الحوار نيوز – ترجمات
كتب ديفيد هيرست* في موقع “ميدل إيست آي”:
إذا نجحت إسرائيل في إقناع بايدن بإلغاء “الأونروا”(وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين) ونقل ما تفعله إلى وكالات أخرى، فلن تعترف الأمم المتحدة بما يصل إلى خمسة ملايين فلسطيني كلاجئين.
لقد أصبح الآن واضحاً تماماً ما كان يدور في ذهن المسؤولين الإسرائيليين عندما أطلعوا صحيفتي نيويورك تايمز ووول ستريت جورنال على اختراق حماس المزعوم لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا).
وما زلت أجد صعوبة في فهم مدى سهولة ابتلاع الحكومات في جميع أنحاء العالم الغربي للطعم، من دون أي تدقيق في الحقائق، وكيف، في غمضة عين، قامت 17 دولة، تمثل ما يزيد قليلا عن 440 مليون دولار، أي نصف الميزانية التشغيلية للأونروا،بتعليق التمويل .
في عطلة نهاية الأسبوع التي كان ينبغي لهذه الدول أن تفكر فيها في وقف تمويل إسرائيل في أعقاب حكم محكمة العدل الدولية بشأن التدابير المؤقتة في قضية الإبادة الجماعية التي رفعتها جنوب أفريقيا ضد إسرائيل، كان كل الحديث يدور حول وقف تمويل وكالة الأمم المتحدة الوحيدة التي تبقي الفلسطينيين على قيد الحياة في غزة.
وتقوم الأونروا حاليا بتوفير المأوى لأكثر من مليون فلسطيني نازح في غزة في 154 موقعا. ولا يقتصر الأمر على الفلسطينيين الذين توظفهم الشركة والذين يبلغ عددهم 13,000 موظف؛ والأونروا هي أكبر وكالة إغاثة تعمل في منطقة الحرب هذه، وهي منطقة دمار لا مثيل له.
وتقوم شاحنات الأونروا التي يقودها سائقون تابعون للوكالة بنقل الإمدادات الضئيلة من الحدود. يقومون بالتحميل والتفريغ ونقل المساعدات في مستودعاتهم وتوزيعها. وهم يزودون وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
وقالت جولييت توما، مديرة الاتصالات في الأونروا: “إذا اختفت الأونروا، فإن العواقب ستكون كارثية على غزة”.
ومع ذلك، فإن وقف عمليات الأونروا أصبح الآن احتمالا حقيقيا للغاية.
وأضافت توما: “إذا لم يتم استئناف التمويل، فلن نتمكن من مواصلة عملنا الإنساني، بما في ذلك في غزة، بعد نهاية شهر فبراير. ليس لدينا احتياطيات، ولا مدخرات يمكننا الاستفادة منها في يوم ممطر”.
قائمة متزايدة من الافتراءات
لم يتبادر إلى ذهني أي من هذا عندما أوقفت 17 دولة التمويل.وفي لمح البصر، تحول الجيش الإسرائيلي، الذي قتل أكثر من 152 من موظفي الأونروا في غزة، في أذهانهم إلى ضحية لوكالة الأمم المتحدة التي “اخترقتها حماس”.
وقد أعادت وسائل الإعلام الدولية دون أدنى شك إنتاج “ملف” الأدلة المزعومة التي وزعتها إسرائيل على الصحفيين، وهو الملف الذي لم تسلمه رسمياً إلى الأونروا نفسها.
وعلمت وكالة الأمم المتحدة لأول مرة بالادعاء القائل بأن 12، ثم 190، ثم 1200 من موظفيها ،كانوا في البداية “أعضاء في حماس” عندما قرأوا عن ذلك في وسائل الإعلام. تقوم الأونروا بانتظام بمشاركة قوائم موظفيها مع إسرائيل ومع حكومات الدول التي تستضيف اللاجئين الفلسطينيين.
وفي مايو/أيار الماضي، سُلمت لإسرائيل قائمة بأسماء جميع موظفيها في غزة والضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية. وأوضح توما: “لم نتلق أي رد، ناهيك عن الاعتراض”.
لم يتوقف أحد لفحص مدى مصداقية ادعاءات الجيش الإسرائيلي، أو مقارنتها بالقائمة المتزايدة من الافتراءات المعروفة التي صنعها نفس الجيش.
من المؤكد أنه لو كانت إسرائيل تجمع معلومات استخباراتية حول اختراق حماس لوكالة حيوية تابعة للأمم المتحدة تضم هذا العدد الكبير من الموظفين في الأراضي المحتلة، لكانت قد أشارت إلى هذه المخاوف في عام 2023 أو في أي عام قبل ذلك.
والدولة المضيفة لديها الفرصة للقيام بذلك، ولكن هذا لم يحدث قط. إن الأونروا موجودة منذ فترة طويلة مثل دولة إسرائيل.
ولم يتوقف أحد ليتفحص مدى مصداقية ادعاءات الجيش الإسرائيلي، أو يزنها في مقابل القائمة المتزايدة من الافتراءات المعروفة التي اختلقها نفس الجيش لتغطية آثاره على المدنيين الذين قتلهم في غزة.
أحد الادعاءات الإسرائيلية الأكثر تصديقاً هو أن الجنود عثروا على جهاز كمبيوتر مُدرج عليه عضوية حماس وقارنوا ذلك بقائمة الموظفين التي قدمتها وكالة الأمم المتحدة. ونتيجة لذلك، توصلوا إلى أن حوالي 10% من موظفي الوكالة البالغ عددهم 13 ألف موظف في غزة كانوا أعضاء في حماس.
اسأل أي خبير في مكافحة التمرد عن كيفية تنظيم الحركات الإسلامية وسيخبرك أنه لا توجد مثل هذه القائمة. حماس ليس لديها قائمة بأعضائها. وحتى في دول مثل الأردن، حيث جماعة الإخوان المسلمين معترف بها رسميًا، لا توجد مثل هذه القوائم لعضوية جماعة الإخوان المسلمين. كما أنه لا وجود لهم في مصر أو في أي بلد حيث للإخوان وجود سياسي.
وهذه هي المشكلة التي واجهها الدبلوماسي البريطاني السابق جون جنكينز عندما كتب تقريره عن وجود الإخوان المسلمين في بريطانيا. قال لي حينها: “الإخوان ليس لديهم عنوان بريدي في هذا البلد. ليس هناك ما يُستولى عليه، حتى لو أردنا ذلك”.
هناك سبب لذلك: يتم تنظيم وتمويل الحركات الإسلامية في خلايا يبقى وجودها سرا عن بعضها البعض.
القليل من المعلومات الموثوقة
وهذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة لمنظمة عسكرية مثل حماس.
الرجال الأربعة في غزة الذين نظموا هجوم 7 أكتوبر أبقوا الخطة سرا عن كل عضو في حماس خارج غزة، بما في ذلك نائب القائد صالح العاروري الذي قتله الإسرائيليون في بيروت الشهر الماضي.
جاء هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول بمثابة مفاجأة لكل من ادعى في الشتات أنه على اتصال بحماس، وهي منظمة محظورة في المملكة المتحدة.
إن السرية متأصلة في كل مستوى من مستويات هيكل حماس، ولهذا السبب لم يكن معروفا سوى القليل عن عدد المقاتلين لديها، أو أساليب تجنيدهم، أو مدى شبكة الأنفاق. وكانت ترسانتها من القنابل الصاروخية الخارقة للدبابات بمثابة مفاجأة غير سارة للجيش.الكثير من المفاجآت يساوي القليل من المعلومات الموثوقة.
وللدفاع عن نفسه من الانتقادات في الداخل بأنه لم يحرز تقدما في حملته البرية، ادعى الجيش الإسرائيلي في وقت ما أنه اكتشف مخبأ كبيرا للأسلحة في أحد الأنفاق. وكان من السهل على حماس أن تنفي ذلك.
ليس لديهم مخازن للأسلحة. يتم توزيع كل قوتهم النارية وإخفائها بعناية لسبب عسكري أساسي ،وهو أن أي مخبأ للأسلحة مهما كان حجمه سيكون عرضة للضربات الجوية.
ويجب على أي صحفي أو حكومة تردد هذه الادعاءات الإسرائيلية أن تتذكر عدد المناسبات التي تم فيها القبض على الجيش الإسرائيلي خلال الأشهر الأربعة الماضية وهو يقوم بتلفيق الأدلة حول ما كان يفعله في غزة.
ويُعدّ الاغتيال المستهدف للصحفي حمزة الدحدوح، نجل مدير مكتب الجزيرة في غزة، وائل الدحدوح، أحد الأمثلة العديدة الحديثة.
كان حمزة وصديقه مصطفى ضمن مجموعة من الصحفيين يغطون مكان الغارة الجوية. كان مصطفى الشخص الذي لجأ إليه لإطلاق النار بطائرات بدون طيار في غزة، وقد حلقت طائرته بدون طيار لفترة وجيزة لمسح مكان الدمار.
وبعد لحظات قليلة، تعرض موكب الصحفيين المغادرين لضربتين بطائرتين بدون طيار، استهدفت الثانية سيارة قتل فيها حمزة ومصطفى. وزعم الجيش الإسرائيلي أنه استهدف “أشخاصا متورطين في مجموعات تهاجم جيش الدفاع الإسرائيلي”.
يعرف كل صحفي قام بتغطية الصراع أن الصحفيين هم الهدف المتكرر للجنود الإسرائيليين، بدءًا من القناص الذي قتل شيرين أبو عقلة، الصحفية الفلسطينية الأمريكية، إلى ما لا يقل عن 117 صحفيًا قتلوا على يد إسرائيل في غزة خلال هذا الصراع.
إن الادعاءات الاستخباراتية التي تنشرها إسرائيل علناً لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد.فلماذا إذن يتعين على جيش يتمتع بسجل حافل في نشر أخبار كاذبة حول عملية تستغرق وقتا أطول بكثير مما كان يعتقد، بشأن منظمة تابعة للأمم المتحدة كان يريد إلغاءها لسنوات عديدة؟
حق العودة
لذا دعونا نصل إلى السبب الحقيقي الذي يجعل إسرائيل تحاول “انهيار” الأونروا.وهذا لا علاقة له بحماس ولا علاقة له بالحرب الحالية في غزة. ولهذا علينا أن نعود بالزمن إلى قرارات الأمم المتحدة عام 1947، وإنشاء إسرائيل كدولة عام 1948، وقبولها كدولة في الأمم المتحدة.
تمت صياغة حق عودة اللاجئين الفلسطينيين لأول مرة من قبل وسيط الأمم المتحدة لفلسطين(الكونت) فولك برنادوت، الذي دفع من أجل ذلك خلال الهدنة التي تم التوصل إليها في يونيو 1948.
كتب (برنادوت) في تقريره العام الأول للأمين العام في عام 1948:”سيكون انتهاكًا لمبادئ العدالة الأساسية إذا تم حرمان هؤلاء الضحايا الأبرياء للصراع من حق العودة إلى ديارهم بينما يتدفق المهاجرون اليهود إلى فلسطين، وفي الواقع، سيشكلون على الأقل تهديدًا بالاستبدال الدائم للمهاجرين العرب”… “اللاجئون الذين تجذروا في الأرض لعدة قرون”.
برنادوت، وهو سويدي أنقذ آلاف اليهود من الذهاب إلى معسكرات الاعتقال، اغتيل على يد جماعة يهودية سرية تحت قيادة رئيس الوزراء الإسرائيلي لاحقا إسحاق شامير. لكن حقه في العودة أدرج في قرار الأمم المتحدة رقم 194.
وكان هذا شرطا لانضمام إسرائيل إلى الأمم المتحدة في عام 1949. وسئل ممثل إسرائيل في الأمم المتحدة، أبا إيبان، عما إذا كانت إسرائيل ستحترم التزاماتها بموجب القرار 194، أجاب إيبان: “يمكنني أن أعطي إجابة إيجابية غير مشروطة على السؤال الثاني كما وما إذا كنا سنتعاون مع أجهزة الأمم المتحدة بكل الوسائل المتاحة لنا لتنفيذ القرار المتعلق باللاجئين”.
تأسست الأونروا عام 1949 لتوفير التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية لنحو 700 ألف لاجئ أنشأتهم إسرائيل.وهي اليوم المنظمة الوحيدة التابعة للأمم المتحدة التي تعرِّف اللاجئ الفلسطيني بأنه الشخص الذي كان مكان إقامته فلسطين في الفترة ما بين يونيو 1946 ومايو 1948 والذي فقد منزله نتيجة للنزاع.
وينطبق وضع اللاجئ على جميع أحفادهم، مما يعني أنه يساعد الآن أكثر من خمسة ملايين لاجئ فلسطيني مسجل في لبنان وسوريا والأردن والضفة الغربية والقدس الشرقية وغزة.
إن أمريكا تنقاد إلى طريق لا يؤدي إلى حرب إقليمية فحسب. ويتم قيادتها في طريق تدمير حياة ملايين اللاجئين في جميع أنحاء العالم العربي.وإذا نجحت إسرائيل في إقناع الرئيس الأميركي جو بايدن بإلغاء الأونروا ونقل ما تفعله إلى وكالات أخرى مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو برنامج الغذاء العالمي، فإن الأمم المتحدة لن تعترف بعد الآن بما يصل إلى خمسة ملايين فلسطيني كلاجئين.
لا الأونروا، ولا لاجئون. لا لاجئين، لا مشكلة. وتتهم إسرائيل الأونروا “بإدامة مشكلة اللاجئين الفلسطينيين” من خلال السماح للاجئين بنقل وضعهم كلاجئين إلى الأجيال القادمة.
في الواقع، إسرائيل هي المسؤولة الوحيدة، وبشكل متسلسل ومتكرر، عن خلق اللاجئين وحرمانهم من حقهم في العودة إلى ديارهم. يوم الأحد، حاول 12 وزيرًا في الحكومة الحالية جاهدين خلق المزيد من اللاجئين.
لقد حضروا مؤتمرا يدعو إلى إعادة الاستيطان إلى قطاع غزة، وهو مثال علني مرعب للتحريض على الإبادة الجماعية قيد النظر من قبل المحكمة الدولية.
أحد مؤسسي حركة إعادة التوطين في غزة هو القاتل المدان عوزي شرباف، الذي قضى سبع سنوات لقتله ثلاثة طلاب في الكلية الإسلامية في الخليل عام 1983.
ومن الطبيعي أن يحضر المؤتمر “الأشرار” – وزير الأمن القومي اليميني المتطرف إيتامار بن جفير ووزير المالية بتسلئيل سموتريتش. ولكن حضرها أيضا عرض قوي من حزب الليكود.
وناقش المؤتمر مفهوم “الهجرة الطوعية” للمدنيين الفلسطينيين في غزة. ولا يقل ذلك عن شخص أوضحه وزير الاتصالات من حزب الليكود، شلومو كارهي، أنه في الحرب “الطوعية هي في بعض الأحيان دولة تفرضها [على شخص ما] حتى يعطي موافقته”.
انهيار الولايات المتحدة
إن الولايات المتحدة تلقي محاضرات على العالم حول نظام عالمي قائم على القانون. وأمرت المحكمة الدولية إسرائيل باتخاذ كافة التدابير التي في وسعها لمنع أعمال الإبادة الجماعية والمعاقبة على أعمال التحريض.وهذا رد 12 وزيرا في الحكومة على حكم المحكمة الدولية وواشنطن لا تفعل شيئا.
وبدلاً من إجبار إسرائيل على الامتثال لقرارات المحكمة الدولية، ناقشت مجموعة من الديمقراطيين في البيت اليهودي بدائل للأونروا مع العقيد إيلاد غورين، رئيس الدائرة المدنية في وحدة منسق الأنشطة الحكومية الإسرائيلية في الأراضي (COGAT).
ونفى غورين علناً حدوث مجاعة جماعية في غزة، وادعى أن إسرائيل بذلت قصارى جهدها لتسهيل تدفق المساعدات إلى غزة.
وكما لو كان لدى أي شخص أي شك في نية إسرائيل، قال نتنياهو يوم الأربعاء إنه من الضروري إنهاء مهمة الأونروا.
إن أمريكا تنقاد إلى طريق لا يؤدي إلى حرب إقليمية فحسب. إنها تسير على طريق تدمير حياة الملايين من اللاجئين في جميع أنحاء العالم العربي، وهو عمل من شأنه أن يزعزع استقرار الأردن ولبنان، وكذلك جميع الأراضي المحتلة.
ومن الجنون أن تلتزم الولايات المتحدة بهذا. وحتى الآن لم تظهر واشنطن أي إشارة على الإطلاق إلى إدراك مدى خطورة هذا المسار على النظام العالمي.
عندما تكتب أجيال المستقبل تاريخ انهيار الولايات المتحدة كزعيم عالمي، فإن مثل هذه اللحظات هي التي سوف تكون بمثابة النقاط الحاسمة في اضمحلال أميركا كقوة عالمية كبرى.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في المنطقة ومحلل في المملكة العربية السعودية. كان كاتبًا قياديًا أجنبيًا في صحيفة الغارديان، وكان مراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى صحيفة الغارديان قادماً من صحيفة The Scotsman، حيث كان مراسلاً للتعليم.
