الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتبت ياسمين السبعاوي في موقع “ميدل إيست آي البريطاني:
على مدى أيام السبت الثلاثة الماضية على التوالي، اجتمع مفاوضون من الولايات المتحدة وإيران في سلطنة عمان للمشاركة في محادثات لم تشهدها المنطقة منذ إدارة أوباما.
وتسعى إيران إلى تخفيف العقوبات، في حين تسعى الولايات المتحدة إلى وقف تخصيب اليورانيوم الإيراني، في ظل مخاوف إسرائيل ، على وجه الخصوص، من أن الجمهورية الإسلامية تسعى إلى امتلاك سلاح نووي.
لكن الاجتماع الذي كان مقررا عقده في الثالث من مايو/أيار تم إلغاؤه . وقال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي الخميس، “قررنا مع المحاورين العمانيين والأمريكيين تأجيل الجولة الرابعة من المحادثات لأسباب لوجستية وفنية” .
وأضاف: “من جانب إيران، لا يوجد أي تغيير في تصميمنا على تأمين حل تفاوضي… سيظل البرنامج النووي الإيراني سلميا إلى الأبد مع ضمان احترام الحقوق الإيرانية بشكل كامل”.
لكن واشنطن نفت فكرة التخطيط لعقد اجتماع في المقام الأول. وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأميركية تامي بروس للصحافيين يوم الخميس ردا على ما كتبه عراقجي: “لم يتم تأكيد مشاركة الولايات المتحدة في الجولة الرابعة من المحادثات في أي مكان”.
وأضافت :”قد يكون هناك توقيت ومكان واحد، حيث من الممكن أن يعقد في المستقبل القريب، لكننا لن نناقش أين أو متى”.
ومن المرجح أن تكون التكتيكات والأسلوب الذي اتبعته الولايات المتحدة في الأيام الأخيرة هي التي أدت إلى هذه اللحظة.
أعتقد أن هناك مؤشرات مقلقة للغاية تصاحب تأجيل المفاوضات. تشير التقارير الواردة من إيران إلى أن الأمر قد لا يكون مجرد عقبات لوجستية، بل تحول في الموقف الأمريكي أدى إلى التأخير، حسبما صرح ريان كوستيلو، مدير السياسات في المجلس الوطني الإيراني الأمريكي، لموقع “ميدل إيست آي.”
أقصى ضغط
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، فرضت الولايات المتحدة عقوبات على أربعة بائعين للبتروكيماويات الإيرانية ومشتري واحد “قاموا بتوليد مئات الملايين من الدولارات من الأموال غير المشروعة لأنشطة إيران المزعزعة للاستقرار”، حسبما جاء في الإعلان.
يوم الخميس، نشر الرئيس دونالد ترامب على منصته “تروث سوشيال” هذه الرسالة: “تنبيه.. يجب إيقاف جميع مشتريات النفط الإيراني، أو المنتجات البتروكيماوية، فورًا! أي دولة أو شخص يشتري أي كمية من النفط أو البتروكيماويات من إيران سيخضع فورًا لعقوبات ثانوية. ولن يُسمح له بالتعامل تجاريًا مع الولايات المتحدة الأمريكية بأي شكل من الأشكال”.
يوم الجمعة، كتب وزير الدفاع بيت هيجسيث على موقع X “رسالة إلى إيران: نرى دعمكم الفتاك للحوثيين. نحن نعرف تمامًا ما تفعلونه. أنتم تعلمون جيدًا ما يستطيع الجيش الأمريكي فعله – وقد تم تحذيركم. ستدفعون الثمن في الوقت والمكان الذي نختاره”.
على مدى 49 يوما متتاليا، قصفت الولايات المتحدة أكثر من ألف موقع في اليمن، حيث تستهدف الحوثيين بسبب حصارهم البحري في البحر الأحمر، والذي يقولون إنه رد على استمرار حرب إسرائيل على غزة .
مع ذلك، لم يتضح بعد دلالات توقيت منشور هيغسيث، إلا أنه يتعرض لانتقادات متزايدة، نظرًا لبعض الثغرات الأخيرة في بروتوكول الأمن القومي. ولعله يلعب دور الشرطي الفاسد، الذي يكرره ترامب في العلن، من أجل المصلحة المحلية.
وعلى انفراد، كان ترامب هو من سعى إلى بدء المحادثات من خلال إرسال رسالة إلى المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي.
وعلى أرض الواقع، تحدث ما يسمى “مبعوث ترامب لكل شيء” ستيف ويتكوف في السابق عن إجراءات “التحقق” في ما يتصل بالبرنامج النووي الإيراني بدلا من تبني نهج متطرف، وهو ما قد يدفع طهران بعيدا ويقوض فرص التوصل إلى اتفاق يحمل علامة ترامب.
ولكن لجعل الأمور أكثر تعقيدًا، قام ويتكوف بمشاركة منشور هيجسيث يوم الجمعة.
قال خسرو أصفهاني، الباحث في الاتحاد الوطني من أجل الديمقراطية في إيران، لموقع ميدل إيست آي: “هناك رابط وثيق بين العقوبات والدبلوماسية والخيارات العسكرية. تستخدم الولايات المتحدة كامل أدوات سياستها الخارجية لمواجهة تهديد الجمهورية الإسلامية”.
التوجه نحو الطاقة النووية
وفي إيران، بالنسبة للجمهور المحلي والإقليمي، تعني المحادثات شبه المباشرة مع واشنطن الاعتراف والشرعية في وقت تم فيه تحييد حلفائها، حزب الله وبشار الأسد، إلى حد كبير.
وقال أصفهاني إن طهران ربما سعت إلى التهرب من الكثير مقابل القليل.
وأضاف في تصريح لموقع “ميدل إيست آي”: “دخلت الجمهورية الإسلامية المحادثات بوهم أنها قادرة على خداع الولايات المتحدة للموافقة على اتفاق سيئ آخر، وهو خطة العمل الشاملة المشتركة 2.0، دون تقديم أي تنازلات ذات معنى”.
الاتفاق النووي الإيراني هو خطة العمل الشاملة المشتركة، والمعروف باسم الاتفاق النووي الذي تفاوض عليه أوباما في عام 2015 وانسحب منه ترامب في عام 2018.
وفي الشهر الماضي، قال عراقجي إن الاتفاق النووي “لم يعد جيدا بالنسبة لنا” و”[ترامب] لا يريد اتفاقا آخر مع إيران أيضا”.
تحتل إيران المرتبة الثانية بعد روسيا في مواجهة العقوبات الأمريكية المُعيقة. ولطالما أكدت أنها لا تسعى لامتلاك قنبلة نووية، حيث صرّح خامنئي عام ٢٠١٩ بأن هذه الأسلحة “محرمة شرعًا”.
لكن إيران تعمل حاليا أيضا على تخصيب اليورانيوم إلى نسبة 60%، أي أقل بقليل من الدرجة اللازمة لصنع الأسلحة، بما في ذلك باستخدام تصميمات أجهزة الطرد المركزي المتقدمة في منشأة فوردو للتخصيب المدفونة على عمق كبير، وفقا لما أظهره بيان حقائق صادر عن المجلس الوطني الإيراني للأبحاث النووية.
وفي يوم الجمعة، جدد وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو مطالبة إيران بالتخلي عن كل أنشطة التخصيب لأي غرض من الأغراض.
وقال كوستيلو لموقع “ميدل إيست آي”: “هذا النهج فشل منذ إدارة بوش-تشيني”.
إذا كان هذا مجرد استعراض، فمن المرجح أن تستمر المحادثات وتتقدم. أما إذا كان هذا هو الموقف الأمريكي النهائي، فإن الحرب أرجح من التوصل إلى اتفاق، وسيكون الطريق أمامنا وعراً للغاية.
