الحوار نيوز – ترجمات
بقلم لبنى مصاروة وبيتر أوبورن* – موقع “ميدل إيست آي”:
لقد مر أكثر من 20 عامًا منذ نشرت شبكة “سي بي إس نيوز” الصور الصادمة التي أثبتت أن الجيش الأمريكي كان يرتكب جرائم لا توصف ضد السجناء العراقيين في سجن أبو غريب.
اغتصاب. إذلال. قتل. تعذيب نفسي وجسدي. الإذلال الجنسي.
لقد استقبل العالم الكشف عن الوحشية الأميركية بالرعب ولعب دوراً رئيسياً في تحويل الرأي العام ضد حرب العراق.
في الأيام الأخيرة، أصبح من الواضح تماماً أن شيئاً مماثلاً ل “أبو غريب” ـ وربما أسوأ كثيراً ـ يحدث في السجون الإسرائيلية منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول عندما اندلعت الحرب على غزة.
هذا الأسبوع، أظهرت لقطات فيديو مروعة مسربة جنوداً إسرائيليين يعتدون جنسياً على معتقل فلسطيني، تماماً كما سلط تقرير صادر عن منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية (بتسليم)، الضوء على سياسة الدولة المتمثلة في إساءة معاملة السجناء وتعذيبهم بشكل منهجي منذ بداية الحرب.
إن التقرير، الذي يستند إلى مقابلات أجريت مع 55 فلسطينياً اعتقلوا منذ الهجوم الذي قادته حماس على جنوب إسرائيل في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، مثير للحزن والانزعاج. فهو يقدم أدلة على المعاملة المهينة والضرب التعسفي والحرمان من النوم، فضلاً عن “الاستخدام المتكرر للعنف الجنسي بدرجات متفاوتة من الشدة”.
ويتذكر فادي بكر، 25 عاماً، أن القوات الإسرائيلية “أطفأت السجائر في فمي وعلى جسدي. ووضعوا مشابك على خصيتي كانت متصلة بشيء ثقيل. واستمر الأمر على هذا النحو ليوم كامل. وتورمت خصيتي ونزفت أذني اليسرى”.
وقال إن المحققين سألوه عن قادة حماس وأشخاص لا يعرفهم ثم ضربوه.. “ثم أعادوني إلى الغرفة الباردة مع موسيقى الديسكو الصاخبة، وتركوني هناك عارياً مرة أخرى لمدة يومين”.
وكان عنوان تقرير منظمة بتسيلم: “مرحباً بكم في الجحيم”.
تطبيع الاغتصاب
وفي حين أنكرت السلطات الإسرائيلية مثل هذه الروايات، جاءت التحاليل بعد أيام فقط من اعتقال تسعة جنود في ما يتعلق باغتصاب سجين فلسطيني في مركز الاحتجاز سيئ السمعة سدي تيمان. وبحسب ما ورد في التحاليل، عانى الضحية من إصابة خطيرة في فتحة الشرج، وتمزق في الأمعاء، وتلف في الرئة، وكسور في الأضلاع.
بالإضافة إلى ذلك، نشر مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الشهر الماضي تقريرًا تضمّن انتهاكات مروعة في المرافق العسكرية والسجون الإسرائيلية، حيث توفي ما لا يقل عن 53 فلسطينيًا منذ 7 أكتوبر.
كيف ظل الساسة الغربيون صامتين بشأن هذه الأهوال؟ وأين الغضب العام الجماهيري؟
يبدو أن القادة الإسرائيليين نجحوا في حملتهم لتطبيع الاغتصاب وغيره من الانتهاكات ضد السجناء الفلسطينيين. بعد اعتقال الجنود التسعة في سدي تيمان، انضم العديد من أعضاء الكنيست إلى المتظاهرين اليمينيين المتطرفين الذين اقتحموا المنشأة. وقال وزير العدل ياريف ليفين إنه “صُدم لرؤية صور قاسية لجنود يتم اعتقالهم”، مضيفاً أن هذا “من المستحيل قبوله”.
وذهب وزير الأمن القومي إيتامار بن جفير إلى أبعد من ذلك: “أوصي وزير الدفاع ورئيس [الجيش الإسرائيلي] والسلطات العسكرية … بالتعلم من مصلحة السجون . لقد انتهى التعامل الخفيف مع الإرهابيين. يحتاج الجنود إلى دعمنا الكامل”.
كما خرج وزير الطاقة إيلي كوهين بدعم قوي “للجنود الاحتياطيين الذين يقومون بعمل مقدس ويحرسون إرهابيي حماس الحقيرين”، مضيفاً: “ينبغي لنا جميعاً أن نحتضنهم ونحييهم، وبالتأكيد ليس أن نستجوبهم ونذلهم”.
هذه هي علامات مجتمع مريض للغاية .. مجتمع اجتاز حاجزاً غير مرئي إلى الوحشية. لا توجد خطوط حمراء.
ربما كان الهدف الحقيقي من الاعتقالات ببساطة الإيهام بأن إسرائيل تتخذ إجراءات داخلية ضد مثل هذه الفظائع، في محاولة لتجنب محاكمات جرائم الحرب الدولية في لاهاي. وبحسب تقرير حديث صادر عن موقع Ynet، قال كبار المسؤولين القانونيين الإسرائيليين: “من الأفضل أن نحقق. فالتحقيقات الداخلية تنقذ التحقيقات الخارجية الدولية”.
في مقال نشرته صحيفة هآرتس في أواخر الشهر الماضي، أشارت أستاذة القانون أوريت كامير إلى التشريع الذي صدر قبل عام للسماح بزيادة العقوبة في حالات الفلسطينيين الذين يعتدون جنسياً على النساء اليهوديات. وبعد مرور عام، “لم تعد أجزاء من المؤسسة الإسرائيلية راضية عن مضاعفة العقوبة … كان تعديل قانون الدولة قبل عام مجرد مقدمة، عندما كانوا لا يزالون مترددين ومقيدين”.
كما كتبت :الآن خرجت اللدغة من الحقيبة، وهم يتخلون عن حكم القانون في البلاد بالكامل، ويطالبون بتطبيق قانون الانتقام القديم: العين بالعين والاغتصاب بالاغتصاب. أولئك الذين اعتقلهم [الجيش الإسرائيلي] كمشتبه بهم في ما يتعلق بفظائع السابع من أكتوبر، وفقًا لرأيهم، تعرضوا للاغتصاب أثناء الاحتجاز من قبل جنود إسرائيليين يهود”.
أصبحت مثل هذه الانتهاكات سائدة. وهناك أدلة كافية. أين الإدانة العالمية الواسعة النطاق؟
التواطؤ الغربي
إن الروايات التي استشهدت بها منظمة “بتسيلم” تتفق مع العديد من التقارير الأخرى التي تسربت من السجون الإسرائيلية على مدى الأشهر العشرة الماضية.
قبل أربعة أسابيع، أجرينا مقابلة مع “معزز عبيّات” في سريره بالمستشفى في بيت لحم بعد إطلاق سراحه من السجن، بعد تسعة أشهر من الاعتقال الإداري. أخبرنا عبيّات، الذي فقد أكثر من نصف وزنه في السجن، أنه تعرض طوال فترة سجنه للضرب والإساءة والتعذيب والتجويع والحرمان من الماء.
وقال إن حالته ليست استثنائية ـ. فكل سجين فلسطيني آخر يواجه نفس المعاملة. وقد انطبعت معاناته التي لا يمكن تصورها على وجهه. وقارن عبيّات سجن النقب الذي احتجز فيه بالمنشآت الأميركية سيئة السمعة في خليج جوانتانامو وأبو غريب.
لم توجه إليه أي تهمة بارتكاب أي جريمة. وبينما بدا مرعوبًا أثناء حديثه، أخبرنا عن عدم تصديقه أن “الناس المسالمين الذين لا يملكون القوة يمكن تجويعهم وتعذيبهم وقتلهم” في القرن الحادي والعشرين، دون حماية أو تمثيل قانوني أو غضب دولي.
لا يوجد حتى الآن أي احتجاج دولي. ومن المدهش أنه لم يكن هناك حتى تعليق. وعلى الرغم من تسونامي الأدلة في الأيام الأخيرة، لم يكن هناك أي شيء من الزعماء الغربيين. لا شيء من الرئيس الأمريكي جو بايدن أو نائبته كامالا هاريس. الصمت من كير ستارمر، رئيس الوزراء البريطاني الذي ألقى بثقله وراء سياسة العقاب الجماعي الإسرائيلية في غزة.
ولم نسمع أيضًا من رئيس الوزراء السابق ريشي سوناك، الذي تعهد سابقًا بدعم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو “بشكل لا لبس فيه”. أما وسائل الإعلام البريطانية – باستثناء صحيفة الغارديان التي قدمت تغطية كاملة لتقرير بتسيلم – فقد كانت صامتة إلى حد كبير.
إن هذا الصمت الجماعي من جانب الساسة ووسائل الإعلام إزاء سلوك إسرائيل الوحشي من الصعب فهمه، نظراً لأننا نتحدث عن جرائم حرب منهجية ارتكبت على نطاق مروع من قبل دولة تخضع بالفعل للتحقيق في محكمة العدل الدولية بتهمة الإبادة الجماعية المحتملة.
إن صمتهم يرقى إلى مستوى التواطؤ. أما بالنسبة لإسرائيل، فإن أغلبية الطبقات السياسية والإعلامية لا يبدو أنها تعتقد أن هناك الكثير من الخطأ في تعذيب السجناء وإساءة معاملتهم، حيث يدافع بعض الوزراء بنشاط عن المعتدين.
خلال مناظرة تلفزيونية حديثة، اقترح أحد المشاركين أنه ينبغي أن يكون استخدام الاغتصاب كشكل من أشكال التعذيب قانونياً. في أي بلد آخر، فإن مثل هذه التعليقات الدنيئة ستكون بمثابة خبر رئيسي.
إن هذه هي علامات مجتمع مريض للغاية بالفعل ، مجتمع اجتاز حاجزاً غير مرئي إلى الوحشية. لا توجد خطوط حمراء، ولا احترام للقانون الدولي، ولا مساءلة. إن صمت الغرب يُظهِر أننا أيضاً دخلنا نفس عالم الكابوس مثل بن جفير ونتنياهو.
*لبنى مصاروة صحافية ورئيسة مكتب ميدل إيست آي في فلسطين وإسرائيل، ومقرها القدس.
* بيتر أوبورن فاز بجائزة أفضل معلق/مدون في عامي 2022 و2017، كما تم اختياره كأفضل صحفي مستقل في عام 2016 في جوائز Drum Online Media عن المقالات التي كتبها لموقع Middle East Eye. كما تم اختياره كأفضل كاتب عمود في جوائز الصحافة البريطانية في عام 2013.
