الحوارنيوز – ترجمات
نشر موقع “ميدل إيست آي” البريطاني نسخة من الاتفاق الذي وقعته إسرائيل وحماس والوسطاء في مصر لإنهاء الإبادة الجماعية في غزة .
الوثيقة التي تحمل توقيعات عدد من الوسطاء، بمن فيهم المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف، تحمل عنوان “خطوات تنفيذ مقترح الرئيس ترامب لـ”إنهاء شامل لحرب غزة”.
وتتضمن الخطة ست مراحل، تبدأ بإعلان الرئيس الأميركي دونالد ترامب أن الحرب في غزة انتهت وأن “الأطراف اتفقت على تنفيذ الخطوات اللازمة لتحقيق هذه الغاية”.
تنص الخطوة الثانية على أن “الحرب ستنتهي فورًا بموافقة الحكومة الإسرائيلية”. ووافقت الحكومة الإسرائيلية على المرحلة الأولى من الاتفاق يوم الخميس.
وتنص الخطوة الثالثة على “البدء الفوري بدخول المساعدات الإنسانية والإغاثة كاملة” إلى قطاع غزة، في حين تقول الخطوة الرابعة إن الجيش الإسرائيلي “سينسحب إلى الخطوط المتفق عليها حسب الخريطة X المرفقة بهذا، وسيتم الانتهاء من ذلك بعد إعلان الرئيس ترامب وفي غضون 24 ساعة من موافقة الحكومة الإسرائيلية”.
“لن يعود جيش الدفاع الإسرائيلي إلى المناطق التي انسحب منها، طالما أن حماس تلتزم بالاتفاق بشكل كامل”.
وفي الخطوة الخامسة، والتي ستتم “خلال 72 ساعة من انسحاب القوات الإسرائيلية، سيتم إطلاق سراح جميع الرهائن الإسرائيليين، الأحياء والأموات، المحتجزين في غزة”.
وفي حين يتم الإعلان عن إطلاق سراح جميع الأسرى الأحياء والأموات خلال هذه الفترة الممتدة لـ 72 ساعة، فإن أحد البنود الفرعية للخطوة الخامسة يدعو إلى “إنشاء آلية لتبادل المعلومات… بشأن أي رهائن متوفين لم يتم استردادهم خلال 72 ساعة أو رفات سكان غزة المحتجزين لدى إسرائيل.
وتضيف الآلية أنها “ستضمن استخراج رفات جميع الرهائن بشكل كامل وآمن وإطلاق سراحهم. وستبذل حماس أقصى جهد ممكن لضمان الوفاء بهذه الالتزامات في أقرب وقت ممكن”.
وينص البند الفرعي التالي على أنه “مع إطلاق حماس سراح جميع الرهائن، ستطلق إسرائيل بالتوازي العدد المقابل من السجناء الفلسطينيين حسب قوائم الملحقين”، يليه بند فرعي آخر ينص على أن “تبادل الرهائن والسجناء سيتم وفقاً للآلية المتفق عليها من خلال الوسطاء ومن خلال اللجنة الدولية للصليب الأحمر دون أي احتفالات عامة أو تغطية إعلامية”.
وتنص الخطوة الأخيرة المدرجة على “تشكيل فريق عمل يضم ممثلين من الولايات المتحدة وقطر ومصر وتركيا ودول أخرى يتفق عليها الطرفان، لمتابعة التنفيذ مع الجانبين والتنسيق معهما”.
وهنا الوثيقة كاملة:
خطوات تنفيذ اقتراح الرئيس ترامب لإنهاء شامل لحرب غزة
خطوات التنفيذ:
- يعلن الرئيس ترامب انتهاء الحرب في قطاع غزة، وأن الأطراف اتفقت على تنفيذ الخطوات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
٢. تنتهي الحرب فورًا بموافقة الحكومة الإسرائيلية. تُعلّق جميع العمليات العسكرية، بما في ذلك القصف الجوي والمدفعي وعمليات الاستهداف. وخلال فترة الـ ٧٢ ساعة، تُعلّق المراقبة الجوية فوق المناطق التي انسحبت منها قوات جيش الدفاع الإسرائيلي.
٣. البدء الفوري في إدخال المساعدات الإنسانية والإغاثة بالكامل، وفقًا لما هو محدد في المقترح، وبما يتوافق على الأقل مع اتفاقية ١٩ يناير ٢٠٢٥ بشأن المساعدات الإنسانية. مرفق طيه خطوات تنفيذ المساعدات الإنسانية والإغاثة.
٤. سينسحب جيش الدفاع الإسرائيلي إلى الخطوط المتفق عليها، وفقًا للخريطة X المرفقة، وسيتم ذلك بعد إعلان الرئيس ترامب وفي غضون ٢٤ ساعة من موافقة الحكومة الإسرائيلية. ولن يعود جيش الدفاع الإسرائيلي إلى المناطق التي انسحب منها، طالما التزمت حماس بالاتفاق بالكامل.
- في غضون 72 ساعة من انسحاب القوات الإسرائيلية، سيتم إطلاق سراح جميع الرهائن الإسرائيليين، الأحياء والأموات، المحتجزين في غزة (القائمة مرفقة).
أ. حالما يُكمل جيش الدفاع الإسرائيلي الانسحاب، ستبدأ حماس التحقيق في وضع الرهائن وجمع جميع المعلومات المتعلقة بهم. وستُقدم حماس إفاداتها بشأن نتائجها من خلال آلية تبادل المعلومات المنصوص عليها في البند 5.هـ أدناه. وستُقدم إسرائيل معلومات عن الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين من قطاع غزة المحتجزين في إسرائيل.
ب. خلال 72 ساعة، تقوم حماس بإطلاق سراح جميع الأسرى الأحياء، بمن فيهم أولئك الذين تحتجزهم الفصائل الفلسطينية في غزة.
ج. خلال 72 ساعة، ستفرج حماس عن رفات الرهائن القتلى التي بحوزتها وتلك التي بحوزة الفصائل الفلسطينية في غزة.
د. تُشارك حماس، خلال 72 ساعة، جميع المعلومات التي حصلت عليها بشأن أي رهائن متوفين متبقين من خلال آلية تبادل المعلومات الواردة في الفقرة (هـ) أدناه. وتُقدم إسرائيل معلومات عن رفات الغزاويين المتوفين لديها.
هـ. إنشاء آلية لتبادل المعلومات بين الجانبين، عبر الوسطاء واللجنة الدولية للصليب الأحمر، لتبادل المعلومات والاستخبارات حول أي رهائن متوفين لم يُسترد خلال 72 ساعة، أو رفات غزاويين محتجزين لدى إسرائيل. وتضمن هذه الآلية استخراج رفات جميع الرهائن بشكل كامل وآمن، والإفراج عنهم. وستبذل حماس قصارى جهدها لضمان الوفاء بهذه الالتزامات في أقرب وقت ممكن.
و. مع إطلاق حماس سراح جميع الرهائن، ستطلق إسرائيل بالتوازي سراح العدد المقابل من السجناء الفلسطينيين وفقًا للقوائم المرفقة.
ز. يتم تبادل الأسرى والمختطفين وفق الآلية المتفق عليها من خلال الوسطاء ومن خلال اللجنة الدولية للصليب الأحمر دون أي مراسم علنية أو تغطية إعلامية.
- سيتم تشكيل فريق عمل يضم ممثلين عن الولايات المتحدة وقطر ومصر وتركيا ودول أخرى يتفق عليها الطرفان، لمتابعة التنفيذ مع الجانبين والتنسيق معهما.
وثيقة بالخطوات التنفيذية
من جهتها نشرت قناة الجزيرة وثيقة تفصيلية بالخطوات التنفيذية لخطة الرئيس الأميركي دونالد ترامب لوقف الحرب في غزة.
وتنص الخطوات التنفيذية لخطة ترامب على أن تتوقف الحرب بمجرد موافقة إسرائيل وحماس خلال 72 ساعة، وفور انسحاب إسرائيل التدريجي من محيط غزة، تقدم حركة حماس معلومات عن الأسرى الإسرائيليين.
وخلال هذه الفترة (72 ساعة) تسلم حماس -وفقا للخطة- جميع الأسرى الأحياء الموجودين لدى الفصائل في قطاع غزة، كما تسلم الحركة أيضا رفات الأسرى الإسرائيليين بغزة.
وعلى الجانب الإسرائيلي، تقدم إسرائيل خلال هذه الفترة جميع المعلومات المتعلقة بالأسرى الفلسطينيين لديها.
تسليم الأسرى
تؤكد الخطة أن المطلوب من حماس هو أن تتم عملية التسليم بدون أي مظاهر احتفالية أو إعلامية، وأن يتم تسليم كل الأحياء في أي وقت من الأحد حتى الاثنين السادسة صباحا، وتسليم ما أمكن من الجثامين.
كما تنص أيضا على التواصل مع غرفة العمليات لتحديد ساعة التسليم وتحقيق شرط التزامن، ومعالجة أي إشكال في عملية التسليم، وإضافة إلى ذلك، يتم تشكيل آلية تبادل معلومات عن الأسرى بين حماس وإسرائيل عبر الوسطاء والصليب الأحمر.
ونصت الخطة على أن تقوم حماس في قطاع غزة بالتنسيق مع الصليب الأحمر بتسليم الأسرى الإسرائيليين، على أن يتم تحريك السيارات التي تحمل الأسرى من الجانبين حين تكتمل الإجراءات عند الطرفين.
وفي ما يتعلق بالأسرى الفلسطينيين، تنص الخطة على قيام وفد مصري مع الصليب الأحمر بزيارة سجني عوفر وكتسيعوت للتأكد من أسماء الأسرى الفلسطينيين المقرر الإفراج عنهم.
المساعدات
وفي ما يتعلق بالمساعدات، تقوم وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى بتسلمها وتوزيعها، حيث يبدأ تنفيذ ما تضمنه اتفاق 19 يناير/كانون الثاني 2025 بهذا الشأن.
وحسب الخطوات، فإن المساعدات تدخل فورا، على أن يدخل ما لا يقل عن 600 شاحنة يوميا فور توقيع الاتفاق، ويتم حساب عدد الشاحنات أسبوعيا بما لا يقل عن 4200 شاحنة.
وفي تفصيل آخر يتعلق بالمساعدات، تنص الخطة على أن تشمل الشاحنات مساعدات وبضائع للقطاع الخاص و50 شاحنة وقود وغاز.
ويتقرر وفقا للخطة تشغيل معبر رفح في الاتجاهين وفق اتفاق 19 يناير/كانون الثاني 2025، وأن تكون الأولوية لدخول أغذية ومستلزمات طبية خلال الفترة الأولى وكل ما يتعلق بالإيواء.
وإضافة إلى ذلك يتم ضمان حرية حركة الشاحنات من الشمال والجنوب عبر شارعي الرشيد وصلاح الدين.
على مستوى آخر، تنص الخطوات التنفيذية للخطة على إدخال المعدات اللازمة لإزالة الركام على أن تحدد لها مهام واضحة.
وتؤكد على التوسع في إقامة المخيمات بقطاع غزة لاستيعاب النازحين وتوفير سبل معيشتهم، والتنسيق لبدء تشغيل محطة توليد الكهرباء وإيجاد آلية لتزويدها بالوقود.
كما سيتم بدء إصلاح خطوط المياه والصرف الصحي وترميم المستشفيات والمخابز والطرق.
