الحوار نيوز – ترجمات
نشر موقع “ميدل إيست آي” البريطاني الذي يرأس تحريره الكاتب الصحفي المعروف ديفيد هيرست ،تقريرا اليوم يتضمن معلومات تناقض رواية صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية من أن زعيم حركة حماس إسماعيل هنية قتل بواسطة قنبلة مزروعة في غرفته.
وجاء في التقرير الذي أعده الصحافيان فيصل ادروس وسايمون هوبر نقلا عن شهود عيان:
أبلغ ثلاثة أفراد كانوا في المبنى شديد الحراسة في طهران حيث اغتيل إسماعيل هنية،موقع “ميدل إيست آي” أن رئيس المكتب السياسي لحماس قُتل بقذيفة أطلقت على غرفته وليس بقنبلة مزروعة.
وقال الأفراد، الذين كان أحدهم يقيم في غرفة بالقرب من منزل هنية يوم الجمعة، إنهم سمعوا أصواتًا قبل أن يهز الانفجار المبنى، وقالوا إنها تبدو متسقة مع الأصوات التي أحدثها صاروخ.
وقال أحد الأفراد لـ “ميدل إيست آي”: “كانت هذه بالتأكيد مقذوفة وليست قنبلة مزروعة”، مضيفًا أنهم شاهدوا عواقب الانفجار التي بدت متسقة مع هجوم بصاروخ.
كما شهد الفردان الآخران، اللذان كانا يقيمان في طابقين منفصلين، عواقب الضربة، التي أسفرت عن انهيار جزئي للسقف والجدار الخارجي لغرفة هنية.
قُتل هنية، المسؤول المخضرم في حماس والذي لعب دورًا رئيسيًا في المحادثات من أجل وقف إطلاق النار المحتمل في غزة، إلى جانب حارسه الشخصي وسيم أبو شعبان يوم الأربعاء، بعد ساعات من حضورهما حفل تنصيب الرئيس الإيراني الجديد مسعود بزشكيان.
كان مقتل هنية هو ثاني اغتيال إسرائيلي رفيع المستوى في غضون ساعات، بعد غارة في بيروت أسفرت عن مقتل القائد الكبير في حزب الله فؤاد شكر، مما زاد من المخاوف من انزلاق المنطقة نحو حرب شاملة.
وقال مصدر مقرب من المسؤولين في الرئاسة الإيرانية لـ “ميدل إيست آي” إن المبنى الذي كان يقيم فيه هنية والعديد من الضيوف الفلسطينيين المدعوين الآخرين يقع بالقرب من قصر سعد آباد في طهران ويحرسه الحرس الجمهوري.
ووفقًا لتحليل المنطقة، يقع المبنى على سفح تل على الحافة الشمالية لطهران، عند سفح جبال البرز، ولا توجد أي مبان سكنية أخرى في المنطقة المجاورة مباشرة للمجمع.
بعد وقت قصير من القتل، قال المسؤول الكبير في حماس خليل الحية للصحفيين، نقلاً عن شهود عيان، إن الهجوم تم تنفيذه بصاروخ “ضرب هنية بشكل مباشر” .
وأضاف الحية في مؤتمره الصحفي في طهران أنه في حين لا تسعى حماس ولا إيران إلى حرب إقليمية، فإن القتل كان بحاجة إلى الانتقام.
ولا تزال المعلومات المؤكدة حول ظروف وفاة هنية نادرة. وكان المسؤولون الإيرانيون حتى الآن مترددين في الكشف عن العديد من تفاصيل التحقيق في الهجوم.
وعقدت لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الإيراني يوم الأربعاء اجتماعًا طارئًا لمناقشة مقتل المسؤول في حماس.
ولكن مسؤولاً كبيراً في الشرطة أبلغ اللجنة بأنه ليس لديه معلومات لينقلها إلى أعضاء البرلمان، ولم يحضر أحد من الحرس الثوري الإيراني الاجتماع.
ويبدو أن الروايات التي استمع إليها موقع ميدل إيست آي تثير تساؤلات حول التقارير التي تفيد بأن هنية ربما قُتل بقنبلة وضعت داخل المبنى الذي كان يقيم فيه.
وفي يوم الخميس، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن هنية قُتل بقنبلة متطورة زرعت في غرفته قبل شهرين تقريباً.
ولكن وكالة أنباء فارس الموالية للحرس الثوري الإيراني ذكرت أن التحقيق أشار إلى أن هنية “أصيب بقذيفة”، وخلصت إلى أن تورط إسرائيل “لا يمكن استبعاده”.
ولم تنكر إسرائيل مسؤوليتها عن القتل. ولكن عندما سئل عن وفاة هنية في مؤتمر صحفي يوم الخميس، قال المتحدث العسكري دانييل هاجاري: “باستثناء القضاء على زعيم حزب الله الكبير فؤاد شكر في لبنان، لم نقم بأي غارات جوية تلك الليلة في أي مكان في الشرق الأوسط”.
“الغضب والانتقام”
وفي رده على اغتيال شكر، قال زعيم حزب الله حسن نصر الله في خطاب متلفز يوم الخميس إن إسرائيل “تجاوزت الخط الأحمر” بقتل شكر، مضيفا أنها ستواجه ردا عنيفا.وقال نصر الله إن إسرائيل يجب أن تتوقع “الغضب والانتقام على كافة الجبهات المؤيدة لغزة”.
وفي أعقاب خطاب نصر الله، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن بلاده “مستعدة لما قد يأتي”.
وقال إن “إسرائيل في حالة استعداد عالية للغاية لأي سيناريو – سواء دفاعا أو هجوما”. “سنطالب بثمن باهظ للغاية لأي عمل عدواني ضدنا من أي جهة كانت”.
حتى الآن، لم يذكر نتنياهو مقتل هنية، لكنه قال في الأيام الأخيرة إن إسرائيل وجهت ضربات ساحقة إلى وكلاء إيران وسترد بقوة على أي هجوم.
وقال: “نحن مستعدون لأي سيناريو وسنقف متحدين وعازمين ضد أي تهديد. ستطالب إسرائيل بثمن باهظ لأي عدوان ضدنا من أي ساحة”.
يبدو أن الاغتيالات الأخيرة قد أعاقت فرص التوصل إلى أي اتفاق وشيك لوقف إطلاق النار في الحرب التي استمرت قرابة عشرة أشهر على غزة.
وقال الجناح العسكري لحماس في بيان إن مقتل هنية “سيأخذ المعركة إلى أبعاد جديدة وسيكون له عواقب وخيمة”.
وأعلنت إيران الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام، وتعهدت بالرد، وقالت إن الولايات المتحدة تتحمل المسؤولية أيضًا بسبب دعمها لإسرائيل.
وفي حديثه في منغوليا يوم الخميس، حذر وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن من أن المنطقة تتجه نحو المزيد من “الصراع، والمزيد من العنف، والمعاناة، وانعدام الأمن، ومن الأهمية بمكان أن نكسر هذه الدائرة”.
وقال: “من الضروري أن تتخذ جميع الأطراف الخيارات الصحيحة في الأيام المقبلة لأن هذه الخيارات هي الفارق بين البقاء على هذا المسار من العنف، وانعدام الأمن، والمعاناة، أو الانتقال إلى شيء مختلف تمامًا وأفضل كثيرًا لجميع الأطراف المعنية”.
وبينما بدا المزاج متفائلاً في إسرائيل بعد الاغتيالات، قال سكان غزة إنهم لم يكن لديهم وقت يذكر للحزن على هنية وكانوا مشغولين بمحاولة البقاء على قيد الحياة.
