فيها.
إن السبب الأول هو أنه من خلال السماح لنتنياهو بادعاء النصر الكامل، فإن الإدارة الأميركية في عهد رئاسة ترامب الأولى لم تدفن احتمال حل الدولتين فحسب، بل دفنت معها الحلم الصهيوني بإقامة دولة يهودية ليبرالية وعلمانية وديمقراطية.
كانت النسخة الليبرالية من هذه الدولة هي الوسيلة الرئيسية للتوسع الإسرائيلي، حيث كانت شرائحها الصغيرة تتوغل بشكل أعمق في فلسطين التاريخية. وبقتلها، سقطت ورقة التوت الليبرالية عن المشروع الصهيوني، وأصبحت القوى الصهيونية الدينية التي كانت تعتبر ذات يوم هامشية وحتى إرهابية، مثل السياسي اليميني المتطرف إيتامار بن جفير والكهانيين، من التيار الرئيسي.
لقد أحدث هذا تغييراً جذرياً في المشروع برمته الذي كان يهدف إلى ترسيخ إسرائيل كدولة مهيمنة بين النهر والبحر. لقد أصبحت إسرائيل فجأة الدولة الوحيدة، التي يحكمها متعصبون دينيون؛ من قِبَل أشخاص يرغبون في تدمير قبة الصخرة والمسجد الأقصى.
لقد أصبحت إسرائيل دولة تحكمها العقائد الدينية في القدس، وليس المهووسين بالإنترنت من أتباع الأشكناز الأوروبيين والمتعصبين في تل أبيب. وفي ظل رئاسة ترامب الأولى، أصبح الخلاف بين هذين المعسكرين لا يمكن التوفيق بينه وبين أي معسكر آخر، وأصبح مزعزعاً للاستقرار بشكل أساسي.
أما التغيير الثاني الذي أحدثته، أو بالأحرى أكملته، رئاسة ترامب الأولى، فقد حدث في العقول الفلسطينية.
لقد توصل جيل كامل من الفلسطينيين الذين ولدوا بعد اتفاقيات أوسلو إلى استنتاج مفاده أن كل السبل السياسية وغير العنيفة لإنهاء الاحتلال قد أصبحت مسدودة؛ وأنه لم يعد هناك أي معنى للاعتراف بإسرائيل، ناهيك عن محاولة العثور على أي شخص فيها للتحدث معه.
لقد أصبح الحديث مع إسرائيل مجرد تمرين لا معنى له، فقد أصبح الطريق السياسي مسدوداً ليس فقط داخل فلسطين، بل وخارجها أيضاً.
إلى العار الأبدي ، نجح الرئيس الأمريكي جو بايدن ووزير خارجيته أنتوني بلينكن في الحفاظ على كل “إنجازات” رئاسة ترامب الأولى – وأولها وأهمها اتفاقيات إبراهيم.
إذلال بايدن
وكان التفاخر الكبير الذي أطلقه ترامب خلال ولايته الأولى هو أنه أدخل كل هذه التغييرات على الوضع الراهن للصراع الفلسطيني، ولم تسقط السماء عليه.
لكن السماء انهارت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وكل ما فعله ترامب وبايدن من قبل، ساهم في هجوم حماس الذي قدم نفس الصدمة لإسرائيل التي قدمتها أحداث 11 سبتمبر/أيلول للولايات المتحدة.
بعد هجوم حماس، أصبح من المستحيل تجاهل القضية الفلسطينية. فقد انتقلت من هامش قضايا حقوق الإنسان العالمية إلى مركزها.
ولكن بايدن لم يفهم الأمر. فهو صهيوني بطبيعته، وسمح لنتنياهو بإذلاله. وكان رد فعله الأول على هجوم حماس هو إعطاء إسرائيل كل ما تريده، وإحباط كل التحركات الدولية في الأمم المتحدة لوقف إطلاق النار. وكان رد فعله الثاني هو رسم خطوط حمراء، وهو ما تجاهله نتنياهو.
لقد طلب بايدن من نتنياهو عدم إعادة احتلال رفح وممر فيلادلفيا، وقد فعل نتنياهو عكس ذلك على أي حال. كما طلب بايدن من نتنياهو السماح لشاحنات المساعدات بالدخول إلى غزة، وتجاهله نتنياهو إلى حد كبير. كما طلب بايدن من نتنياهو عدم غزو لبنان ، وفعل نتنياهو عكس ذلك. كما طلب بايدن من نتنياهو عدم مهاجمة المنشآت النووية والنفطية الإيرانية، واستمع نتنياهو إليه ــ في الوقت الحالي على الأقل.
إنها ليست بطاقة نتائج للإذلال الكامل لبايدن، ولكن عندما يُكتب تاريخ هذه الفترة، سيخرج بايدن كزعيم ضعيف. كما يظهر كزعيم ساعد في تسهيل الإبادة الجماعية. إن كمية القنابل الثقيلة التي زودت بها الولايات المتحدة إسرائيل، والتي استخدمتها إسرائيل ضد أهداف مدنية في غزة ولبنان، على مدى العام الماضي، تفوق إلى حد كبير استخدام الولايات المتحدة لمثل هذه القنابل أثناء حرب العراق بأكملها.
وإذا كانت الدولة الإسرائيلية قد تغيرت جذرياً بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، فإن العقلية الفلسطينية تغيرت أيضاً.
لقد تجاوز حجم القتل كل الخطوط الحمر بالنسبة للفلسطينيين، أينما كانوا يعيشون،حيث تجاوزت حصيلة القتلى الفلسطينيين الرسمية بسبب الحرب 43 ألف قتيل ، وقد يكون العدد الحقيقي أعلى بعدة أضعاف، مع درجة الدمار التي جعلت معظم قطاع غزة غير صالح للسكن .
لا مجال للمفاوضات
من الآن فصاعدا، لن يكون هناك أي حوار أو تفاوض مع دولة تفعل هذا لشعبك. التصويتان الوحيدان في البرلمان الإسرائيلي، الكنيست، اللذان حصلا على إجماع بين أعضاء الكنيست اليهود الإسرائيليين، تضمنا تشريعا لنقض الدولة الفلسطينية، وقانونا يحظر وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا).
إن هذين التصويتين وحدهما كانا كافيين لإخبار الفلسطينيين بأنهم سوف يخدعون أنفسهم إذا تصوروا أن حكومة ما بعد نتنياهو سوف تجلب لهم أي تخفيف للاحتلال. ففي إسرائيل المنقسمة إلى حد كبير، كان الشيء الوحيد الذي يتفق عليه كل اليهود هو إجراءان يجعلان الحياة مستحيلة بالنسبة للفلسطينيين، الذين يشكلون أغلبية السكان.
في مثل هذه الظروف المتطرفة، لا يوجد سوى بديلين: إما عدم فعل أي شيء والموت، أو المقاومة والموت. ويؤمن مئات الآلاف، إن لم يكن الملايين، بالخيار الثاني.
وبالتالي، فإن حماس وصلت إلى ذروة شعبيتها في المناطق التي كانت جماعة الإخوان المسلمين في أضعف حالاتها في 6 أكتوبر/تشرين الأول: في الضفة الغربية المحتلة، والأردن ، ولبنان، ومصر .
إذا تجولت في البلدة القديمة في نابلس وسألت الناس عمن يؤيدون، فلن تجد الإجابة هي الرئيس الفلسطيني محمود عباس. بل إن الإجابة ستكون بفارق كبير حركة حماس، وهي الجماعة التي تم تصنيفها في المملكة المتحدة ودول أخرى كمنظمة إرهابية.
وفي الأردن، تحظى حماس بالثناء من قبل جميع السكان، من سكان الضفة الشرقية والفلسطينيين على حد سواء، لأن هجوم إسرائيل على الضفة الغربية المحتلة يُنظر إليه باعتباره تهديداً وجودياً للمملكة.
إذا دخلت منزلاً فلسطينياً لتناول العشاء يوم الجمعة، فسيخبرك الجميع أن هذا العدد من القتلى، والقتلى في ظل ولاية ترامب الثانية، هو الثمن الذي يجب دفعه من أجل التحرر من الاحتلال.
لقد أظهر هذا الجيل من الفلسطينيين درجة من الصمود لم يبدها أي جيل سابق. فهم لا ينسحبون من المنطقة ويهربون، كما فعلت منظمة التحرير الفلسطينية بقيادة الرئيس السابق ياسر عرفات عندما حاصرتها القوات الإسرائيلية في بيروت في عام 1982.
لا أحد في غزة يفر إلى تونس ، وقليلون هم الذين يفرُّون إلى مصر، التي تقع على الجانب الآخر من الحدود ــ وهو عدد أقل كثيراً مما كان نتنياهو ينوي. والفلسطينيون لا يرفعون الراية البيضاء. إنهم باقون، ويقاتلون، ويموتون حيث يعيشون.
“حان وقت النصر الكامل“
هذا هو الجواب على أولئك الذين يزعمون أن النظر إلى الأمد البعيد أمر جيد للغاية، في حين أن الواجب على الأمد القريب يتلخص ببساطة في البقاء على قيد الحياة. لم يعد هناك أمد قصير للفلسطينيين. لقد انتهى الأمر. لم يعد هناك شيء متبق.
إن الأمد القريب يعني العودة إلى خيمتك. ويعني العودة إلى منزلك في الضفة الغربية المحتلة، مع العلم أنك قد تتعرض للحرق غداً على يد المستوطنين المسلحين من قبل بن جفير. لا عودة إلى الوراء. فقد فقد الفلسطينيون جميعاً عدداً كبيراً من أفراد عائلاتهم، الأمر الذي يجعل الاستسلام خياراً غير وارد.
من منظور مزارع فلسطيني متمسك بأرضه الحجرية في مواجهة هجمات المستوطنين المتكررة في تلال جنوب الخليل، فمن غير المؤكد ما إذا كانت كامالا هاريس ستحدث أي فرق كرئيسة للولايات المتحدة. بل ربما كانت لتؤثر على نتنياهو بشكل أضعف من تأثير بايدن.
لقد انتهى بنا الأمر مع ترامب مرة أخرى.ويحتفل اليمين الاستيطاني بفوز ترامب في الانتخابات من خلال فتح زجاجات الشمبانيا. وفي حديثه في الكنيست، رحب بن غفير بفوز ترامب في الانتخابات، قائلاً : “هذا هو وقت السيادة، هذا هو وقت النصر الكامل”.
ويستغل نتنياهو أيضًا هذه الفترة لإخلاء الاسطبلات في حكومته من خلال إقالة وزير دفاعه يوآف غالانت .
وبالتالي، فإن أمام ترامب مسارين واضحين عندما يتولى السلطة في يناير/كانون الثاني المقبل، على افتراض أن بايدن سيستمر في الفشل في تأمين وقف إطلاق النار في غزة. فإما أن يواصل من حيث توقف، ويستمر في السماح للولايات المتحدة بأن يقودها اليمين الإنجيلي المسيحي، أو أن يفعل ما ألمح بقوة إلى أنه سيفعله مع الزعماء المسلمين الذين التقى بهم في ميشيغان ــ وهو وقف حرب نتنياهو.
كلا الطريقين مليئان بأفخاخ الفيلة.
نيران الحرب الاقليمية
إن السماح لنتنياهو وتحالفه مع بن جفير بتحقيق “النصر الكامل” يعني في الواقع التطهير العرقي لثلثي الضفة الغربية المحتلة، مع تدفق أعداد ضخمة من اللاجئين إلى الأردن ــ وهو عمل من شأنه أن يُنظر إليه في الأردن على أنه سبب للحرب.
وهذا يعني طرد الفلسطينيين من شمال غزة والتدمير الدائم لجنوب لبنان، مع الحق المفترض لإسرائيل في مواصلة قصف لبنان وسوريا .
إن كل هذه الإجراءات من شأنها أن تؤدي إلى المزيد من الحرب، وهو ما تعهد ترامب بوقفه. ولنتذكر ما قاله جالانت قبل إقالته من أن الحرب في سوريا لقطع خطوط الإمداد الإيرانية أمر لا مفر منه.
إن السماح لنتنياهو بالاعتقاد بأنه قادر على تحقيق “النصر الكامل” يعني فقط تغذية حرائق الغابات في حرب إقليمية.
ولن يحدث دفع المملكة العربية السعودية إلى الاعتراف بإسرائيل، ووضع الكرز فوق كعكة اتفاقيات إبراهيم، أي فرق ، على الرغم من أنني أشك بشدة في ما إذا كان محمد بن سلمان سيكون غبيًا بما يكفي لفعل هذا بعد الآن.
الحقيقة هي أن مثل هذه الصفقات لا معنى لها طالما أن فلسطين ليس لها دولة خاصة بها، وبينما يشعر كل زعيم عربي بغضب شعبه على فلسطين.
ولكن إجبار نتنياهو على وقف الحرب، بنفس الطريقة التي أجبر بها رئيس جمهوري قوي مثل رونالد ريغان إسرائيل على وقف قصف بيروت قبل أربعة عقود من الزمان، من شأنه أن يؤدي أيضاً إلى عواقب زلزالية.
إن مثل هذا القرار من شأنه أن يوقف المشروع الصهيوني الديني عن مساره، كما أنه من شأنه أن يغذي حالة الاستياء المتزايدة بين القيادات العليا في الجيش الإسرائيلي، والتي أشارت بالفعل إلى أنها حققت كل ما في وسعها في غزة ولبنان، وأنها تعاني الآن من إرهاق الحرب.
إن وقف الحرب من شأنه أن يشكل أكبر خطر سياسي على نتنياهو، لأن القيام بذلك قبل عودة الرهائن سيكون بمثابة انتصار لحماس وحزب الله.
الأمل في المستقبل
وبعد مرور عام، لم يتم التوصل بعد إلى أي مشروع جدير بالثقة لتشكيل حكومة في غزة تسمح بانسحاب القوات الإسرائيلية. وفي اللحظة التي تسمح فيها الحكومة بانسحاب القوات الإسرائيلية، تعود حماس إلى الظهور. والحكومة الوحيدة التي قد تنجح في غزة بعد الحرب هي حكومة تكنوقراطية متفق عليها مع حماس ــ وهذا في حد ذاته يمثل إذلالاً هائلاً لنتنياهو وتعهد الجيش بسحق حركة المقاومة.
أيا كان ما يفعله ترامب، فإن حجم المقاومة الفلسطينية خلال هذه الحرب قد أثبت أن الوكالة في الصراع لا تقع على عاتق الزعماء المتطرفين في إسرائيل أو واشنطن، بل تقع على عاتق شعوب فلسطين وفي مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
وهذا هو الأمل الأكبر للمستقبل. فلم يسبق قط في تاريخ الانتخابات الأميركية أن شكلت فلسطين عاملاً في تحويل أصوات الشباب بعيداً عن الحزب الديمقراطي. ومن الآن فصاعداً، لن يستطيع أي زعيم ديمقراطي يرغب في إعادة بناء ائتلافه أن يتجاهل أصوات الفلسطينيين والعرب والمسلمين.
ربما يكون الأمر كذلك مع رحيل بايدن، فقد رأينا آخر زعيم صهيوني في الحزب. وهذا في حد ذاته له أهمية كبيرة بالنسبة لإسرائيل.
إن ساكن البيت الأبيض غير العقلاني، الخيالي، المعاملاتي ــ الرئيس الذي يصر على أن يختصر مستشاروه كل تحليلاتهم في ورقة واحدة من حجم A4، والتي من حسن حظهم أنه يقرأها بالفعل ــ لن يؤدي إلا إلى تسريع تدمير الوضع الراهن في الشرق الأوسط الذي بدأه في ولايته الأولى.
وبمساعدة كبيرة من نتنياهو، نجح ترامب بالفعل في قتل حلم الديمقراطية الليبرالية الصهيونية الذي دام 76 عاما.
وهذا إنجاز في حد ذاته. ففي فترة ولايته الثانية لن يفعل سوى التعجيل بيوم انتهاء الاحتلال.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في شؤون المنطقة ومحلل في شؤون المملكة العربية السعودية. وكان كاتبًا رائدًا في الشؤون الخارجية في صحيفة الغارديان، وكان مراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى صحيفة الغارديان قادمًا من صحيفة سكوتسمان، حيث كان مراسلًا للتعليم.
