الحوار نيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست في موقع “ميدل إيست آي: البريطاني:
الجيل القادم من القادة السياسيين، وفيما نواصل تسميته بالديمقراطية الغربية، واضح ليراه الجميع.
لديه الطاقة والكاريزما ويتحدث لغة يفهمها الجميع. فهو يتواصل مع الناخبين الذين أهملتهم النخبة اليوم، ويتمتع بالصبر الاستراتيجي ويخطط للانتخابات التالية.
ومن الواضح أيضًا ما يفكر فيه. ويعتقد أن “الحضارة الغربية” مهددة من قبل الإسلام، وأن “السكان الأصليين” مهددون من قبل المهاجرين. فهو يؤيد صراع الحضارات ونظرية الاستبدال العظيم.وهو مؤيد لإسرائيل بصوت عالٍ، إن لم يكن جسديًا.
أنا أستخدم الفواصل المقلوبة لأنه حتى في التاريخ الحديث فإن مفهوم الحضارة “اليهودية المسيحية” هو هراء.لم يكن أحد في إنجلترا أو ألمانيا في القرن السادس عشر يجرؤ على الحديث عن حضارة “يهودية مسيحية” لسبب بسيط، وهو أن المسيحيين كانوا المضطهدين الرئيسيين لليهود.لكن الحقيقة لا تمنع الدعاية الجيدة.
عندما أجرى التلفزيون الفرنسي مؤخراً مقابلة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، سُئل عما إذا كان بوسع أي شخص أن يقارن، كما فعل للتو، بين هبوط قوات الحلفاء في نورماندي والهجوم الإسرائيلي على غزة.
رد نتنياهو بالفرنسية: “انتصارنا هو انتصاركم! إنه انتصار الحضارة اليهودية المسيحية على البربرية. إنه انتصار فرنسا! إذا فزنا هنا، فزتم هنا”.
والحقيقة أن قيام قناة تجارية فرنسية كبرى بتوفير منبر لرجل ينتظر صدور أمر اعتقال بتهمة ارتكاب جرائم حرب، أدى إلى اندلاع تظاهرة ضخمة في باريس.ولكن لا ينبغي أن يخيب المظهر.
أكثر من النفعية السياسية
إن صياغة نتنياهو لهجومه على غزة بعبارات يفهمها الصليبيون تتقاسمها قطاعات كبيرة من الطيف السياسي الفرنسي، وقد لعب الجميع، وخاصة الرئيس إيمانويل ماكرون، في هذه المياه.
إنها خطوة قصيرة من تجريم ما أسماه ماكرون على وجه التحديد “الانفصالية الإسلامية” إلى استهداف حرية العبادة الدينية لستة ملايين مواطن فرنسي مسلم نفسه.
إن الروابط التي تعززها إسرائيل المعاصرة مع اليمين المتطرف في أوروبا تذهب إلى ما هو أعمق من مجرد النفعية السياسية.لكن لا أحد يستفيد من انهيار الليبرالية في عهد ماكرون أكثر من جوردان بارديلا، نجم اليمين المتطرف، والرجل المرشح لأن يصبح رئيسا للوزراء ذات يوم. وقال في عام 2021: “اذهب في نزهة في جميع الأحياء التي كنت أعيش فيها في سين سان دوني”، متحدثاً عن “تغيير جذري ديموغرافي” يمكن أن “يغير وجه فرنسا في غضون سنوات قليلة”.
من الخطأ الجسيم تصوير احتضان إسرائيل لبارديلا، وخيرت فيلدرز من حزب الحرية الهولندي (PVV)، وسانتياغو أباسكال، زعيم حزب فوكس اليميني المتطرف في إسبانيا، وحزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف (AFD)، على أنه خطأ فادح.إنه مجرد انتهازية سياسية.
صحيح أن إسرائيل كانت تشعر بقدر كبير من الشماتة إزاء نجاح اليمين المتطرف في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة. لقد اعتبروا ذلك بمثابة رد الجميل لاعتراف إسبانيا وأيرلندا والنرويج وسلوفينيا بالدولة الفلسطينية.
وقام وزير الخارجية الإسرائيلي إسرائيل كاتس بتغريد صورة ساخرة – باللغتين الإنجليزية والإسبانية – لزعماء إسبانيا وقد وضع البيض على وجوههم، زاعمًا أنهم “عوقبوا من قبل الناخبين” لاعترافهم بالدولة الفلسطينية.
وكتب كاتس: “لقد عاقب الشعب الإسباني سانشيز كاستيجون وائتلاف يولاندا دياز بهزيمة مدوية في الانتخابات. اتضح أن احتضان القتلة والمغتصبين من حماس لا يؤتي ثماره”.
أبدى عميحاي شيكلي، العضو السابق في حزب “يمينا” اليميني المتطرف والذي يشغل حاليا منصب وزير شؤون الشتات الإسرائيلي، ابتهاجا باستقالة رئيس الوزراء البلجيكي ألكسندر دي كرو.
وكان دي كرو قد ذهب إلى رفح في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي قبل إطلاق سراح الرهائن الأول، وكان تقريباً الصوت الوحيد في أوروبا الذي يدين المذبحة التي يتعرض لها المدنيون في غزة. وقال شيكلي: “إن دعم الإرهاب لا يلقى صدى لدى الشعب البلجيكي”.
ومع ذلك، فإن الروابط التي تغذيها إسرائيل المعاصرة مع اليمين المتطرف في أوروبا تذهب أعمق من مجرد النفعية السياسية. إنه أكثر من مجرد “ابتهاج قصير النظر” كما قال أحد كتاب الأعمدة في صحيفة “هآرتس”.
تحالف غير مقدس
إن التحالف مع الأحزاب السياسية الأوروبية التي تشوه صورة المسلمين بنفس الطريقة التي غذت بها الجماعات اليمينية المتطرفة الكراهية لليهود، أصبح أكثر من مجرد مغازلة. وسرعان ما تم ترسيخه في تحالف أوسع بكثير، بالفعل والقول.
أي شخص يعتقد أن عبارات الدعم هذه من جانب اليمين المتطرف لإسرائيل هي مجرد خطابات بلاغية، عليه أن ينظر إلى ما يحدث.
تم إلغاء ترشيح حليف فيلدرز، جدعون (جيدي) ماركوسزور، لمنصب وزير الهجرة واللجوء الجديد في هولندا، بعد أن أبلغت المخابرات الهولندية عن مخاوف بشأن علاقات الرجل الإسرائيلي المولد بالموساد.
وينظر إلى احتمال تشكيل حكومة يمينية متطرفة على أنه فرصة ذهبية من قبل أجهزة الأمن الإسرائيلية لوضع المصانع في أعلى المستويات الحكومية. ولكن في معظم الأحيان لا تحتاج حتى إليها.
وتزايدت صادرات الأسلحة الصربية إلى إسرائيل منذ بدء الهجوم على غزة. حددت شبكة التحقيقات الاستقصائية في البلقان (BIRN) وهآرتس ست رحلات جوية عسكرية إسرائيلية من بلغراد إلى بئر السبع منذ أكتوبر من العام الماضي، تحمل أسلحة بقيمة 15.7 مليون يورو (حوالي 17 مليون دولار).
وقال الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش في فبراير إنه ناقش مع نتنياهو “مزيد من التقدم في العلاقات الثنائية” حيث أعرب رئيس الوزراء الإسرائيلي “عن امتنانه لدعمه الثابت بالقول والفعل”.
إن القومية الصربية التي يتبناها فوتشيتش تكشف النقاب عن السلام الهش في البلقان. ومؤخراً، ظهر إلى جانب زعيم الكيان الذي يقوده الصرب داخل البوسنة والهرسك، ميلوراد دوديك، للدعوة إلى وحدة الصرب العرقيين في جميع أنحاء المنطقة خلال تجمع حاشد في بلغراد.
وادعى دوديك أن جمهورية صربسكا، الكيان الصربي، ملتزمة باتفاقات دايتون، لكنه أضاف بشكل ينذر بالسوء أن هذا الكيان سيضطر قريبا إلى طلب دعم صربيا “لحل وضعه”.
وهذا يشكل تهديداً ضمنياً لاتفاقيات دايتون التي شكلت دولة بوسنية تتألف من كيانين ـ الاتحاد البوسني الكرواتي وجمهورية صرب البوسنة ـ متماسكين ببعضهما البعض، وحكومة مركزية ضعيفة.
وقال دوديك: “من المستحيل التعايش مع أولئك الذين حاولوا بكل غدر وخبث، وكذباً وسراً، فرض الإبادة الجماعية كسمة دائمة لهذه الأمة، وهو ليس كذلك”.
ويشير دوديتش إلى المذبحة التي وقعت في سربرينيتسا عام 1995، بعد أن وافقت الأمم المتحدة على قرار بتخصيص يوم دولي للتأمل وإحياء ذكرى الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1995 في سربرينيتسا، وبالتالي تحديد يوم سنوي لإحياء ذكرى المذبحة. ويواصل دوديتش إنكار حدوث أي إبادة جماعية من هذا القبيل بحق 8000 من مسلمي البوسنة والرجال والصبية.
وليس من قبيل الصدفة أن صحيفة “جيروزاليم بوست” أعطت هذه المحرقة بالتحديد قدرا كبيرا من المساحة في مقابلة غير انتقادية، إن لم تكن متملقة.
قال دوديتش عن سريبرينيتشا: “لا يمكن تسميتها إبادة جماعية. الخبراء الموثوقون الذين كرسوا حياتهم المهنية بأكملها لدراسة الإبادة الجماعية قرروا أنها لم تكن إبادة جماعية. كل من لديهم سلطة في هذا الشأن يقولون إنها لم تكن إبادة جماعية. أنا على ثقة بهؤلاء الناس أكثر من السياسيين الذين قرروا أنها إبادة جماعية”.
هذا، بالطبع، كان بمثابة موسيقى لآذان من أجرى معه المقابلة في صحيفة جيروزاليم بوست، والذي عقد تشابهات بين عدم الإبادة الجماعية في سربرينيتسا وعدم الإبادة الجماعية للفلسطينيين في غزة، أو كما أشار إليهم المحاور بـ “ما يسمى بالفلسطينيين”.
وقال دوديتش: “إنهم في الغرب لا يحبونني، لأنني أتحدث عن رأيي مباشرة. ولكن إذا نظرنا إلى التاريخ، فلن يكون هناك تعايش سلمي بين الفلسطينيين واليهود، بنفس الطريقة التي يكون بها التعايش غير ممكن هنا في البوسنة والهرسك، بين المسلمين والصرب”.
إن التزاوج بين حكومة إسرائيلية لديها نية صريحة لإجبار أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين على الخروج من الأراضي التي تحتلها، والمتطرفين اليمينيين الأوروبيين الذين يريدون طرد أكبر عدد ممكن من المسلمين من أوروبا، ليس من قبيل الصدفة.
لقد رأينا بالفعل أكثر من ورقة توت تتساقط من صورة إسرائيل كدولة ديمقراطية تحت حصار القوى البربرية. مع دخول الحرب الإسرائيلية على غزة شهرها التاسع، لا يوجد أي ادعاء على الإطلاق بالتحدث بلغة الديمقراطية.
الفاشية المعدية
كما أثبتت الذكرى السنوية الأخيرة لحدث سيئ السمعة في بداية الحرب العالمية الثانية أنها كانت كاشفة.
كان ذلك في أحد أيام شهر يوليو من عام 1939 عندما رفضت الولايات المتحدة وكندا السفينة سانت لويس، التي أبحرت إلى كوبا وعلى متنها أكثر من 900 لاجئ يهودي. وعندما اضطرت السفينة للعودة إلى أوروبا، أعلن أدولف هتلر عبر الراديو أن النازيين ليسوا وحدهم من يكرهون اليهود. قال الدكتاتور النازي: “انظروا، العالم كله يكره اليهود”.
لا يوجد تهديد أكبر لوجود دولة يهودية في الشرق الأوسط من أقوال وأفعال قادة إسرائيل اليوم.وهذا شعور شائع في البرامج الحوارية الإسرائيلية وفي وسائل التواصل الاجتماعي حول الفلسطينيين في إسرائيل اليوم.
المشكلة في إجبارهم على ترك منازلهم في غزة والضفة الغربية المحتلة، وهي ملهمة المتحدث، هي أن “لا أحد يريدهم أيضًا”.
لقد أصبح هتلر قدوة لإسرائيل هذه الأيام. وقد استشهد به موشيه فيجلين، عضو الكنيست السابق عن حزب الليكود، عندما قال الأسبوع الماضي على شاشة تلفزيونية: “كما قال هتلر، لا أستطيع العيش إذا بقي يهودي واحد ، لا يمكننا العيش هنا إذا بقي إسلاموي نازي واحد في غزة.”
هذه هي الفاشية بكل وضوح وبساطة، وقد أصبحت على نحو متزايد عملة شائعة في وسائل الإعلام الإسرائيلية الرئيسية. لقد اختفت جميع المحرمات القديمة. ولا يقتصر الأمر على صراخ اليميني المتطرف إيتامار بن جفير: “من أجل النصر، نحتاج إلى تشجيع الهجرة من غزة”.
ولهذا السبب يتم قبول الفاشيين الأوروبيين بسهولة باعتبارهم رفقاء الروح للفاشيين الإسرائيليين.
هذا لا يتعلق بالتاريخ. يتعلق الأمر بإسرائيل اليوم. لا يهم عدد ملايين اليهود الذين وقعوا ضحايا الفاشية في أوروبا. ولا يهم أن المعادين للسامية الحقيقيين هم رفاقهم اليوم.
ما يهم هو أنهم وجدوا قضية مشتركة في عدو مشترك. بالنسبة لليمين المتطرف الفاشي الأوروبي، أصبحت إسرائيل نموذجا يحتذى به في كيفية التعامل مع الأقلية المسلمة المتمردة.
ولكن بالنسبة لإسرائيل، هناك مخاطر واضحة في اتباع هذا المسار، لأنهم ليسوا في أرض حيث فيها المسلمون أقلية.إنهم لا يشكلون حتى الأغلبية في دولتهم وهم موجودون في منطقة يشكلون فيها الأقلية. علاوة على ذلك، فإن “الدولة اليهودية” ليست على هامش العالم الإسلامي. إنها تقع مباشرة في وسطه.
لن نعود إلى عام 1948 مرة أخرى، على الأقل ليس بالنسبة للفلسطينيين.إذا حاولت إسرائيل القيام بعملية تطهير عرقي كبرى في الضفة الغربية، فسوف يثور الأردن ويصبح قاعدة لحركة مقاومة نشطة على طول الحدود البرية الأطول لإسرائيل. لن يكون لإسرائيل حدود هادئة مرة أخرى.
إذا تبنت دولة يهودية عنصرية وفصل عنصري الفاشية كأيديولوجية لها في محاولة لإيجاد الحل النهائي لصراعاتها مع الفلسطينيين، فإنها ستواجه لحظة وجودية في وقت أقرب مما تعتقد.
لا يوجد تهديد أعظم لوجود دولة يهودية في الشرق الأوسط من أقوال وأفعال قادة إسرائيل اليوم.ولا يوجد الآن تهديد أكبر لليهود في جميع أنحاء العالم، كما كان الحال في الثلاثينيات، من الفاشيين الذين يجدون قضية مشتركة مع إسرائيل، ويعودون إلى السلطة في أوروبا مرة أخرى.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في المنطقة ومحلل في المملكة العربية السعودية. كان الكاتب الأجنبي الرائد في صحيفة الغارديان، وكان مراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى The Guardian من The Scotsman حيث تلقى تعليمه.
