مشروع قانون فرنسي لحظر الحجاب في الرياضة يُغضِب الرياضيين المسلمين

الحوارنيوز – ترجمات

 كتبت سانيا محيو  في موقع “ميدل إيست آي” من باريس:

 قد يتم حظر الحجاب قريبًا في جميع المسابقات الرياضية في فرنسا ، حيث من المقرر أن يصوت مجلس النواب في البرلمان على مشروع قانون أدانته على نطاق واسع الرياضيات المسلمات ودعاة حقوق الإنسان باعتباره معاديًا للإسلام.

تم اعتماد ما يسمى “قانون العلمانية في الرياضة” لأول مرة من قبل مجلس الشيوخ، الغرفة العليا في البرلمان، في شهر فبراير/شباط.

ويحظر القانون “ارتداء أي علامة أو ملابس تُظهر بشكل واضح الانتماء السياسي أو الديني” خلال جميع المسابقات الرياضية، ويستبعد أي استخدام للمعدات الرياضية التي توفرها السلطة المحلية لممارسة الدين، ويفرض “احترام مبادئ حياد الخدمة العامة والعلمانية” في حمامات السباحة.

حتى الآن، كانت الاتحادات الرياضية مسؤولة عن وضع قواعدها الخاصة في هذه المسائل. وقد حظر بعضها  – مثل كرة السلة والكرة الطائرة وكرة القدم – ارتداء الحجاب خلال المنافسات. ويهدف القانون المقترح إلى توسيع نطاق هذا الحظر ليشمل جميع الاتحادات الرياضية.

وحظي مشروع القانون بدعم رئيس الوزراء فرانسوا بايرو وعدد من الشخصيات الحكومية البارزة، بما في ذلك وزير العدل جيرالد دارمانين ووزير الداخلية برونو ريتيلو، الذين وصفوا ارتداء الحجاب بأنه شكل من أشكال “الدخول”.

يشير هذا المصطلح، المشتق من الأيديولوجية التروتسكية، إلى أسلوب اختراق المنظمات السائدة لتحقيق أجندة أيديولوجية محددة. وقد جادل العديد من الوزراء بأن ارتداء المسلمات للحجاب أثناء ممارسة الرياضة يهدف إلى الترويج لـ”الإسلاموية” في فرنسا.

وفي الأسبوع الماضي، أكد ريتيللو، خلال اجتماع عقد “ضد الإسلاموية” في باريس، دعمه لمشروع القانون، قائلاً : “عاشت الرياضة، ويسقط الحجاب”.

وقد أثار مشروع القانون بعض الاضطرابات داخل الحكومة، حيث أعرب عدد قليل من الأعضاء عن انتقاداتهم، مثل وزيرة الرياضة ماري بارساك، التي أكدت على حق المرأة في “ممارسة حريتها الدينية”.

وبما أن مشروع القانون الجديد استحوذ على اهتمام وسائل الإعلام والسياسة في الأسابيع الأخيرة، فإن الرياضيات اللاتي يرتدين الحجاب يشعرن بالقلق من احتمال إقراره على الأرجح نظراً لتشكيلة البرلمان، الذي يهيمن عليه تحالف من حزب الرئاسة من يمين الوسط واليمين المتطرف في هذه القضايا، فضلاً عن تصاعد الإسلاموفوبيا في البلاد.

وقد أعرب ناشطون وجماعات حقوقية منذ فترة طويلة عن قلقهم من أن التركيز الشديد على الحجاب وملابس النساء المسلمات بشكل عام في فرنسا ــ غالباً تحت ذريعة “العلمانية”، وهو شكل من أشكال العلمانية التي تحظر الرموز الدينية داخل مؤسسات الدولة ــ هو أحد أعراض تطبيع الإسلاموفوبيا.

في فرنسا، يُحظر على موظفي القطاع العام ارتداء الرموز الدينية في العمل، ويُحظر على المراهقين المسلمين ارتداء الحجاب في المدارس. في عام ٢٠٢٣، حظرت الحكومة أيضًا  ارتداء العباءة  في المؤسسات التعليمية العامة. وفي عام ٢٠١٠، اعتمدت قانونًا يحظر النقاب في الأماكن العامة، وهو قانونٌ وصفته لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بأنه ينتهك الحق في إظهار المعتقدات الدينية.

“الانتقال إلى الخارج“

وتقول سيلفي إيبيرينا، بطلة رفع الأثقال الوطنية البالغة من العمر 44 عامًا، إنها “لم تعد لديها الكثير من الأمل” في عدم تطبيق الحظر.

“بعد الألعاب الأولمبية، شعرت وكأن حظراً عاماً في الرياضة سوف يحدث”، قالت لموقع ميدل إيست آي، في إشارة إلى حظر الحجاب الذي فرضته فرنسا على رياضييها عندما استضافت الألعاب الأولمبية الصيف الماضي – وهي الدولة الوحيدة التي فعلت ذلك.

وانتقد خبراء الأمم المتحدة  ومنظمات حقوق الإنسان هذه الخطوة ووصفوها بأنها تمييزية .

تفكر إيبيرينا، التي تمارس رياضة رفع الأثقال منذ أربع سنوات، في مغادرة فرنسا لمواصلة ممارسة رياضتها مع ارتداء الحجاب.

قالت: “الرياضة تعني لي كل شيء تقريبًا. إنها عملي، شغفي، ولحظة من السلام>لدي أربعة أطفال. ابنتي الصغرى قررت ارتداء الحجاب، وأشعر بالقلق بدلًا من السعادة. كما أنها تمارس رفع الأثقال، وأخشى عليها”.

وعلى الرغم من أن تقريراً صادراً عن وزير الداخلية خلص إلى عدم وجود “ظاهرة هيكلية أو حتى كبيرة للتطرف أو الطائفية في الرياضة”، فإن السياسيين الفرنسيين يواصلون الترويج لحظر الحجاب كوسيلة لمحاربة “التطرف الإسلامي”.

ومع ذلك، يؤكد التقرير أن “العديد من عمليات التطرف تتميز بتوقف الرياضة – حادث أنهى مسيرة رياضية، وتوقف الرياضة الجماعية قبل المغادرة إلى سوريا [للانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية ]، وانسحاب الفتيات من دروس الرقص في وقت تحول الأسرة، وما إلى ذلك”.

هذا بالضبط ما تخشاه إيبيرينا. وقالت: “سيؤدي مشروع القانون إلى عكس ما يدعو إليه”.

وأضافت: “سيُقصينا هذا الأمر، وسيمنعنا من الازدهار. وكما قلتُ دائمًا، الرياضة وسيلةٌ لجمع الناس”.

آسيا فيرهوفن، لاعبة كرة سلة تبلغ من العمر 24 عامًا وعضوة في منظمة “باسكيت بور توتس” (Basket Pour Toutes)، وهي مجموعة تُكافح التمييز في الرياضة، تُدرك تمامًا الآثار الضارة لمثل هذا الحظر. لم يُسمح لها باللعب منذ عام 2022 عندما قرر اتحادها حظر الحجاب.

“شخصيًا، كان حظر 2022 كارثيًا بالنسبة لي. كنت أرغب في أن تكون مسيرتي المهنية في الرياضة. أردت أن تكون حياتي كلها في الرياضة. وبعد تطبيق المادة 9.3، مررتُ بمرحلة اكتئاب”، كما قالت لموقع ميدل إيست آي.

المادة 9.3، التي طبقها الاتحاد الفرنسي لكرة السلة في ديسمبر 2022، تنص على حظر “أي معدات ذات دلالة دينية أو سياسية” على الملاعب.

وقالت فيرهوفن، التي تعمل أيضًا مدربة كرة سلة وتحلم بأن تصبح مدربة محترفة، إنها تفكر في مغادرة البلاد لمواصلة ممارسة وتدريب الرياضيين الآخرين.

قالت: “كنتُ آمل عندما كان الحظر يقتصر على كرة القدم وكرة السلة. لكن الآن، يُريد بعض السياسيين حظر الحجاب في الشارع”، في إشارة إلى تصريحات جوردان بارديلا، الشخصية البارزة في حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف، الذي تعهّد بحظر الحجاب الإسلامي “في المجال العام” ثم توسيع نطاقه “ليشمل الشارع” على المدى البعيد.

 وقالت:هذا كثير جدًا. أفكر جديًا بالانتقال إلى الخارج .

أشارت فيرهوفن إلى أن “مشروع قانون حظر الحجاب في الرياضة مُعادٍ للنساء أيضًا. النساء هنّ دائمًا المستهدفات”.

“اضطررت للوقوف أمام لجنة تأديبية لأنني كنت أرتدي الحجاب أسفل قبعة، في حين أن المدربين الرجال يمكنهم ارتداء القبعات دون أي مشكلة”.

تراجع الحريات الشخصية

وتقول جوهانا واجمان، مسؤولة المناصرة لمكافحة التمييز العنصري والديني في القسم الفرنسي لمنظمة العفو الدولية، إن مشروع القانون “ينتهك حقوق الإنسان” و”يميز على أساس الجنس والدين”.

وأضافت في تصريح لموقع “ميدل إيست آي”: “حتى لو كانت الرواية تتحدث عن حظر عام على العلامات الدينية في فرنسا، فإننا نرى بوضوح تام في المناقشات البرلمانية والإعلامية أن هذا الحظر يستهدف النساء المسلمات فقط”.

“الفكرة وراء هذا هي أن النساء المسلمات اللاتي يرتدين الحجاب إما متواطئات فيما يسميه البعض في فرنسا “الانفصالية” أو “الطائفية” أو “الدخولية” – أو أنهن ضحايا لهذه الظاهرة نفسها وأنهن مضطهدات.”

ويؤكد واغمان أن هذه المصطلحات “غير معترف بها بموجب القانون الدولي” وكثيراً ما تستخدم في الخطاب العام لإلقاء اللوم على المجتمع الإسلامي.

في عام 2021، اعتمدت فرنسا قانون “تعزيز احترام مبادئ الجمهورية”،  الذي قدمه  الرئيس إيمانويل ماكرون لمحاربة “الانفصالية”.

واتهم هذا التشريع بالتمييز  ضد  المسلمين من خلال توسيع قدرة الدولة على إغلاق المساجد وحل المنظمات المجتمعية وإدخال جريمة جديدة وهي “الانفصالية” التي يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

   وقالت واغمان لموقع ميدل إيست آي: في الواقع، في كلتا الحالتين، بدلاً من النظر إلى فردية المرأة المسلمة، ورحلتها، وتنوعها وإنسانيتها، يتم ربطها بفكرة ، أو رواية، أو صورة، إما لشريكة أو لشخص خاضع أو ضحية

في بيان لها ، أشارت منظمة العفو الدولية إلى أن “الحجاب في الرياضة لا يُمثل مشكلة في أماكن أخرى من العالم. فرنسا فقط هي التي تحظر الرياضة على النساء اللواتي يرتدين الحجاب، بحجة مكافحة “الانفصالية” وباسم العلمانية”.

وحذرت واغمان أيضًا: “هذه الحظر له تأثيرات ملموسة للغاية على حياة النساء المسلمات. إن المساحة – أو بالأحرى المساحة الحيوية – التي يمكنهم أن يتطوروا فيها في فرنسا تتقلص سنة بعد سنة، وأصبح من الصعب عليهم بشكل متزايد اتخاذ خيارات تعليمية، وخيارات مهنية، وخيارات تسترشد بفرديتهم، ورغباتهم وليس بما يُسمح لهم بفعله أو لا يُسمح لهم بفعله في فرنسا”.

بالنسبة لكادياتو دابو، وهي فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا وقعت في حب كرة اليد وانضمت إلى فريق طلابي في سبتمبر/أيلول الماضي، فإن التشريع المقترح “كان بمثابة ضربة قوية”.

إذا أُقرّ مشروع القانون، فسينتهي كل شيء. كنتُ قد رسمتُ مسارًا واضحًا في ذهني. لكن الآن، عليّ التراجع، ولن أتمكن من مشاهدة المباريات إلا من المدرجات، كما قالت لموقع “ميدل إيست آي”.

أضافت:من المحزن أن يتخذ الناس قراراتٍ نيابةً عن النساء المحجبات دون أن يأخذوا رأينا. لكننا لن نستسلم، نحن فرنسيون. نحمل الجنسية الفرنسية. أنتمي إلى هنا. كلما ازدادت ظاهرة الإسلاموفوبيا، كلما ظننتُ أنني سأغادر هذا البلد، ولكن لماذا عليّ أن أكون أنا من يغادر؟ أضافت كادياتو.

حتى الآن، لا يزال من غير الواضح موعد التصويت على مشروع القانون في البرلمان، وما إذا كان الحظر سيُطبَّق. وقد هدّد وزيران رئيسيان بالاستقالة إذا رفض الحزب الرئاسي دعمه.