الحوارنيوز – ترجمات
كتب شون ماثيوز في موقع “ميدل إيست آي “البريطاني:
“إسرائيل ليست مهتمة بالالتزام بالحدود المستقرة في الشرق الأوسط التي حددتها اتفاقية سايكس بيكو خلال الحرب العالمية الأولى، ولديها “القدرة أو الرغبة” في الاستيلاء على لبنان وسوريا”، بحسب المبعوث الأميركي الخاص توم باراك.
أجرى باراك هذا التقييم في مقابلةٍ مثيرةٍ للاهتمام وصريحةٍ مع الشخصية الإلكترونية ماريو نوفل، نُشرت على الإنترنت في وقتٍ متأخرٍ من يوم الخميس. كانت هذه واحدةً فقط من بين العديد من الأفكار التي شاركها باراك، الذي يُعدّ محور الدبلوماسية الأمريكية في المنطقة.
وأضاف أن الرئيس السوري أحمد الشرع لن يوقع على اتفاقيات إبراهيم مع إسرائيل، وألمح إلى توتر العلاقات بين مصر وإسرائيل، حيث قال إنهما لم تعدا “تتحدثان مع بعضهما البعض أو تتعاونان”.
باراك هو السفير الأمريكي لدى تركيا ولكنه أصبح مبعوث ترامب إلى منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط والقوقاز .
باراك، وهو مستثمر عقاري ملياردير، مثل رئيسه في البيت الأبيض، انزعج من مؤسسة السياسة الخارجية الأمريكية التقليدية، بما في ذلك تفضيلها الحفاظ على علاقات هادئة مع وسائل الإعلام الأمريكية. وبدلًا من ذلك، أجرى مقابلات عفوية.ووصف نفسه يوم الخميس بأنه “مرتزق مدفوع بالأحداث”.
وقال باراك “إن ما يحدث في غزة يجعل بقية العالم العربي في حالة من الذعر الشديد”.
قال باراك: “في نظر إسرائيل، هذه الخطوط التي رسمتها سايكس بيكو لا معنى لها. سيذهبون حيثما يشاؤون، وقتما يشاؤون، ويفعلون ما يشاؤون لحماية الإسرائيليين وحدودهم”.
كانت اتفاقية سايكس بيكو اتفاقية سرية بين بريطانيا وفرنسا أبرمت عام 1916 أثناء الحرب العالمية الأولى والتي قسمت أراضي الإمبراطورية العثمانية في بلاد الشام، ما أدى إلى تشكيل الدول الحديثة لبنان وسوريا والأردن وفلسطين الانتدابية، والمساحة الواسعة من الأرض التي تم تقسيمها فيما بعد لإنشاء إسرائيل.
“لا يمكن لإسرائيل أن تكون بهذه الوحشية“
وكان باراك قد زار بيروت هذا الأسبوع في إطار الجهود الرامية إلى نزع سلاح حز.ب الله، كما كان يتوسط في المحادثات بين سوريا وإسرائيل.
وعندما سُئل عما إذا كانت إسرائيل ستغزو لبنان أو سوريا، قال باراك إنه لا يعني أن إسرائيل تريد “السيطرة” على جيرانها، لكنها ستتحرك ضد أعدائها.
هل يستطيع الشرع الانضمام إلى اتفاقيات إبراهيم؟ مستحيل. فهو يحظى بدعم الأصوليين السنة.
وقال:هل لدى إسرائيل القدرة أو الرغبة في السيطرة على لبنان فعلاً؟ بالتأكيد. لماذا لم تفعل ذلك؟ لديهم القدرة على فعل الشيء نفسه في سوريا.
أضاف: “إن فكرة أن إسرائيل مهتمة حقا بإبقاء الجميع خارج التوازن حتى تتمكن من الحصول على مزيد من السيطرة والتحكم، في رأيي، كفرد، فكرة سخيفة”.
يسعى باراك إلى التوسط في صفقة يسلم بموجبها حز.ب الله أسلحته الثقيلة للجيش اللبناني. ويطالب لبنان بانسحاب إسرائيل من جنوب البلاد، وبتدفق أموال إعادة الإعمار من دول الخليج الغنية بالنفط كجزء من هذه الصفقة.
أضعفت إسرائيل حز.ب الله بشدة في المعارك عقب الهجمات التي قادتها حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 على جنوب إسرائيل. في نوفمبر/تشرين الثاني، رضخت حماس لتوقيع اتفاق هدنة غير متوازن مع إسرائيل، والذي استخدمته لقصف لبنان كما تشاء دون أي رد انتقامي من حز.ب الله.
انسحبت القوات الإسرائيلية من معظم جنوب لبنان في وقت سابق من هذا العام، لكنها لا تزال تحتل خمس قمم تلال في الجنوب.
وقال باراك، الذي هاجر أجداده إلى الولايات المتحدة من لبنان، إنه قدم نداء شخصيا إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو خلال اجتماع هذا الأسبوع، بصفته رجلا “ذو دم لبناني”.
أطلب منك [نتنياهو] أن تفعل شيئًا أعلم أنه سيفيدك، وسيفيد اليهود في جميع أنحاء العالم. دع لبنان يرتاح… امنحهم قليلًا من التسامح. لا يمكنك أن تكون فظًا على الجميع، تذهب إلى أي مكان وفي أي وقت تشاء… فهذا سيأتي بنتائج عكسية.
قال باراك إن نتنياهو وافق، لكنه لم يُفصّل. قُتل جنديان لبنانيان بطائرة إسرائيلية مُسيّرة يوم الخميس. اعتذرت إسرائيل عن الهجوم، واصفةً إياه بـ”عطل فني”.
نزع سلاح حز.ب الله
تقول إسرائيل إنها تريد نزع سلاح حز.ب الله قبل انسحابها من الأراضي اللبنانية ووقف هجماتها. ويقول محللون ودبلوماسيون إقليميون لموقع “ميدل إيست آي” إنه من غير المرجح أن يتخلى حز.ب الله عن سلاحه في ظل النيران الإسرائيلية.
تدعم الولايات المتحدة الجيش اللبناني غير الطائفي كقوة موازنة لحز.ب الله. لكن في المقابلة، استبعد باراك قيام الجيش اللبناني بنزع سلاح حز.ب الله بالقوة.
وقال “لن تكون هناك أي تحركات عسكرية للجيش اللبناني لتفجيرهم (حز.ب الله)”.
وقال باراك هذا الأسبوع إن المملكة العربية السعودية وقطر على استعداد للاستثمار في إعادة إعمار لبنان، بما في ذلك في الجنوب، حيث اعتمد حز.ب الله تقليديا على الدعم بين المجتمع الشيعي في لبنان.
لقد شهد لبنان حرباً أهلية بين عامي 1975 و1990، حيث اندلعت معارك بين الميليشيات المسيحية والدرزية والمسلمة، بما في ذلك منظمة التحرير الفلسطينية.
وُلِد حز.ب الله من رحم مقاومة الاحتلال الإسرائيلي لجنوب لبنان بين عامي ١٩٨٢ و٢٠٠٠. وبفضل الأسلحة والتدريب الإيرانيين، برز كواحد من أقوى المنظمات غير الحكومية في العالم. قاومت إيران مساعي نزع سلاح حز.ب الله، ويرى العديد من الدبلوماسيين الإقليميين أنه من غير المرجح أن يُسلّم الحز.ب أسلحته دون موافقة طهران.
حز.ب الله هو أحد الحز.بين الرئيسيين، إلى جانب حركة أمل، اللذين يمثلان الطائفة الشيعية في لبنان. وقد سعى باراك إلى كسب ود زعيم حركة أمل نبيه بري، البالغ من العمر 89 عامًا، والذي يشغل أيضًا منصب رئيس مجلس النواب اللبناني، في مساعيه لنزع سلاح حز.ب الله.
“نحن بحاجة إليه. إنه الصوت والقوة، ليس فقط لحركة أمل، بل للمجتمع الشيعي أيضًا”، كما قال باراك.
حز.ب الله مُصنّف منظمة إرهابية في الولايات المتحدة. مع ذلك، أبدى باراك تقرّبًا من الجماعة في تصريحاته العلنية.
“حز.ب الله جزء من العالم اللبناني. لا يمكنك ببساطة القول: “نريد نزع سلاح حز.ب الله”. الجميع مسلحون… الجميع يحمل بندقية ماغنوم عيار 357. معظم الناس لديهم بنادق AK-47 أو رشاشات عيار 50 في منازلهم… هذه ليست بيئة مناسبة لنزع الأسلحة الصغيرة”، كما قال باراك.
سوريا لن تنضم إلى اتفاقيات إبراهيم
وقال أيضا إن الضربات الإسرائيلية الأخيرة على سوريا – فيما وصفته بالدفاع عن الدروز – جعلت إقناع حز.ب الله بالتخلي عن سلاحه أكثر صعوبة لأن “حز.ب الله يقول إننا محطتكم الأخيرة ضد إسرائيل وربما سوريا”.
“وبعد السويداء، أصبحت هذه الحجة أكثر تأثيراً لأن المجتمع اللبناني يقول: ‘واو، لقد تجاوزت إسرائيل الحدود’… [و] لدينا جهادي قد لا يحب الشيعة”، كما قال.
غزت إسرائيل قطاعًا من جنوب غرب سوريا بعد انهيار حكومة بشار الأسد أواخر عام ٢٠٢٤. هذا الأسبوع، أعلنت إسرائيل أنها ستواصل احتلال جبل الشيخ في سوريا. كما شنت غارات جوية وهجومًا بريًا قرب دمشق.
وكان باراك يتوسط في المحادثات المباشرة بين سوريا وإسرائيل، وهو ما اعترفت به دمشق علناً للمرة الأولى الشهر الماضي.
ووصف باراك الرئيس السوري الشرع بأنه “براجماتي” وقال إن مشاركة البلدين “جيدة للغاية”، لكنه كبح التوقعات بشأن التوصل إلى اتفاق دبلوماسي أوسع.
هل يستطيع الانضمام إلى اتفاقيات إبراهيم؟ مستحيل. فهو يحظى بدعم الأصوليين السنة، كما قال.
اتُهم باراك بالعمل كعميل أجنبي غير مُسجل للإمارات خلال ولاية ترامب الأولى. وفي المقابلة، ألمح إلى “تقديم” ترامب لقادة الخليج، مما ساهم في إبرام اتفاقيات إبراهيم.
عمل باراك محاميا في المملكة العربية السعودية في سبعينيات القرن الماضي، ويتمتع بعلاقات وثيقة مع السفير الإماراتي يوسف العتيبة، وأبرم صفقات تجارية مع قطر، بما في ذلك بيع صندوق الثروة السيادية القطري، نادي باريس سان جيرمان لكرة القدم.
وقال باراك إن على لبنان أن يدخل في حوار أوسع مع إسرائيل وإلا “سنتبخر كديناصور”، في إشارة إلى أصوله اللبنانية.
لا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل، لكنهما وقعتا اتفاقية هدنة في عام 1949. ويوجد بينهما نزاع طويل الأمد بشأن حدودهما، والتي يشار إليها بالخط الأزرق.
وقال “أنت تتحدث أحيانًا عن كيلومترين أو أربعة كيلومترات”، في إشارة إلى خط الترسيم.
إذن، ما هو حجم القلم الذي رسم الخط الأخضر والخط الأزرق والخط الأحمر؟ قد يُصاب المرء بالذهول حيال هذا، بصراحة، لكن الناس يفقدون أرواحهم بسببه، وهو أمرٌ مُذهلٌ لي أيضًا… من يُبالي؟” قال.
