الحوارنيوز – ترجمات
تروي الصحافية مها حسيني* في هذه المقالة لموقع “ميدل إيست آي” البريطاني، تجربتها في غزة وكيف نجت من حرب الإبادة الجماعية على النحو الآتي:
لقد تصالحت مع فكرة أنني ربما لن أصل أبدًا إلى هذه اللحظة – كتابة مقالة نهاية الحرب.
عندما أمسكت بهذا الكمبيوتر المحمول، وهو أحد الأشياء القليلة التي تمكنت من أخذها معي أثناء إخلاء منزلي في مدينة غزة في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2023، كنت أعلم أنه سيتم استخدامه لتوثيق عدد لا يحصى من المجازر، ولكن في ذلك الوقت، لم أفكر في نهاية هذه الحرب.ولكن ها أنا ذا. لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة، إلى جانب بعض زملائي الصحفيين، الذين عانوا من حرب بدت وكأنها تستهدفنا .
لكن البقاء على قيد الحياة كان له ثمن، فقد تغيرت معاني الحياة والموت إلى الأبد.
على مدى الأشهر الخمسة عشر الماضية، تم تهجيرى قسراً عبر ثلاثة ملاجئ في وسط وجنوب قطاع غزة. كان أبعدها على مسافة حوالي 40 دقيقة بالسيارة عن منزلي. طوال هذا الوقت، شعرت أن الموت أقرب إلي من المنزل الذي تركته ورائي.
Bottom of Form
لقد أصبحت احتمالات الموت أكثر وضوحا مع كل تقرير يوثق الانتهاكات التي يرتكبها الجيش الإسرائيلي ، ومع كل زميل صحفي يُقتل. وللمرة الأولى، أصبح البقاء على قيد الحياة أقل ارتباطا بالبقاء على قيد الحياة، وأكثر ارتباطا بالسباق مع الزمن لتوثيق أكبر عدد ممكن من القصص قبل مواجهة نفس المصير.لقد كان سباقاً بلا خط نهاية واضح ، حيث لم تعد قيمة الوقت تُقاس بالساعات، بل بالقصص التي تم التقاطها، والحياة التي شهدناها، والضحايا الذين لا صوت لهم والذين تم الاستماع إليهم أخيراً. ولقد وقعت مسؤولية هائلة على عاتق جميع الصحفيين الفلسطينيين المحليين في اللحظة التي قررت فيها إسرائيل منع المراسلين الدوليين من دخول غزة.
العزلة القسرية
ومع انقطاع الكهرباء المستمر من قبل إسرائيل، والذي استمر لعدة أشهر في غزة، فإن كل لحظة من الظلام والعزلة القسرية كانت تبدو وكأنها محاولة لإسكات الصحفيين.
لقد تمكّنا من خلال الانتصارات الصغيرة من إبقاء الأمل حياً: كل رسالة نصية أرسلناها، وكل تقرير تم إرساله، حتى بعد ساعات قضيناها على أسطح المنازل أو المشي في الشوارع بحثاً عن إشارة eSIM بعيدة المنال، كان بمثابة انتصار هادئ.
أثناء وجودي في الملجأ، وجدت أن الأمور تكتسب أهمية جديدة تمامًا، مثل عندما تمكنا أخيرًا من تشغيل التلفزيون لأول مرة منذ شهور، وذلك بفضل الألواح الشمسية. كان هناك مؤتمر صحفي يناقش الانتهاكات المستمرة في غزة والمذابح اليومية للمدنيين.
في العادة، كنت لأنغمس في جدية الخطاب، والدعوات إلى العدالة وحقوق الإنسان. ولكن هذه المرة، لم تكن الرسالة هي التي جذبتني، بل البدلة النظيفة التي ارتداها المتحدث، وكأس الماء النظيف أمامه، وزجاجة العصير بجانبه. في تلك اللحظة، لم يكن بوسعي أن أفكر إلا في الطوابير الطويلة لملء زجاجة الماء، والرفاهية المنسية المتمثلة في الحصول على عصير معلب، والتجربة النادرة للاستحمام.
هذا الأسبوع، تم الإعلان أخيرًا عن اتفاق وقف إطلاق النار الذي طال انتظاره في غزة. ومن المقرر أن يدخل الاتفاق حيز التنفيذ يوم الأحد.
كنت في مستشفى الأقصى في دير البلح يوم الأربعاء عندما تم الإعلان عن الاتفاق. اخترت أن أشهد هذه اللحظة من مكان محفور في ذاكرتي كموقع للبقاء والخسارة.
وهناك أجريت عشرات المقابلات وجمعت شهادات من الفلسطينيين الذين استُهدفوا، وكذلك من أولئك الذين لجأوا إلى داخل المستشفى هرباً من الهجمات الإسرائيلية.
مثل جميع المستشفيات تقريبًا في جميع أنحاء القطاع المحاصر، يقف هذا المستشفى شاهدًا على الفظائع التي ارتكبت ضد المدنيين، وكان في حد ذاته موقعًا لمذبحة ، حيث استهدف الجيش الإسرائيلي المدنيين النازحين وأحرقهم أحياء في خيام مؤقتة في ساحته.
السعي إلى العودة
قبل وقت قصير من إعلان وقف إطلاق النار وبعده، تحدثت مع تسعة فلسطينيين داخل المستشفى، بما في ذلك نازحون وصحفيون ومرضى. سألتهم عن أول شيء يريدون القيام به عندما يدخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ. وكانت إجابتهم بالإجماع ومؤثرة: العودة إلى ديارهم في شمال غزة.
قد تبدو هذه الإجابة نموذجية، بل ومتوقعة، بالنسبة لمن يراقب الوضع عن كثب. ولكن بالنسبة لشخص عاش بين هؤلاء النازحين ــ وكان واحداً منهم لأكثر من خمسة عشر شهراً ــ فإنها إجابة مذهلة.
لقد تابعنا نحن النازحين منذ بداية الحرب عن كثب معاملة إسرائيل لأولئك الذين بقوا في شمال غزة. لقد واصلت إسرائيل بلا هوادة تحقيق هدفها المتمثل في تفريغ غزة من سكانها من خلال أوامر التهجير القسري والتجويع والقتل الجماعي والإعدامات الميدانية لأولئك الذين رفضوا المغادرة. وحتى في “المناطق الإنسانية” التي كان من المفترض أن تكون آمنة، استمرت الهجمات والمجازر، إلى جانب العنف المستمر في شمال غزة.
لم يكن الامتثال لأوامر الإخلاء الإسرائيلية خياراً آمناً على الإطلاق. فبالنسبة للفلسطينيين في مختلف أنحاء غزة، كان الواقع دائماً أنهم قد يصبحون هدفاً للهجمات في أي لحظة.
قبل يومين من الإعلان عن وقف إطلاق النار، وبينما كان الفلسطينيون يحبسون أنفاسهم، مر بي سائق عربة يجرها حمار في أحد أكثر أحياء دير البلح ازدحاما.
“إلى الشجاعية، والرمال، وتل الهوى!”.. هكذا صاح وهو يذكر أحياء مدينة غزة التي هجرنا منها قسراً قبل أكثر من عام. كان يصرخ وكأنه على وشك أن يأخذ الناس إلى هناك، وهو سلوك شائع نشأ بين النازحين في غزة على مدى العام الماضي.
ابتسمت وأنا أتحسس أصابعي دون وعي في حقيبتي، لأجد مفاتيح منزلي في مدينة غزة الذي هدم الجيش الإسرائيلي بابه. ظلت هذه المفاتيح معي دوماً ـ وهي طريقة صغيرة غير واعية لخداع نفسي وإقناعي بأنني قد أحتاج إليها مرة أخرى ذات يوم.
ولعل هذا هو السبب الذي يجعلني أجد الأمر مدهشا للغاية، أنه حتى في مواجهة الإبادة الجماعية المعترف بها دوليا ، فإن الفلسطينيين في غزة يتمسكون بفكرة العودة – لأنه بعد 15 شهرا من الإرهاب المتواصل والقصف والتجويع والإبادة، مع تحويل المنازل إلى أنقاض وإبادة مجتمعات بأكملها، فإن الصلاة من أجل العودة إلى الوطن تأتي دائما قبل الصلاة من أجل البقاء.
*مها حسيني صحفية حائزة على جوائز وناشطة في مجال حقوق الإنسان تقيم في غزة. بدأت مها مسيرتها المهنية في الصحافة بتغطية الحملة العسكرية الإسرائيلية على قطاع غزة في يوليو 2014. وفي عام 2020، فازت بجائزة مارتن أدلر المرموقة عن عملها كصحفية مستقلة.
