الحوارنيوز – ترجمات
كتب ديفيد هيرست في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
من يتصور أن الرئيس الأميركي دونالد ترامب سيكون رئيس “أوقفوا الحرب” الذي كانت تنتظره منطقة الشرق الأوسط، فعليه أن ينظر إلى ما يجري حاليا في الضفة الغربية المحتلة .
لقد صعق الجيش الإسرائيلي من مشهد مئات من مقاتلي حماس المجهزين جيداً وسيارات الجيب التي تحيط بسيارة النقل التابعة للصليب الأحمر التي احتجزت أول ثلاثة رهائن إسرائيليين تم إطلاق سراحهم، فقام بتدمير جنين بغضب لم تكبحه سوى خمسة عشر شهراً من الحرب المتواصلة.
لقد صدمت صور إطلاق سراح الرهائن في مدينة غزة الرأي العام الإسرائيلي الذي تغذى على أساطير النصر الكامل . يقول الصحفي إسرائيل فراي لموقع ميدل إيست آي: “بعد عام وأربعة أشهر، حيث غمرت أعين الجمهور بمعلومات وروايات لا أساس لها من الصحة عن قصص النصر الكامل والانتقام، يرى الجمهور الإسرائيلي من غزة صور سيارات تويوتا وأعضاء حماس المسلحين وغزة تنهض من بين الأنقاض” .
ولكن على الرغم من ذلك، فإن الهجوم البري واسع النطاق على مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية كان مخططاً له مسبقاً. ولكن توقيته كان كافياً لإبقاء بتسلئيل سموتريتش، وزير المالية اليميني المتطرف والقنصل العام الفعلي للضفة الغربية المحتلة، في الحكومة عندما هدد بالاستقالة بسبب وقف إطلاق النار في غزة.
وكان البند الآخر في حقيبة سموتريتش الحلوة هو الوعد بتطهير قيادة الجيش.
Bottom of Form
إذا كنت تعتقد أن الفريق هيرتسي هاليفي، أعلى جنرال في إسرائيل والذي استقال هذا الأسبوع، قد بذل ما يكفي من الجهد في غزة لكي يُعتبر المرشح التالي لإصدار مذكرة اعتقال ضده من المحكمة الجنائية الدولية، فإن من يستحق المتابعة هو من سيخلفه.
ومع الهجوم الذي شنه المستوطنون على بلدة الفندق الفلسطينية، في الوقت الذي كان ترمب يرفع فيه العقوبات عن أعنف عصابات الإعدام خارج نطاق القانون، ربما يظن المرء أن إسرائيل لم تفعل أكثر من الضغط على زر الإيقاف المؤقت في غزة، فقط لإطلاق نفس الجحيم في الضفة الغربية. وفي غضون ساعات، كانت عشر جثث ملقاة في شوارع جنين، وكان من الخطر للغاية انتشالها.
فهل تم تحديد النمط الذي ستتبعه فترة ولاية ترامب الثانية في منصبه بالفعل، وهل يبدو الأمر كذلك؟
تكرار علاقة الحلم؟
لا أحد يستطيع أن يجادل في الحقائق: كل القطع جاهزة لتكرار حلم العلاقة مع إسرائيل الذي حققه ترامب خلال ولايته الأولى.
لقد سمح ترامب لإسرائيل بضم مرتفعات الجولان المحتلة – وهي الخطوة التي من شأنها أن تؤدي يومًا ما إلى خلق حرب مع سوريا – واستخدام اتفاقيات إبراهيم كرافعة لدفن القضية الفلسطينية، ونقل السفارة الأمريكية إلى القدس.
في ولايته الثانية والأخيرة، عين ترامب سفيرا هو مايك هاكابي ، الذي يعتقد أنه لا يوجد شيء اسمه فلسطيني، ووزيرا للدفاع هو بيت هيجسيث، الذي قال إنه يجب بناء الهيكل الثالث على أنقاض المسجد الأقصى، ومبعوث سلام هو ستيف ويتكوف الذي يريد “نقل سكان غزة إلى إندونيسيا”.
لقد أوضح ترامب نفسه بشكل لا لبس فيه أنه لا يهتم قيد أنملة بمصير سبعة ملايين فلسطيني. يبدو أن ترامب مهتم، كما هو الحال مع صهره جاريد كوشنر ، بغزة باعتبارها أكبر موقع هدم في العالم، ولو فقط بسبب الفرصة الشاطئية التي تمثلها . وقال الرئيس المنشغل: “يمكن القيام بأشياء جميلة هناك، أشياء رائعة” .أما بالنسبة للناس الذين يعيشون هناك، فلا يوجد أي قلق يسيطر على عقله الفارغ.
إن ترامب لا يهتم كثيرا بأي عربي، سواء كان غنيا أو فقيرا. وتعاطفه مع المملكة العربية السعودية لا يتجاوز حدود استعداد ولي العهد محمد بن سلمان لفتح محفظته.
وعندما سُئل عن أول رحلة خارجية له ، تذكر ترامب زيارته للرياض في المرة الأولى، ولكن فقط لأن السعودية أوقفت شراء منتجات أميركية بقيمة 450 مليار دولار. وقال: “لا أعلم، إذا أرادت السعودية شراء 450 مليار دولار أخرى، أو 500 مليار دولار، فسنضعها تحت حساب التضخم”.
هل يثبت ترامب مرة أخرى أنه الخصم المثالي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في ظل تجاهله للإبادة الجماعية، وحرصه على الامتثال لأوامره، وإحاطة نفسه بأشخاص يرددون أسوأ ما تقوله إسرائيل؟ وهل ستكون سياسة نتنياهو الموروثة حقا إجهاض الدولة الفلسطينية قبل أن تولد؟
الإجابة التي أحاول التوصل إليها مختلطة. فمن المؤكد أن حلم ترامب وإسرائيل الخاضعة بالكامل لسيطرة الصهيونية الدينية موجود. فالصهيونية الدينية تحتل اليوم حصة أكبر من العقارات في إسرائيل مقارنة بما كانت عليه في عام 2017 أو في أي وقت مضى. ولم تعد الصهيونية الدينية تشكل هامشا غير مقبول.
لقد سيطرت إسرائيل على احتلال الضفة الغربية، وعلى شرطة الحدود، وأصابت أعلى مستويات الجيش وسحقت المحاكم. وهي الآن صوت في مجلس الوزراء لا يستطيع نتنياهو تجاهله، وقد جلبت رئيسًا ديمقراطيًا ليعالج جراحه. ومن المبرر تمامًا أن تتوقع الولاء الخالص من إدارة ترامب.
كل هذا صحيح، لكن لا ترامب ولا نتنياهو يعيشان في العالم الذي ظنا أنهما أتقناه في عام 2017. إن إسرائيل، إذا تُرِكَت لحالها، قد تصبح مصدراً قوياً لعدم الاستقرار في المنطقة وبالتالي بالنسبة لترامب، تماماً كما كانت بالنسبة لبايدن.
لا وطن لكبار السن
وربما استخدم نتنياهو اجتماعه القصير مع فيتكوف كذريعة للمضي قدما في وقف إطلاق النار الذي كان بإمكانه تأمينه في يوليو/تموز من العام الماضي، ولكن كانت هناك أيضا أسباب محلية متزايدة للقيام بذلك الآن.إن استطلاعات الرأي متناقضة في ظاهرها. إذ يعتقد 62% من الإسرائيليين أنه لا يوجد أبرياء في غزة، ولكن ما
بين 60% و 70 % يؤيدون إنهاء الحرب.والسبب وراء هذا التناقض هو غياب كامل للتعاطف مع الفلسطينيين.
إن الإسرائيليين سئموا الحرب فقط بسبب التكلفة التي دفعوها هم أنفسهم من أرواح الجنود والجرحى، والتكلفة التي تكبدوها على الاقتصاد، والأثر الذي أحدثته الحرب على نمط حياتهم الغربي السهل الذي يشعر هذا الجيل من الإسرائيليين أنه حقه الطبيعي.
لقد أصبحت الحرب، كما لاحظ زميلي ميرون رابوبورت ، تشكل عبئا ثقيلا على الحكومة والجيش والمجتمع ككل.لقد أصبح المجتمع الإسرائيلي منقسماً على نحو غير مسبوق. ولقد أدت التظاهرات الأسبوعية التي نظمتها أسر الرهائن إلى زيادة الضغوط على الحكومة التي زعمت بلا جدوى، وخلافاً لكل الأدلة، أن العمل العسكري وحده قادر على إعادة الرهائن إلى الحياة.
لم يسبق من قبل أن كان هناك هذا المستوى من المعارضة الداخلية ضد الحرب أثناء خوضها.
لم يخفف وقف إطلاق النار في لبنان الضغوط على نتنياهو، بل زادها. وبقراءة هذا، يدرك نتنياهو، الذي يقترب من منتصف ولايته الحالية كرئيس للوزراء، أنه سيُمحى في الانتخابات المقبلة إذا استمر على هذا المنوال.
ولنضع جانباً مسؤوليته عن هجمات السابع من أكتوبر/تشرين الأول؛ فمنذ ذلك الحين لقي أكثر من أربعمائة جندي مصرعهم وأصيب آلاف آخرون. فما السبب وراء مقتل هؤلاء الجنود إذا كانت حماس لا تزال تزدهر وسط أنقاض غزة؟
ولكن إذا كانت إسرائيل متعبة من الحرب كما تشير استطلاعات الرأي، فلماذا تبدأ حرباً أخرى في الضفة الغربية، ولماذا احتلت مساحة أكبر من الأراضي السورية مقارنة بما تحتله حالياً في غزة ؟
الضم الجزئي
وللبدء، يبدو أن نتنياهو كان ذكياً مرة أخرى في تحليله لما قد تتسامح معه واشنطن.إن قرار ترامب بوقف الحرب على غزة لا يهم إلا الأسرى الإسرائيليين. وبمجرد عودتهم، أو عودة معظمهم، تستطيع إسرائيل أن تفعل ما تشاء في غزة أو الضفة الغربية.
وعندما سُئل عن مستقبل وقف إطلاق النار أثناء توقيعه على الأوامر التنفيذية في المكتب البيضاوي، قال ترامب: “إنها ليست حربنا. إنها حربهم. أنا لست واثقا. لكنني أعتقد أنهم ضعفاء للغاية على الجانب الآخر”.
ثانياً، إن الهجوم العسكري في الضفة الغربية واستبدال هاليفي هو الثمن الذي يجب دفعه للحفاظ على سموتريتش في صفنا. وهو صريح تماماً في هذا الشأن. فقد قال سموتريتش إن الفترة المقبلة ستشهد استبدال القيادة العسكرية العليا استعداداً لاستئناف الحرب على قطاع غزة.
ويسير فريق ترامب أيضًا بخطى ثابتة نحو عملية تفكيك مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية استعدادًا للضم الجزئي. تعتقد إليز ستيفانيك، مرشحة ترامب لمنصب سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، أن إسرائيل تتمتع بسيادة توراتية على يهودا والسامرة، على حد تعبيرها. ولا يتمتع الفلسطينيون بحقوق كشعب، وبالتأكيد ليست نفس الحقوق التي يتمتع بها الإسرائيليون ، في نظرها.
إن من الحماقة أن نقتصر هدف نتنياهو على هذا فقط. فهو يعلم أن تحركه في جنين لن يؤدي إلى هدم المدينة فحسب، بل وأيضاً إلى هدم السلطة الفلسطينية ذاتها ـ وهي الهيئة التي تعيش بالفعل على أجهزة الإنعاش. ولا يمكن أن تبقى مجرد ملحق للآلة العسكرية الإسرائيلية في هدم جنين وطولكرم ونابلس وكل مراكز المقاومة الأخرى. ويمكننا أن نتوقع أن نشهد انشقاقات متزايدة في صفوف قوات الأمن الوقائي المسلحة والمدربة، كما رأينا في الانتفاضة الثانية. وهذا ما يعرفه نتنياهو جيداً.
أكبر نقطة ضعف في إسرائيل
بالنسبة لنتنياهو، فإن ترتيبات الحكم التي يتمنى رؤيتها في الضفة الغربية بعد الحرب ستكون مماثلة لتلك الموجودة في غزة ــ عودة إلى أيام الصفقات الفردية مع زعماء المدن والمجتمعات المحلية.
وكما هي الحال مع غزة، سوف تقع الضفة الغربية تحت الحكم العسكري الإسرائيلي الدائم. ولكن هنا يكمن فرق رئيسي آخر عن فترة ولاية ترامب الأولى.
إن إسرائيل لم تفقد جيلاً كاملاً من اليهود الأميركيين بسبب الوحشية التي مارستها في غزة فحسب، بل إنها فقدت أيضاً تعاطف ودعم المنطقة بأسرها، التي أظهرت في السادس من أكتوبر/تشرين الأول كل الدلائل على أنها قد تجر القضية الفلسطينية إلى أعمق بئر يمكن أن تصل إليه.
لقد وصل إلى السلطة في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة جيل جديد من المستبدين الذين كانوا غير مبالين بالقضية الفلسطينية. وقبل أن تدمر إسرائيل غزة، كانت على وشك تحقيق النصر الكامل.إن قدرة إسرائيل على سوء فهم العرب الذين تعيش بينهم هي أكبر نقاط ضعفها.
لا تزال إسرائيل بحاجة إلى استيعاب حقيقة مفادها أن حربها على غزة أثارت غضب وتوتر جيل كامل من العرب كما لم تفعل أي حرب أخرى من قبل في تاريخ إسرائيل القصير ولكن المرير.
ما الذي قد يدفع مغربيا إلى التخلي عن غبار الذهب الذي توفره له الإقامة الدائمة في أمريكا من أجل الموت المحقق في هجوم بسكين في شوارع تل أبيب؟
لقد كان المغرب من المتحمسين للتوقيع على اتفاقيات إبراهيم. فما هو ثمن هذه الورقة الآن؟
إن إسرائيل غافلة تماماً عن المنطقة التي تعيش فيها، حتى أنها لا تعتقد حتى أن الأمر يستحق الاهتمام بأي مصطلحات أخرى غير التصرف كأكبر بلطجي في الملعب.
ولكن إذا مضت إسرائيل قدماً في تنفيذ خططها في الضفة الغربية، فإنها سوف تعمل على تفاقم التطرف بين ستة ملايين فلسطيني في الأردن وملايين من سكان الضفة الشرقية، كما لم يحدث من قبل.
وسوف يتعين على جيش ترامب الأميركي أن يتحرك، لأنه يمتلك العديد من الأصول والقواعد في المنطقة التي تعتبر شديدة التأثر بالرأي العام المحلي في الدولة المضيفة لها.
وكان وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي حذر مرارا وتكرارا من هذه العواقب، لكن تحذيراته قوبلت بالتجاهل. وقال الصفدي: “الضفة الغربية على حدودنا والوضع خطير، وما يحدث هناك قد يزعزع استقرار الأمن في المنطقة” .
ولن يكون ترامب في موقف يسمح له بتجاهل انهيار الأردن إذا حدث ذلك. ولن يفعل أي من جيرانه ذلك. ولن تكون هذه المشكلة “مشكلتهم” فحسب، بل مشكلته أيضاً. وسوف تهدد هذه المشكلة الوجود العسكري الأميركي بالكامل في المنطقة.
إننا نتعامل مع إدارة أميركية ليس لديها أدنى فكرة عن هوية الفلسطينيين أو ما هي هويتهم. وبالنسبة للرجل والمرأة، فإن هذه الإدارة ترى المنطقة من خلال منظور إسرائيل.
لقد كانت أمريكا تفعل هذا دائمًا، لكن قصر النظر اليوم أصبح أعظم. إن هذه وصفة لكارثة وبذرة لصراعات أخرى كثيرة قادمة. وسوف يصبح المنبر المناهض للحرب الذي وقف عليه ترامب مجرد ذكرى بعيدة.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في شؤون المنطقة ومحلل في شؤون المملكة العربية السعودية.
