الحوارنيوز_ ترجمات
كتب موقع ميدل إيست آي ” البريطاني التقرير الآتي:
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مقابلة نُشرت يوم الجمعة إن المملكة العربية السعودية “تتفكك”، وهو ما من المرجح أن يسيء إلى المملكة، حيث تعاني من ضربات صاروخية وطائرات مسيرة من الحوثيين في اليمن.
أصدر ترامب حكماً على المملكة العربية السعودية، أحد أقرب حلفاء الولايات المتحدة، في مقابلة مع ستيفن إيه سميث، متفاخراً بأنه يستطيع تدمير إيران في ثلاثة أيام من خلال مهاجمة البنية التحتية المدنية، لكن المملكة العربية السعودية ودول الخليج الأخرى طلبت منه عدم القيام بذلك بسبب نقاط ضعفها.
وأضاف ترامب: “إذا أردتُ القضاء عليهم، فسأقضي على طاقتهم في يوم واحد. ستختفي طاقتهم. في يوم واحد، ستُدمر جسورهم، وفي يوم واحد، ستختفي قدرتهم التصنيعية. لن يستغرق الأمر مني سوى ثلاثة أيام، يوم واحد لكل منهم”.
وقال : “طلبت مني المملكة العربية السعودية أن أترك الأمور على ما هي عليه الآن لفترة من الوقت لأنها تتفكك”.
وأضاف: “قطر، إذا نظرنا إلى ذلك، والكويت، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين، جميعها تفضل فترة الانتظار”.
Top of Form
Bottom of Form
ليست هذه المرة الأولى التي يبدو فيها ترامب مستمتعاً بالتباهي بنفوذه على دول الخليج، وخاصة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان. فقد اعتمدت السعودية على الولايات المتحدة كضامن لأمنها منذ الحرب العالمية الثانية.
في آذار الماضي قال ترامب: لم يكن MBS (محمد بن سلمان ) يعتقد أن هذا سيحدث … لم يكن يعتقد أنه سيتوددني … كان يعتقد أنه سيكون مجرد رئيس أمريكي آخر فاشل … لكن الآن عليه أن يكون لطيفًا معي” .
كان ذلك عندما كانت الحرب على إيران في أوجها.
“مستثمرون هائلون“
في حين تجنبت المملكة العربية السعودية أسوأ آثار الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران التي شهدت تعرض دول خليجية أصغر حجماً للقصف بالصواريخ والطائرات المسيرة رداً على ذلك، إلا أنها تعرضت منذ ذلك الحين لهجوم من الحوثيين في اليمن.
انهار وقف إطلاق النار هناك بين الحكومة المعترف بها دولياً والمدعومة من السعودية والحوثيين المتحالفين مع إيران خلال الصيف، وتدور الآن معارك ضارية.
شنّ الحوثيون هجمات على مطارات سعودية وبنية تحتية للطاقة ومدن. وأجبرت هذه الهجمات المملكة على إلغاء مؤتمرات رئيسية تهدف إلى الترويج لاقتصادها غير النفطي، كما عرقلت تصدير إمدادات الطاقة.
يتفق العديد من المحللين مع تقييم ترامب للأثر السلبي للحرب على دول الخليج ، لكن وزير خارجيته ماركو روبيو، تجاهل هذا الأسبوع المخاوف من معاناة دول الخليج.
أشار ترامب إلى أن دول الخليج استثمرت “تريليونات الدولارات” في الولايات المتحدة. وقد وافقت وزارة الخارجية الأمريكية في سبتمبر/أيلول على بيع ما يصل إلى 48 طائرة حربية من طراز إف-35 إلى المملكة العربية السعودية، في صفقة تاريخية قد تصل قيمتها إلى 24 مليار دولار.
قال ترامب، في إشارة إلى منطقة الخليج: “إنهم مستثمرون هائلون في بلدنا. إنهم ينفقون تريليونات الدولارات في بلدنا. والشعب الذي نحن هنا لحمايته يفضل أن أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها الآن”.
تقول إدارة ترامب إنها لا تخطط لاستئناف حرب شاملة على إيران، لكنها تعتزم خنق اقتصادها من خلال حصار مضيق هرمز.
قال روبيو في وقت سابق من هذا الأسبوع: “النفط الوحيد الذي لا يُصدّر بانتظام عبر مضيق هرمز هو النفط الإيراني. الضغط الاقتصادي على إيران مدمر للغاية… لدرجة أن الرئيس خلص إلى… أنه لا حاجة لعمليات قتالية واسعة النطاق”.
