الحوارنيوز – ترجمات
بقلم اليكس ماكدونالد لموقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
أثار انتخاب دونالد ترامب لفترة ولاية ثانية رئيسا للولايات المتحدة قلقا وسعادة في نفس الوقت في مختلف أنحاء العالم.
وينتظر العديد من حلفاء أميركا التقليديين بفارغ الصبر رؤية ما إذا كان ترامب سيقدم على أي خطوة مفاجئة في السياسة الخارجية، وخاصة في ما يتصل بحرب روسيا على أوكرانيا أو حرب إسرائيل على غزة .
لكن آخرين يرون في ذلك فرصة جديدة لإعادة ضبط العلاقات والاستفادة من الفرص التي تم حجبها في عهد الرئيس جو بايدن.
يلقي موقع ميدل إيست آي نظرة على ردود الفعل في الشرق الأوسط حتى الآن:
Top of Form
Bottom of Form
إسرائيل
يُقال إن أحد أكثر الأشخاص الذين شعروا بالسعادة بإعادة انتخاب ترامب هو رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
وفي ظل الاضطرابات في الداخل بسبب إقالته لوزير دفاعه يوآف جالانت يوم الاثنين، من المرجح أن يعزز فوز ترامب موقفه بينما يدفع نحو اتخاذ موقف أكثر صرامة ضد إيران وتقليل الضغوط عليه بشأن هجومه على قطاع غزة.
وقال نتنياهو في بيان لترامب: “عودتك التاريخية إلى البيت الأبيض تمثل بداية جديدة لأمريكا والتزام قوي بالتحالف العظيم بين إسرائيل وأمريكا”.
“
وأشاد وزير الدفاع الإسرائيلي الجديد يسرائيل كاتس أيضًا بإعادة انتخاب ترامب، وذلك في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.
وأضاف: “معا سنعزز التحالف الأميركي الإسرائيلي، وسنستعيد الرهائن وسنظل صامدين في هزيمة محور الشر الذي تقوده إيران”.
خلال فترة ولايته الأخيرة كرئيس، دفع ترامب بعدد من السياسات المؤيدة لإسرائيل بما في ذلك التفاوض على اتفاقيات إبراهيم التي شهدت اعتراف الإمارات العربية المتحدة والبحرين ودول أخرى بإسرائيل ونقل السفارة الأمريكية إلى القدس.
المملكة العربية السعودية
كما سارعت العائلة المالكة السعودية، وهي مجموعة أخرى أقام ترامب معها علاقة وثيقة أثناء وجوده في منصبه، إلى تهنئة الرئيس يوم الأربعاء.
وأرسل العاهل السعودي الملك سلمان ونجله ولي العهد الأمير محمد بن سلمان برقيات إلى ترامب أشادوا فيها بـ “العلاقات الوثيقة بين البلدين والشعبين الصديقين، والتي يسعى الجميع إلى تعزيزها وتطويرها في المجالات كافة”.
خلال فترة رئاسته الأولى، طور ترامب وصهره جاريد كوشنر علاقات قوية مع ولي العهد.
وبحسب تقرير لصحيفة نيويورك تايمز، كان كوشنر ومحمد بن سلمان على اتصال لسنوات عبر رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية وغيرها من أشكال الاتصال.
ولعب كوشنر دورا قياديا في تقديم المشورة لترامب بشأن سياسة الشرق الأوسط والدفع نحو اتفاقيات إبراهيم، بينما استثمرت المملكة العربية السعودية 2 مليار دولار في صندوق أفينيتي بارتنرز التابع لكوشنر ومقره ميامي تحت إشراف ولي العهد.
فلسطين
ولم تكن العلاقات بين ترامب والفلسطينيين دافئة على الإطلاق، حيث اتخذ الرئيس السابق مواقف مؤيدة لإسرائيل بشكل ثابت طوال حياته السياسية.
ومع ذلك، هنأ رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ترامب على فوزه يوم الأربعاء.
وأعرب عن أمله في التعاون مع ترامب لتعزيز السلام والأمن الإقليميين، مؤكدا تمسك الشعب الفلسطيني بتحقيق الحرية وتقرير المصير وإقامة الدولة وفقا للقانون الدولي.
وقال عباس “إننا سنظل ثابتين على التزامنا بالسلام، ونحن على ثقة بأن الولايات المتحدة ستدعم، تحت قيادتكم، التطلعات المشروعة للشعب الفلسطيني”.
وبالمقارنة، بدت حماس أكثر حذرا.
وقالت الحركة في بيان لها إن “موقفنا من الإدارة الأميركية الجديدة سيعتمد على مواقفها وإجراءاتها العملية تجاه شعبنا الفلسطيني وحقوقه المشروعة وقضيته العادلة”.
“وحث الرئيس الأميركي المنتخب على الاستماع إلى الأصوات التي ارتفعت من داخل المجتمع الأميركي نفسه منذ أكثر من عام منذ العدوان الصهيوني على غزة، الرافضة للاحتلال والإبادة الجماعية، والمعترضة على دعم إسرائيل والتحيز لها”.
وفي مناظرة رئاسية جرت في وقت سابق من هذا العام، قال ترامب إن الولايات المتحدة بحاجة إلى “السماح لإسرائيل بإنهاء المهمة” في غزة، حيث قُتل أكثر من 43 ألف شخص منذ أكتوبر/تشرين الأول 2023.
ديك رومى
وقال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إنه هنأ “صديقه” بعد “نضال كبير” لإعادة انتخابه.
وأضاف في تغريدة على مواقع التواصل الاجتماعي “أعتقد أنه سيتم بذل المزيد من الجهود من أجل عالم أكثر عدالة. وآمل أن تكون الانتخابات مباركة للشعب الأمريكي الصديق والحليف والبشرية جمعاء”.
وأكد أردوغان أيضًا رغبته في التعاون مع ترامب للمساعدة في إنهاء الصراعات في أوكرانيا وغزة.
على الرغم من توتر العلاقات التركية الأميركية بشأن عدد من القضايا خلال رئاسة ترامب الأخيرة، إلا أن الرئيسين كانا على علاقة جيدة على المستوى الشخصي.
في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وصف ترامب نفسه بأنه “معجب كبير” بأردوغان وقال إنه “صديق” و”زعيم رائع”.
العراق
وأصدر رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني بيانا عبر مواقع التواصل الاجتماعي هنأ فيه ترامب.
وقال: “نؤكد التزام العراق الثابت بتعزيز العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة على أساس الاحترام المتبادل والمصالح المشتركة..ونتطلع إلى أن تكون هذه المرحلة الجديدة بداية لتعميق التعاون بين بلدينا في مختلف المجالات بما يسهم في تحقيق التنمية المستدامة ويعود بالنفع على الشعبين الصديقين”.
وستكون القضية الحاسمة بين البلدين هي وجود القوات الأميركية في العراق، والتي دعت عدد من الجماعات في البلاد – وخاصة تلك المتحالفة مع إيران – إلى سحبها.
في مكان آخر
كما أصدر زعماء لبنان وقطر والإمارات والأردن ومصر بيانات تهنئة لترامب.
وأكد معظمهم على ضرورة “السلام والاستقرار” في المنطقة في ظل استمرار الصراع في الأراضي الفلسطينية ولبنان .
وفي المغرب ، أرسل الملك محمد السادس رسالة تهنئة إلى ترامب، مؤكدا على الأهمية التاريخية لتحالفهما ووصف الولايات المتحدة بأنها صديق وحليف منذ فترة طويلة.
كما سلط الضوء على قرار مهم اتخذه ترامب في ولايته السابقة، وهو اعتراف الولايات المتحدة بالسيادة المغربية الكاملة على منطقة الصحراء الغربية المتنازع عليها ، مقابل استئناف العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل، والذي وصفه بأنه “لحظة فارقة ومحورية” بين البلدين و”عمل لا ينسى سيكون الشعب المغربي ممتنًا له إلى الأبد”.
وفي خضم هذه ردود الفعل الحماسية، هناك غياب ملحوظ حتى الآن وهو إيران.ومن بين جميع دول الشرق الأوسط، ربما كانت إيران الأقل علاقة ودية مع ترامب.
ومن المرجح أن يكون قراره بالانسحاب من الاتفاق النووي لعام 2015، واغتياله لزعيم فيلق القدس قاسم سليماني في عام 2020 وتهديداته المتكررة بالعنف ضد البلاد، سبباً في جعل إعادة انتخابه احتمالاً شاقاً بالنسبة للجمهورية الإسلامية.
