ترجماتحروبسياسة

هجمات الضفة الغربية: بالنسبة للقادة الغربيين لا توجد خطوط حمر للمذابح الإسرائيلية

 

الحوار نيوز – ترجمات

 

كتبت لبنى مصاروة لموقع “ميدل إيست آي” البريطاني:

لا يمكن تصنيف الهجوم الذي شنته القوات الإسرائيلية على أربعة مخيمات للاجئين وكل بلدة تقريبا في شمال الضفة الغربية المحتلة، باستخدام أسلحة ساحة المعركة، وهبوط المروحيات على غرار ما تفعله قوات الكوماندوز، والطائرات بدون طيار والجرافات، على أنه رد على الحرب على غزة .فهذه العملية أكبر بكثير من عملية “مكافحة الإرهاب” التي أعلنت إسرائيل مسؤوليتها عنها.

لقد تم التخطيط للحرب في الضفة الغربية قبل الهجوم الذي شنته حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي، كما أخبرني عضو بارز في حركة “فتح” على صلة وثيقة بدوائر أمنية. 

لقد تم تأجيله بسبب حرب غزة، ولكن أيضا تم صقله بسببها.  وعندما رأت إسرائيل مقدار الدم الفلسطيني الذي كانت الولايات المتحدة وأوروبا على استعداد لتحمله في غزة  ــ وكم الدمار ، وكم من الملايين سوف ينزحون باستمرار ، وإلى متى ــ شعرت إسرائيل بالجرأة لزيادة نفس الجحيم على هدفها الحقيقي: الضفة الغربية المحتلة.

 

“Top of Form

Bottom of Form

إذا سحقنا الضفة الغربية، فإن الشعب الفلسطيني سوف يقول وداعا لدولته إلى الأبد. “

هذه هي الرسالة التي يبثها باستمرار وبشكل علني بتسلئيل سموتريتش، الوزير والمستوطن اليميني المتطرف الذي يعمل على نقل الحكم في الضفة الغربية المحتلة من السيطرة العسكرية إلى السيطرة المدنية.

وكما هو الحال في الحرب في غزة، فإن “عملية المخيمات الصيفية” لا تستهدف في المقام الأول مجموعات المقاومة المحلية أو قادتها، على الرغم من استهداف العديد منهم بالفعل وقتلهم.

إن الهجمات البرية والجوية على جنين وطولكرم وطوباس، إلى جانب فرض الحصار وإغلاق المستشفيات واعتقال الأطباء، كلها موجهة ضد السكان، تماماً كما حدث في غزة. 

 

تدخل الجرافات ، ليس لفتح الطريق للدبابات، بل لحفر أنابيب المياه والصرف الصحي الحيوية للحياة، وهي تعلم تمام العلم أنه في غضون ستة أشهر، سوف تشهد الضفة الغربية المحتلة تفشي أمراض وأوبئة خطيرة، تماما كما يحدث في غزة الآن. 

ولكن دعونا نتخلص من فكرة أن هذه مجرد خطة سموتريتش لضم معظم الضفة الغربية خلسة، وفرض عمليات نقل سكانية كبيرة إلى المنطقة (أ) – المنطقة التي لا تزال تحت سيطرة السلطة الفلسطينية إسميا – أو الأفضل من ذلك، من وجهة نظر إسرائيل، إلى الأردن .

إنها خطة حكومية. فبعد وقت قصير من بدء الهجوم العسكري، دعا وزير الخارجية الإسرائيلي يسرائيل كاتس إلى نقل السكان ـ تحت ستار ” الإخلاء المؤقت “.

وقال كاتز “إنها حرب على كل شيء ويجب علينا الفوز بها”.

الغرض السريري

وكشف سموتريتش نفسه في خطاب أمام المستوطنين سجله ناشط من حركة السلام الآن أن خطته تحظى بدعم رئيس الوزراء الكامل. وقال سموتريتش إن بنيامين نتنياهو “كان معنا بكل قوة”.

ووصف خطته لتغيير طريقة حكم الضفة الغربية المحتلة بشكل لا رجعة فيه بأنها “دراماتيكية للغاية”، مضيفًا أن “مثل هذه التغييرات تغير الحمض النووي للنظام”.

بالنسبة للمواطن اليهودي الإسرائيلي العادي، فإن العملية في الضفة الغربية هي بمثابة اللحم والشراب. 

إذا أعطانا المجتمع الدولي الغطاء لنقل أكثر من مليوني فلسطيني في غزة، فإنهم يقولون لأنفسهم ولبعضهم البعض، فإننا نستطيع أن نفعل الشيء نفسه في الضفة الغربية، خالية من الالتزامات القانونية لإسرائيل كقوة احتلال؛ وخالية من أي حدود أو خطوط حمر.والأسوأ من هذا هو أنهم على حق في استخلاص هذا الاستنتاج.

غزة وضعت خطة سموتريتش لضم الضفة الغربية المحتلة في حالة تنفيذ سريعة.فمنذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول، تم محو الحدود بين المستوطنات والجيش، والتي كانت غير واضحة قبل الحرب، بشكل كامل، كما علقت صحيفة هآرتس في افتتاحيتها .

المستوطنون الذين كانوا قبل السابع من أكتوبر يحرقون منازل ومحاصيل الفلسطينيين، عادوا الآن للظهور بزيهم الرسمي وبأسلحة وسلطة الجيش الإسرائيلي.

وفي غضون عشرة أيام فقط بعد هجوم حماس، قُتل 62 فلسطينياً وجُرح العشرات في هجمات المستوطنين، بينما أقيمت الحواجز على الطرق ــ وكل ذلك من أجل هدف محدد للغاية: طرد الفلسطينيين من منازلهم ومزارعهم.

إن وحشية هذه الأوقات تخيفني، كصحفي وكإنسان. كل فلسطيني يعرف أن إسرائيل تتمتع بحصانة كاملة، وحرية كاملة في أن تفعل بنا ما تشاء.

وثقت منظمة “بتسيلم” الإسرائيلية لحقوق الإنسان، تهجير ثماني بلدات بأكملها، من 87 عائلة تضم 472 شخصاً، بينهم 136 قاصراً، من منازلها خلال أسبوع واحد.

لا تنخدعوا بأصوات العقل النادرة والمتفرقة التي تصدر عن النخبة الأمنية في إسرائيل. فقد حذر رئيس جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي رونين بار من أن العنف المتزايد الذي يمارسه المستوطنون يلحق “ضرراً لا يوصف” بإسرائيل ويغيرها إلى حد لا يمكن التعرف عليه.

إن الهجوم على مخيمات اللاجئين في بلاطة ونور شمس وجنين والفارعة له هدف سريري.تمثل المخيمات الكثافة السكانية الفلسطينية من مختلف مناحي الحياة. وتهدف إسرائيل إلى تطهير المخيمات عرقياً لمحو آخر بقايا المطالبة الأساسية للشعب الفلسطيني بحق العودة.

إن السلطة الفلسطينية مشلولة ، ولا تملك أي رد على هذا الهجوم الشامل على وطنها. 

“لا توجد خطة جدية، لأن الجانب الأكثر أهمية في مقاومة العمل الإسرائيلي هو وجود قيادة فلسطينية واحدة ورؤية فلسطينية واحدة، وهذا يعني إنهاء الانقسام بين فتح وحماس. ومع ذلك فإن السلطة الفلسطينية ليست جادة في هذا الشأن”.. هذا ما أخبرني به أحد المطلعين على شؤون فتح. 

لا خطوط حمر

إن ردود الفعل الفلسطينية في غياب القادة لا يمكن التنبؤ بها. ولكن تذكروا أمراً واحداً: لم يكن أحد يتوقع أياً من الأحداث الكبرى التي غيرت مسار هذا الصراع.لم يتنبأ أحد بالانتفاضة الأولى، ولم يتنبأ أحد بعملية طوفان الأقصى. 

وأضاف المصدر المطلع في حركة فتح أن “ردود أفعال الشعب الفلسطيني دائما مبدعة ومتميزة، ولا تقبل الاستسلام”. 

ولكن هناك أمر واحد مؤكد:  الإبادة الجماعية ، وهو الأمر الذي تعهد العالم بعدم تكراره بعد المحرقة، أصبحت الآن أمراً طبيعياً. وهذا لن يؤثر على مستقبلنا كفلسطينيين فحسب، بل وعلى مستقبل العالم أجمع.

كل يوم، منذ 11 شهرًا، كنت أتلقى صورًا لجثث ورؤوس مهشمة وأجزاء من أجساد يتم جمعها في أكياس الجثث.

وبصفتي رئيس مكتب الشرق الأوسط في المنطقة، فإن وظيفتي تتلخص في غربلة هذه الصور وفحصها. ولا تظهر أي من صور الوحشية في وسائل الإعلام الإسرائيلية أو في العالم الغربي ـ ولكن الجمهور العربي والمسلم يطلع عليها كل يوم.

إن ما يفعله الجنود الإسرائيليون يمكن أن يحدث في بلدان أخرى أيضاً. ويبدو أننا نسير في نوم عميق نحو عصر جديد من الوحشية.

وبينما تجري هذه المذبحة اليومية، تم تتويج كامالا هاريس ، مرشحة رئاسية جديدة عن الحزب الديمقراطي ، في حين بذل منظمو مؤتمر الحزب كل ما في وسعهم لاستبعاد متحدث فلسطيني من برنامجهم الرئيسي. وقالوا لصحيفة واشنطن بوست إنهم فعلوا ذلك باسم الحفاظ على “وحدة” المؤتمر. 

إن وحشية هذه الأوقات تخيفني، كصحفي وكإنسان. ويعلم كل فلسطيني أن إسرائيل تتمتع بحصانة كاملة، وحرية كاملة في أن تفعل معنا ما تريد.

وربما تنتصر محكمة العدل الدولية أو المحكمة الجنائية الدولية في نهاية المطاف على محاولات الولايات المتحدة وغيرها من الدول إسكاتها. ولكن كل هذا لا يوفر أي حماية لجنين أو طولكرم أو طوباس الآن. ولا شيء من هذا يمنع إسرائيل من إسقاط قنابل تزن ألف رطل على الخيام.

بصفتك فلسطينياً، أينما كنت تعيش ــ في غزة، أو في الضفة الغربية المحتلة، أو كمقيم في القدس، أو كمواطن إسرائيلي ــ فإن الدولة الإسرائيلية قادرة على أن تفعل بك ما تشاء. أنت ومنزلك وأسرتك قد تختفين بين عشية وضحاها، من دون طرح أي أسئلة.

لقد أظهرت لنا غزة والضفة الغربية المحتلة أنه لا توجد خطوط حمر. فكم من الأطفال يجب أن يُقتلوا قبل أن ينادي العالم بوقف هذه المذبحة؟ 

الجواب هو أنه لا يوجد حدّ.

 

*لبنى مصاروة صحفية ومديرة مكتب فلسطين و”إسرائيل” في موقع ميدل إيست آي، ومقرها في القدس.

 

 

 

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى