هل ستكون انتخابات لبنان كالانتخابات الغينية على الأراضي الفرنسية؟(محمد عساف)

كتب محمد عساف – الحوارنيوز- باريس

شهدت المدن الفرنسية يوم الأحد في ٢٣ تشرين الثاني ٢٠٢٥ مشهداً انتخابياً غينياً لافتاً، جمع أبناء الجالية الغينية في عرس ديمقراطي جسّد ارتباط المغترب بوطنه رغم البعد الجغرافي.

 لم تكن العملية مجرّد إجراء تقني، بل رسالة سياسية واضحة تؤكد أن غينيا، أيّاً تكن هويتها الانتخابية بين بيساو أو كوناكري، تظل حاضرة في وجدان أبنائها أينما وجدوا.

 وفي غينيا بيساو تحديداً، الدولة الواقعة في غرب إفريقيا، شكّلت الانتخابات الرئاسية والتشريعية محطة مفصلية في بلد لطالما عانى منذ استقلاله عام 1974 من الاضطرابات والانقلابات المتتالية. لذلك توجه الناخبون في الداخل والخارج، بدافع البحث عن الاستقرار، وتثبيت مدّة الرئاسة، وتحسين الظروف المعيشية، ومكافحة الفقر والفساد الذي يرزح تحته نحو 40% من السكان. تنافس الرئيس الحالي عمر سيسوكو إمبالو مع أحد عشر مرشحاً سعياً إلى ولاية ثانية، وسط توقعات بإمكانية الذهاب إلى جولة ثانية في حال عدم حصول أي مرشح على أكثر من 50% من الأصوات.

وقد جرت عملية الاقتراع بهدوء وبمشاركة تجاوزت 65%، ما يعكس رغبة شعبية واسعة في تعزيز الديمقراطية. وفي الشمال الفرنسي، حيث خُصّصت مراكز اقتراع داخل الجمعيات العلمانية الفرنسية، انطلقت العملية منذ الصباح الباكر وسط طوابير تداخلت فيها الأجيال: كبار السن الذين يحملون ذاكرة الوطن وقفوا إلى جانب شباب وُلِد في المهجر ويرى في صوته رابطاً يعيد تشكيل هويته. وتحت هدوء الأجواء كان يتجلّى إصرار واضح على التغيير والمشاركة الفاعلة. لقد بات صوت المغترب كتلة مؤثرة في نتائج الانتخابات، ولا سيما في السباقات المتقاربة، إذ إن تجاربه المكتسبة في بيئات أكثر استقراراً وشفافية تجعله أكثر ميلاً للمطالبة بالإصلاح ومكافحة الفساد، ما يرفع من مستوى التنافسية ويدفع المرشحين نحو برامج أكثر جدية. وفي مركز الاقتراع في Roubaix، تحديدا بمبنى جمعية الفال  FAL) ) حضرت صورة مصغرة لآداب الديمقراطية: ممثلو المرشحين المتنافسين جلسوا جنباً إلى جنب على الطاولة نفسها، يتبادلون أحاديث ودية تعكس التزاماً بنزاهة العملية الانتخابية رغم اختلافاتهم.

 لم تكن النقاشات حول المزايدات أو الاتهامات، بل حول ضمان سير العملية بسلاسة، مع تكرار عبارات مثل: “نتمنى النجاح لمن تختاره الإرادة الشعبية”، في إشارة إلى أن المصلحة الوطنية تعلو فوق المكاسب الفردية. وبينما همّت إحدى السيدات بمغادرة القاعة بعد الإدلاء بصوتها، توقفت والتفتت نحو المشرفين، ثم رددت بلهجة تجمع الشوق والإصرار: “تحيا غينيا!”.

 لم تكن مجرد عبارة، بل خلاصة رمزية للمشهد كله، صوتاً يعكس هوية لا تنطفئ وولاء لا ينقطع، ورسالة بأن الديمقراطية، مهما كانت التحديات، تبقى خيار الشعب. هذا المشهد الذي خطّته الجالية الغينية في فرنسا يوقظ في نفوس اللبنانيين أمنية طال انتظارها: “عقبال لبنان في الانتخابات القادمة”. فالمغترب اللبناني، المنتشر بالملايين حول العالم، يشعر أن من حقه الطبيعي المشاركة في تقرير مصير وطنه، ويتمنى أن تكون عملية الاقتراع متاحة وفاعلة كما هي لدى الجاليات الأخرى. فهل سيتمكن اللبنانيون في الخارج من لعب دور حقيقي في كسر الجمود السياسي؟ وهل ستُمنح أصواتهم القدرة على التأثير واستعادة الثقة بالمؤسسات؟ كثيرون منهم يعلنون صراحة أنهم ليسوا مجرد داعمين اقتصاديين، بل شركاء في صياغة مستقبل البلاد، ومستعدون لأن يكونوا جزءاً أساسياً من صناعة القرار حين تتاح لهم الفرصة فعلاً.

انه القرار السليم في بلد ديمقراطي سليم وسط ظروف سليمة،  نأمل أن نصله يوما خار ج إطار النظام الطائفي ومحاصصاته.

Les élections de la Guinée en France ressembleront-elles à celles du Liban ?

mohamad Assaf –  Alhiwarnews France

Les villes françaises ont vécu, le dimanche 23 novembre 2025, une véritable fête électorale guinéenne, réunissant les membres de la diaspora qui ont exercé leur droit de vote  malgré la distance. Ce n’était pas une simple procédure administrative, mais un message politique affirmant que la Guinée, qu’il s’agisse de Bissau ou de Conakry, reste ancrée dans le cœur de ses enfants où qu’ils soient. En Guinée-Bissau, pays d’Afrique de l’Ouest marqué depuis son indépendance en 1974 par l’instabilité et les coups d’État, les élections présidentielle et législatives représentaient un tournant décisif. Les électeurs, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays, se sont mobilisés pour la stabilité, l’amélioration des conditions de vie et la lutte contre la pauvreté et la corruption qui touche près de 40 % de la population. Le président sortant, Umaro Sissoco Embaló, affrontait onze autres candidats pour tenter d’obtenir un second mandat, avec la perspective d’un second tour en l’absence de majorité absolue. Le scrutin s’est déroulé dans le calme, avec une participation dépassant les 65 %, témoignant d’un réel engagement démocratique. Dans le nord de la France, où des centres de vote avaient été aménagés au sein d’associations laïques, le scrutin a débuté tôt le matin. Les files d’attente mêlaient plusieurs générations : des personnes âgées portant la mémoire du pays côtoyaient des jeunes nés en expatriation, voyant dans leur vote un moyen de renouer  avec leur identité. Derrière le calme apparent se cachait une volonté ferme de changement et de participation citoyenne. Le vote de la diaspora joue désormais un rôle majeur, particulièrement dans les scrutins serrés. Ses membres, souvent confrontés à des systèmes plus stables et transparents, réclament des réformes profondes et pèsent par leur influence sur les programmes politiques. Au centre de vote de Roubaix، situé à la ( FAL )scène reflétait les valeurs démocratiques : les représentants des différents candidats siégeaient côte à côte, échangeant des propos empreints de respect et d’un sens élevé de responsabilité. Les discussions portaient sur la transparence du processus plutôt que sur les polémiques، et des phrases telles que « Que le meilleur choix du peuple l’emporte » revenaient souvent، témoignant d’une priorité accordée à l’intérêt national. À la sortie d’une électrice، celle-ci se retourna vers les superviseurs et lança d’une voix ferme et émue : « Vive la Guinée ! ». Ce cri symbolisait l’essence même de la journée : une identité vivante، un attachement indéfectible et une volonté collective de croire en la démocratie. Cette image forte de la diaspora guinéenne en France fait naître un espoir profond dans le cœur des Libanais : « Pourvu que le Liban suive le même chemin lors de ses prochaines élections ». Car les Libanais du monde entier revendiquent leur droit naturel à participer aux choix politiques de leur pays. Reste à savoir s’ils pourront réellement contribuer à briser l’immobilisme، à influencer les décisions et à restaurer la confiance dans les institutions. Beaucoup affirment qu’ils ne sont pas seulement des soutiens économiques، mais des partenaires essentiels dans la construction de l’avenir du Liban، prêts à jouer un rôle déterminant dès que l’occasion leur sera donnée.