الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست رئيس التحرير في موقع “ميدل إيست آي”:
يبدو أن الجميع، حتى من لا علاقة له بالأمر ، قد تمت دعوتهم إلى “مجلس السلام” التابع للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ولكن حتى الآن لم تقبل الدعوة سوى المغرب وألبانيا والأرجنتين والمجر وفيتنام .
مع سعر دخول يبلغ مليار دولار، ومع وجود شكوك بأنهم قد ينضمون إلى اقتراح غير مكتمل لتهميش الأمم المتحدة، فليس من المستغرب أن يندفع القليل منهم للدخول.
يحظى مجلس السلام بدعم مجلس تنفيذي مؤسس، مليء بأشخاص أنكروا وقوع إبادة جماعية في غزة، بمن فيهم وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو، والمبعوث الخاص ستيف ويتكوف، وصهر ترامب جاريد كوشنر ، بالإضافة إلى أشخاص مثل مارك روان ، ممول وول ستريت، الذي قام بترهيب الجامعات الأمريكية لحظر التظاهرات الداعمة لفلسطين .كما يجمعهم أيضاً نقصٌ عميق في المعرفة حول الشرق الأوسط.
الشخص الوحيد في المجلس التنفيذي الذي لديه خبرة في المنطقة – إذا اعتبرنا غزو العراق وإطلاق حرب أهلية مدمرة استمرت سبع سنوات “خبرة” – هو توني بلير البريطاني نفسه .
لكن بلير لا يمثل أحداً سوى نفسه. وقد حرصت الحكومة البريطانية على توضيح ذلك من خلال النأي بنفسها عن رئيس وزرائها السابق.
في نوفمبر عندما ظهر اسم بلير لأول مرة، قال جوناثان باول ، مستشار الأمن القومي الحالي ورئيس أركان بلير السابق في داونينغ ستريت، في جلسة خاصة إن بلير لا يمثل الدولة البريطانية.
وبحسب مصدرين مطلعين منفصلين تحدثا إلى موقع “ميدل إيست آي” شريطة عدم الكشف عن هويتهما، فقد مارس باول ضغوطاً نشطة ضد ترشيح بلير.
يمثل باول بدقة وجهة نظر الدولة العميقة التي لا تخفي ازدراءها لمحاولات بلير العديدة لاستعادة الأضواء على الساحة الدولية.
عدم تأييد بلير
قال مصدر مطلع على تفكير وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث: “هذا صحيح تماماً. هذا الأمر ليس مطروحاً للنقاش أصلاً. بلير ليس له أي منصب داخل الحكومة البريطانية.”
أضاف المصدر: “إن أنشطته في معهد توني بلير تتم بصفته مواطناً عادياً. هذا لا عدم وجود علاقات، لكنه في الحقيقة لا يمثل الدولة البريطانية. كنت سأندهش لو ادعى أحد خلاف ذلك.”
“إنّ مسألة بلير برمّتها، هل كان مشاركاً أم لا، أمرٌ مثيرٌ للاهتمام. هل كان هناك وقتٌ واحدٌ فعلاً كان فيه خارجاً؟ لكنّ معظم الأعضاء الآخرين في المجلس أسوأ حالاً: كوشنر، ويتكوف، روبيو. قليلٌ منهم فقط لديه أيّ معرفةٍ بفلسطين”، هكذا قال المصدر.
كير ستارمر، الذي قبل أن يصبح رئيسًا للوزراء سار ضد حرب العراق ووصفها بأنها غير قانونية في عام 2020، تجنب بعناية تأييد بلير كممثل لبريطانيا في مجلس إدارة ترامب
وقال إن بلير كان “قائداً عظيماً” وسيقدم “مساهمة هائلة” لمجلس السلام، لكنه رفض مراراً وتكراراً تأييده لهذا الدور.
تواصل موقع “ميدل إيست آي” مع مكتب مجلس الوزراء بشأن تصريحات باول، لكنه لم يتلق أي رد حتى وقت النشر. كما رفضت وزارة الخارجية والكومنولث التعليق.
وقال ستارمر يوم الاثنين إن بريطانيا تتحدث مع حلفائها بشأن مجلس السلام.
وفقًا لميثاق مجلس السلام الذي وضعه ترامب ، سيكون لكل عضو في المجلس التنفيذي ملف لإدارته، ما يعني أن لديهم سلطة حقيقية على غزة، على عكس هيئة تنفيذية ثانية ، تقع في مستوى أدنى بكثير من التسلسل القيادي، والتي لن يكون لها أي سلطة.
يُطلق على هذا المجلس اسم المجلس التنفيذي لغزة ، وهو اسم مُربك . ويضم أربعة من الأعضاء السبعة للمجلس التأسيسي، بالإضافة إلى هاكان فيدان، وزير الخارجية التركي ، وزير الخارجية القطري ؛ واللواء حسن رشاد رئيس المخابرات المصرية .
هؤلاء الرجال على دراية بغزة، لكن تركيا وقطر ومصر تم إقحامها كزينة فقط.
حدد بيان البيت الأبيض مهمتهم على النحو التالي: “سيساعد المجلس في دعم الحوكمة الفعالة وتقديم أفضل الخدمات التي تعزز السلام والاستقرار والازدهار لشعب غزة”.
وهذا قد يعني أي شيء أو لا شيء.
من المهم أن تبقى المملكة العربية السعودية بعيدة عن هذا الأمر. ومن الحكمة أن تفعل ذلك.
تاريخ مليء بالمشاكل
سيتولى نيكولاي ملادينوف ، الدبلوماسي البلغاري، منصب “الممثل السامي” لغزة، وهو ما قد يعني، وفقًا لمصطلحات الاتحاد الأوروبي، وزير خارجيتها. ويدعمهم عدد من “المستشارين” الذين يتمتعون بسجلات مثيرة للجدل في الآونة الأخيرة.
رجال مثل رجل الأعمال والحاخام أرييه لايتستون ، وهو مدافع قوي عن المستوطنين وكان متورطًا بشكل كبير في إنشاء آلية توزيع المساعدات المدعومة من إسرائيل، مؤسسة غزة الإنسانية (GHF)، والتي قُتل في مواقعها أكثر من 2000 فلسطيني بالرصاص الحي.
يعيش بلير في عالم بديل، عالم لم تحدث فيه إبادة جماعية، وسيتعين على حماس فيه نزع سلاحها بينما يبقى الاحتلال قائماً.
تتربص في أسفل القائمة الحكومة التكنوقراطية التي من المفترض أن تحكم غزة. لم يُدرج في القائمة سوى اسمين فقط من الأسماء التي طرحتها الفصائل الفلسطينية.
أكثر الشخصيات إشكالية هو الرجل المسؤول عن الأمن.
أفادت صحيفة الشرق الأوسط بأن محكمة في غزة أصدرت حكماً غيابياً بالسجن 15 عاماً على سامي نسمان، وهو ضابط أمن فلسطيني متقاعد رفيع المستوى، بتهمة التحريض على الفوضى وتدبير محاولات اغتيال ضد قادة حركة حماس. ويعيش نسمان في المنفى منذ ذلك الحين، ومن غير المرجح عودته في المستقبل القريب.
مع وجود مجموعة من الشخصيات كهذه، ما الذي يمكن أن يحدث خطأً؟
أعلن ويتكوف عن المرحلة الثانية من اتفاق وقف إطلاق النار بنفس الطريقة التي أعلن بها عن وقف إطلاق النار نفسه، حيث ألقى بالمسؤولية كاملة على حماس لتنفيذ الاتفاق.
في بيانه ، قال ويتكوف إن المرحلة الثانية تتمحور حول نزع السلاح الكامل من غزة، “وخاصةً نزع سلاح جميع الأفراد غير المصرح لهم بالتواجد فيها”. وأضاف أن الولايات المتحدة تتوقع من حماس الامتثال الكامل، وأن “عدم القيام بذلك سيؤدي إلى عواقب وخيمة”.
لم يُذكر شيءٌ عن التزام إسرائيل بالانسحاب من الخط الأصفر ، الذي تتقدم منه باستمرار. وهي تحتل الآن أكثر من 60% من أراضي غزة. كما لم تُقرّ ويتكوف بأكثر من ألف انتهاك لوقف إطلاق النار ومقتل ما يصل إلى 450 فلسطينياً منذ توقيع اتفاق وقف إطلاق النار في أكتوبر/تشرين الأول.
كان بيان بلير مماثلاً في نبرته. وصف بلير خطة ترامب المكونة من 20 نقطة لإنهاء الحرب في غزة بأنها إنجاز استثنائي. وأعلن أن الحرب قد انتهت بالفعل.
سيكون هذا خبراً جديداً بالنسبة لغزة، التي عانت، إلى جانب الغارات الجوية الإسرائيلية اليومية، من مصاعب لا توصف من فيضانات ، وأقسى شتاء منذ سنوات، وتدمير أكثر من 100 ألف خيمة.
استمرت إسرائيل في حرمان غزة من الغذاء أو مساعدات إعادة الإعمار التي تحتاجها.
وهي متشددة أيضاً في منع حركة المرور في كلا الاتجاهين عند معبر رفح الحدودي. لدرجة أن مصادر مطلعة أفادتني بأن اللجنة التكنوقراطية الجديدة، اللجنة الوطنية لإدارة غزة، ستضطر إلى الاجتماع في القاهرة وليس في غزة نفسها.
عالم بديل
دأبت إسرائيل على خرق بنود وقف إطلاق النار، سواء من حيث غاراتها الجوية أو عدم التزامها بالخط الأصفر. ومع ذلك، يعيش بلير في عالم بديل. عالم لم تحدث فيه إبادة جماعية، وسيتعين على حماس فيه نزع سلاحها بينما يبقى الاحتلال قائماً
كما يعلم بلير جيداً، فإن باول، كبير مفاوضي بلير مع الجيش الجمهوري الأيرلندي، ما كان ليتمكن من إقناع الحركة الجمهورية بإنهاء حملتها المسلحة لولا اتفاق تقاسم السلطة في ستورمونت بأيرلندا الشمالية. لكنه اليوم يُغير موقفه تماماً تجاه حماس.
«بالنسبة لغزة وشعبها، نريد غزة لا تعيد بناء غزة كما كانت، بل كما يمكن أن تكون وكما ينبغي أن تكون».
وبموجب من؟ من إسرائيل، التي تلتزم بإبقاء غزة جحيماً لا يطاق، من أجل إجبار أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين على الخروج، وعقد اتفاقيات مع الأجزاء الانفصالية من الصومال لتمكين حدوث ذلك؟
لم يذكر بلير، الخادم الأمين لإسرائيل، كلمة “فلسطيني” أو “فلسطين” ولو لمرة واحدة في بيانه.
باول محق تماماً في أن يبتعد قدر الإمكان عن هذه الخدعة.
فالحقيقة هي أنه لن يحدث شيء. وستبقى خطوط المواجهة على حالها، في المستقبل المنظور.
إن نزع سلاح مقاتلي حماس أو الجهاد الإسلامي في ظل هذه الظروف يُعد بمثابة انتحار. سيستمر الحصار، وستواصل القوات الإسرائيلية احتلال أكثر من نصف غزة، ولن تصل أي قوات دولية لفضّ هذه الفوضى، وسيظل أكثر من مليوني فلسطيني يعيشون في الخيام.
إن دعوة نفس الشخصيات التي سمحت لإسرائيل بالتوسع إلى الحد الذي أدى إلى انفجار غزة، وتوقع إنهاء الصراع منها، ليس مجرد جنون، بل هو جريمة.
إن دعوة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، مهندس الإبادة الجماعية في غزة، إلى مجلس السلام، ستكون بمثابة دعوة الزعيم الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش ، ورادوفان كاراديتش، ورادكو ملاديتش، الذين قاموا بالتطهير العرقي في البوسنة ومهندسي الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا ، للتفاوض على اتفاقية دايتون للسلام .
سيرمي الفلسطينيون مجلس السلام في مزبلة التاريخ قبل أن يحدث الشيء نفسه لترامب نفسه.
كان بلير مهندس الشروط الدولية التي منعت حماس من دخول غرفة المفاوضات بينما رفضت الاعتراف بإسرائيل. وشكّل هذا الاتفاق الدولي الأساس الذي استندت إليه إسرائيل في فرض حصارها على غزة عام 2006، حين فازت حماس بالانتخابات الوحيدة التي شهدتها فلسطين. ولا يزال الحصار مستمراً منذ ذلك الحين.
في عهد رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، كشفت كيف تحدث بلير، الذي كان آنذاك مبعوث المجموعة الرباعية للشرق الأوسط، مع خالد مشعل ، الذي كان آنذاك زعيم حماس، ودعاه إلى لندن.
لم يثمر العرض شيئاً، لكن المحادثات نفسها كانت بمثابة اعتراف بأن سياسة بلير المتمثلة في منع حماس من طاولة المفاوضات لم تحقق أي نتائج.
لقد خاض بلير بالفعل تجارب عديدة في هذه القضية، ولكن في كل مرة كان تأثيره الوحيد هو توفير غطاء لحصار إسرائيل الذي ازداد حدة بعد كل حرب.
لا يوجد ما يشير إلى أن بلير قد غيّر رأيه أو أنه سيتصرف بشكل مختلف هذه المرة. بل على العكس، ازدادت تصريحاته تشدداً بشأن الإسلام والإسلاميين. وعلى عكس خليفته النبيل غوردون براون، فقد استفاد بلير من جميع المزايا التي يمكن أن يحصل عليها رئيس وزراء سابق.
زعيم مافيا
أما بالنسبة لترامب، فالرجل لا يتظاهر حتى بالاهتمام بالفلسطينيين أو العدالة أو حقوق الإنسان أو الأطفال الذين يموتون من البرد في الخيام.
يهتم ترامب بنشر أجزاء من أراضي ترامب حول العالم، واختلاس مبالغ طائلة من المال في هذه العملية.
من خلال إنشاء عصابته الخاصة من المستشارين وتسميتها مجلس السلام، يحاول ترامب الآن إدارة العالم كما يدير أمريكا حاليًا. إنه ليس فاشيًا، بقدر ما هو زعيم مافيا، يطالب بالاحترام والدفع المنتظم
إذا حصل على كليهما، فقد يقرر ببساطة ترك الضعفاء في هذا العالم وشأنهم. أو ربما لا. ترامب متنمر ويستمتع برؤية قلة من يقفون في وجهه.
إذا لم تنجح تكتيكات ترامب في ترهيب سكان غرينلاند، فمن غير المرجح أن تنجح في إخضاع الفلسطينيين الذين صمدوا أمام الاستعمار والانتدابات الدولية والنفي والحكم العسكري وجدران الفصل والهدم والحصار والآن الإبادة الجماعية مع الحفاظ على هويتهم الوطنية سليمة.
إن القضية الفلسطينية تنبض في قلب كل فلسطيني بشراسة أكبر من أي وقت مضى.
سيرمي الفلسطينيون مجلس السلام في مزبلة التاريخ قبل وقت طويل من حدوث الشيء نفسه لترامب نفسه.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع “ميدل إيست آي”. وهو معلق ومتحدث في شؤون المنطقة ومحلل للشؤون السعودية. عمل سابقًا كاتبًا متخصصًا في شؤون القادة الأجانب في صحيفة الغارديان، ومراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى الغارديان قادمًا من صحيفة “ذا سكوتسمان”، حيث كان مراسلًا للشؤون التعليمية.
