الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتبت مايا سعد في موقع “ميدل إيست آي ” البريطاني:
تضاعفت أسعار الوقود في لبنان منذ بدء الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران ، ما أثار غضبًا شعبيًا حيث يقول سكان البلاد المنهكون إن ارتفاع تكلفة المعيشة بشكل متزايد يدفعهم مرة أخرى إلى حافة الهاوية .
ارتفعت أسعار الوقود إلى ما يقرب من 1.60 دولار للتر الواحد في لبنان هذا الأسبوع، وسط ارتفاع عالمي في التكاليف أدى إلى احتجاجات واسعة النطاق في سوريا المجاورة.
أدت ثلاث سنوات من الصراع مع إسرائيل والحروب في جميع أنحاء المنطقة إلى مزيد من التدهور في الاقتصاد اللبناني المنهك أصلاً.
حث الاتحاد العمالي اللبناني الحكومة على إعلان حالة الطوارئ الاقتصادية يوم الاثنين، وهدد بإعلان إضراب عام مفتوح الأسبوع المقبل.
على الرغم من أن الرئيس جوزيف عون قد صرح بأن الحكومة ستستجيب لمطالب النقابات، إلا أن الدولة التي تعاني من ضائقة مالية لا تملك سوى قدرة ضئيلة على تخفيف أثر ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Top of Form
Bottom of Form
وقد تفاقمت المخاوف من الاضطرابات الاجتماعية بسبب الاحتجاجات الأخيرة التي اندلعت في عدة مناطق من سوريا بعد أن رفعت الحكومة أسعار الوقود بشكل حاد.
وقال بسام، وهو سائق شاحنة نقل أثاث لبناني، لموقع ميدل إيست آي إن الوضع أصبح لا يطاق.
“الأمر صعب حقاً على الجميع”، قال بسام، الذي يعيش في الضواحي الجنوبية لبيروت، والتي تحملت وطأة القصف الإسرائيلي الشديد خلال الحرب.
وأضاف: “إن تكلفة المعيشة مرتفعة للغاية، وهناك أناس لا يستطيعون تحمل تكلفة الطعام. وهناك أناس لا يستطيعون حتى شراء رغيف خبز، خاصة بعد مرورهم بالحرب وفقدانهم لوظائفهم، والآن أزمة البنزين هذه .والله، إنها كارثة.”
الناس غاضبون
من المتوقع أن ينكمش اقتصاد لبنان بنسبة 6.4 في المائة في عام 2026، بعد أن أدى تجدد القتال بين حزب الله وإسرائيل في آذار\ مارس إلى تحطيم الانتعاش المتواضع الذي سجله منذ وقف إطلاق النار في عام 2024، وفقًا لأحدث تقرير للبنك الدولي .
واجهت البلاد انهياراً مالياً في أواخر عام 2019 بعد تعثر البنوك عن سداد ديونها، ما أدى إلى حرمان ملايين المودعين من الوصول إلى حساباتهم. واليوم، يتكبد القطاع المصرفي اللبناني خسائر متراكمة تتجاوز 72 مليار دولار، ويبلغ الدين العام 176.5% من الناتج المحلي الإجمالي.
بالنسبة للبنانيين، لا يوجد متنفس من الضغط الهائل للتضخم المتزايد، الذي بلغ خانة العشرات في كل عام من الأعوام الخمسة الماضية. ومنذ الأزمة المالية، تلاشت قدرتهم الشرائية تماماً تقريباً، حيث فقدت العملة الوطنية أكثر من 98% من قيمتها مقابل الدولار.
إيهاب أبو زين الدين، وهو أب لطفلين، يكسب 600 دولار شهرياً من عمله كسائق لدى عائلة. وقال لموقع ميدل إيست آي إن هذا المبلغ بالكاد يكفي لتغطية نفقات المعيشة.
قال: “أنت تشعر بالحرج الشديد من دخول متجر ومعك 20 دولارًا، لا يمكنك شراء أي شيء بهذا المبلغ ..الناس معدمون.”
لسنوات، تدخلت الحكومة في أسواق القمح لتنظيم أسعار الخبز. لكن في الأسبوع الماضي، رفعت وزارة الاقتصاد أسعار الخبز للمرة الثانية هذا العام، مُعللة ذلك بارتفاع تكاليف الإنتاج، مدفوعاً بشكل أساسي بارتفاع أسعار الوقود.
وحذر اتحاد نقابات عمال المخابز والأفران رداً على ذلك من أن الارتفاع المستمر في الأسعار “يضع قطاع المخابز والشعب اللبناني، وخاصة الطبقات العاملة، في وضع محفوف بالمخاطر للغاية”.
بعد مرور أكثر من خمسة أشهر على إعلان وقف إطلاق النار مع إسرائيل، قد يواجه البلد الذي مزقته الحرب المزيد من الاضطرابات حيث تدعو نقابات واتحادات قطاع النقل إلى تعبئة على مستوى البلاد يوم الأربعاء المقبل.
تقول ابتسام، وهي خبيرة تجميل تعيش في بلدة تبعد حوالي 20 كيلومتراً جنوب شرق بيروت، إنها كانت تتنقل بسيارات مشتركة للوصول إلى مواعيدها في جميع أنحاء العاصمة.
وتضيف: الناس غاضبون. لماذا لا يضربون عن العمل أو يحتجون؟ لا أعرف. لا أعرف لماذا يلتزم الناس الصمت هكذا.”
