الحوارنيوز – ترجمات
كتب ديفيد هيرست في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
العلاقة السرية التي ادعى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وجودها مع المملكة العربية السعودية ، والتي كانت في طور التكوين لسنوات، بدأت تتفكك في غضون أيام.
وتحدث نتنياهو عن ذلك صراحة في مقابلة مع القناة 14 خلال زيارته لواشنطن الأسبوع الماضي.
وقال نتنياهو “كانت لدينا علاقات سرية لمدة ثلاث سنوات تقريبا. من جانبنا، باستثناء أنا، كان هناك ثلاثة أشخاص على علم بذلك. ومن جانبهم كان هناك أيضا عدد صغير جدا من الأشخاص الذين شاركوا في هذا، كما كانت الحال على الجانب الأمريكي”.
إذا كان هذا صحيحا، وليس مجرد افتراء آخر من افتراءات نتنياهو، فيمكنك إما الكشف عن هذه العلاقة بموافقة الطرف الآخر، أو عندما تنتهي. والاحتمال الثالث هو أن هذا التصريح هو تصرف من تصرفات البلطجة، مثل العديد من التصريحات الأخرى في الأسبوع الماضي.
لكن العلاقة بين المملكة وإسرائيل كانت تعتمد على الطموحات الشخصية بقدر ما كانت تعتمد على الطموحات الحكومية.
وباعتباره أميرًا غير معروف يواجه معارضة شديدة من أعضاء أقوياء في العائلة المالكة، أدرك محمد بن سلمان أن طريقه إلى السلطة في الداخل يمر عبر تل أبيب وواشنطن.
وبمجرد تنصيبه وليا للعهد، واصل بن سلمان التقرب من إسرائيل، وقام بزيارة سرية إلى إسرائيل في عام 2017. وقد أشاد بالرأي العام اليهودي الأمريكي الذي عبر عن ازدرائه للقضية الفلسطينية، وهو ما تصدر عناوين الأخبار.
وبعد عام واحد، انتقد أوباما الرئيس الفلسطيني محمود عباس، قائلاً إن الفلسطينيين يجب أن يتفاوضوا مع إسرائيل أو “يصمتوا”.
قبل الهجوم الذي قادته حماس على إسرائيل، كان محمد بن سلمان يقترب أكثر فأكثر من توقيعه على اتفاقيات إبراهيم.
حتى بعد هجمات حماس، واصلت المملكة العربية السعودية أعمالها كالمعتاد.
لا مجال للمناورة
لمدة خمسة عشر شهراً طويلة، لم يتم التسامح مع أي احتجاجات مؤيدة للفلسطينيين، واستمرت المهرجانات بينما بكت غزة. حتى رفع العلم الفلسطيني أو الدعاء من أجل غزة من قبل الحجاج في مكة كان محظوراً .
ولم يغير عدد القتلى في غزة، ولا غزو لبنان، ولا العملية العسكرية في الضفة الغربية المحتلة، الخط السعودي.
وكان ولي العهد السعودي مستعدا لتحمل قدر من الإذلال على يد الرئيس الأميركي دونالد ترمب. فعندما سئل عن الدولة التي سيزورها أولا، قال ترمب إن المملكة العربية السعودية سوف تضطر إلى دفع 500 مليار دولار في عقود أميركية مقابل امتياز حضوره.
وبعد مكالمة هاتفية ودية من محمد بن سلمان، وعدت المملكة بتقديم 600 مليار دولار . ثم رفع ترامب الطلب قائلا إن الرقم يجب أن يكون أقرب إلى تريليون دولار.
وقال ترامب في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا: “أعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأننا كنا جيدين للغاية معهم” .
وعندما كشف ترامب عن خطته للسيطرة على غزة بعد التهجير الجماعي للفلسطينيين، قال إن فاتورة عملية التنظيف ستذهب إلى دول الخليج، وهو ما كان يقصد به المملكة العربية السعودية. وهذا الأمر أثار حفيظة الرياض بشكل خاص.
وتباهى ترامب أيضًا بأن المملكة العربية السعودية ستطبع العلاقات مع إسرائيل دون وجود دولة فلسطينية. وقال ترامب: “لذا، فإن المملكة العربية السعودية ستكون مفيدة للغاية. وقد كانت مفيدة للغاية. إنهم يريدون السلام في الشرق الأوسط. الأمر بسيط للغاية”.
ولم يستغرق الأمر من الرياض سوى 45 دقيقة للرد فيما أصبح يُعرف ببيان الفجر.
لم يترك سوى مجال ضئيل للمناورة.
وأكد سموه أن المملكة العربية السعودية ستواصل جهودها الدؤوبة لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشرقية، ولن تقيم علاقات مع إسرائيل دون ذلك.
“كما تؤكد المملكة العربية السعودية رفضها القاطع لأي مساس بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، سواء من خلال سياسات الاستيطان الإسرائيلية أو ضم الأراضي أو محاولات تهجير الشعب الفلسطيني من أرضه… وتؤكد المملكة العربية السعودية أن هذا الموقف الثابت غير قابل للتفاوض وغير قابل للتنازل”.
وقد تصاعدت حرب الكلمات منذ ذلك الحين.
وفي مقابلته مع القناة 14، تظاهر نتنياهو بالنصر. وقال إنه إذا كان السعوديون حريصين على إنشاء دولة فلسطينية، فيمكنهم القيام بذلك على أراضيهم. وأضاف: “يمكن للسعوديين إنشاء دولة فلسطينية في المملكة العربية السعودية؛ لديهم الكثير من الأراضي هناك”.
وأدى هذا إلى موجة أخرى من الإدانة من العالم العربي بما في ذلك مصر والأردن والإمارات العربية المتحدة وكذلك العراق وقطر والكويت .
وفي ثاني بيان لها هذا الأسبوع، الأحد، قالت الرياض إنها ترفض رفضا قاطعا التصريحات التي “تهدف إلى صرف الأنظار عن الجرائم المتواصلة التي يرتكبها الاحتلال الإسرائيلي بحق الأشقاء الفلسطينيين في غزة، بما في ذلك التطهير العرقي الذي يتعرضون له”.
ومرة أخرى، لم يترك البيان مجالا للخيال: “إن هذه العقلية المتطرفة الاحتلالية لا تفهم ما تعنيه الأرض الفلسطينية للشعب الفلسطيني الشقيق وارتباطه العاطفي والتاريخي والقانوني بهذه الأرض”.
للفلسطينيين الحق في أرضهم و”ليسوا دخلاء أو مهاجرين إليها يمكن طردهم متى شاء الاحتلال الإسرائيلي الوحشي”.
عصر مضى
في غضون أيام قليلة ،
أبطل ترامب ونتنياهو كل ما قاما به. كانا هما من ضغطا على الإمارات والبحرين والسودان والمغرب لتوقيع اتفاقيات إبراهيم .
في مقابلته مع قناة فوكس نيوز ، لم يخف نتنياهو غرضه من هذه الخطوة، وقال إنها تهدف إلى تهميش الفلسطينيين. كما سخر نتنياهو من الحساسيات السعودية.
“عندما نستكمل عملية التحول في الشرق الأوسط، وعندما نقطع المحور الإيراني إلى أبعد مدى، وعندما نتأكد من أن إيران لا تمتلك أسلحة نووية، وعندما ندمر حماس، فإن هذا من شأنه أن يمهد الطريق لاتفاق إضافي مع السعوديين وغيرهم.
“بالمناسبة، أنا أؤمن أيضًا بالعالم الإسلامي. لأنه السلام من خلال القوة. عندما نكون أقوياء جدًا ونقف معًا، فإن الاعتراضات التي تُثار الآن حول أن الأمر لا يمكن التغلب عليه سوف تتغير”، كما قال.
وحتى اليوم، كان نتنياهو يبلغ محمد بن سلمان ومحمد بن زايد رئيس الإمارات أنه سيتعامل معهما كحلفاء.
والآن يقول إنه سيفرض السلام عليهم بالقوة، وأن هذه ليست علاقة متساوية، وأن العالم العربي سوف يأتي زاحفاً إليه عندما تنتصر إسرائيل على كل شيء.
وقد أجبر كل هذا الآن السياسة الخارجية السعودية على العودة خمسة عقود إلى أيام القومية العربية في عهد الملك فيصل .
وللمرة الأولى منذ خمسة عشر شهراً، هناك الآن احتمال حقيقي لظهور خط أمامي للدول العربية، يتكون من البلدان التي كانت هادئة للغاية تجاه إسرائيل.
حذر رئيس الاستخبارات السعودية السابق الأمير تركي الفيصل، الذي ارتدى كوفية، من “العمل الجماعي” ليس فقط من جانب العالم العربي والإسلامي، بل وأوروبا أيضا.
وأعلنت مصر، في ساعة متأخرة من مساء الأحد، أنها ستستضيف قمة عربية طارئة في 27 فبراير/شباط الجاري لبحث “التطورات الجديدة والخطيرة” بعد اقتراح ترامب توطين الفلسطينيين من قطاع غزة.
جسر بعيد جدا
وما أدى إلى هذا التغيير هو اعتماد سياسة النقل الجماعي للسكان باعتبارها السياسة الرسمية لإسرائيل والولايات المتحدة.
لقد ظلت هذه الفكرة لعقود من الزمان تراوح مكانها على رفوف النقاش السياسي في الأجنحة المتطرفة للصهيونية الدينية. والآن أصبحت تشكل سياسة سائدة في إسرائيل وأميركا.
“
وبعيداً عن مجرد تحدي جيران إسرائيل المباشرين، مصر والأردن، فإن النقل القسري لمليوني فلسطيني من شأنه أن يؤثر على كل دولة عربية، وخاصة المملكة العربية السعودية.
ومع تعزيز ترامب لخطط النقل الجماعي، ووصف نتنياهو لها بأنها “الفكرة الأكثر نقاءً وحداثة منذ سنوات”، تزايد التهديد الذي تشعر به العواصم العربية.
إن الحركة الصهيونية الدينية تطالب بأراضٍ أبعد كثيراً من الحدود الحالية مع لبنان وسوريا والأردن ومصر. ولا تتردد دانييلا فايس، زعيمة حركة الاستيطان، في التعبير عن النطاق الإقليمي للأرض التي وعد الله بها اليهود.
“هذا هو وعد الله لآباء الأمة اليهودية. إنها منطقة تمتد على مساحة ثلاثة آلاف كيلومتر. وهي تقريباً بحجم الصحراء الكبرى. إنها العراق وسوريا وجزء من المملكة العربية السعودية”.
وحتى في غياب إيتامار بن جفير، وزير الأمن القومي المتطرف السابق، فإن إسرائيل تحتل مساحة من الأراضي السورية تفوق مساحة قطاع غزة، ناهيك عن مرتفعات الجولان المحتلة. وهي ترفض الانسحاب من لبنان، ولا تخفي خطتها لتقسيم سوريا إلى كانتونات، وتستخدم خطاباً عدائياً بشكل متزايد تجاه تركيا.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يؤدي التوسع الإقليمي الإسرائيلي إلى زعزعة استقرار المنطقة بأكملها، ما يؤدي إلى عواقب وخيمة على المملكة العربية السعودية.
وبعيداً عن ذلك فإن العوامل التي أدت إلى هدوء دول الخليج تجاه الصراع الفلسطيني لم تعد موجودة بالوضوح الذي كانت عليه في عام 2017.
لقد باعت إسرائيل وإدارة ترامب الأولى اتفاقيات إبراهيم كجزء من ميثاق مناهض لإيران.
ولكن الآن، بعد أن ضعف محور المقاومة الإيراني بسبب خسارة سوريا والضربات التي تلقاها حزب الله في الحرب، فإن السعوديين يحسبون بشكل صحيح أنه ليس من مصلحتهم دفع إيران إلى الزاوية أكثر.
وخاصة أن المنشآت النفطية السعودية ستكون أولى المنشآت التي ستشعر بضربة إيرانية انتقامية بطائرات بدون طيار. والعلاقات بين الرياض والرئيس الإيراني الجديد دافئة، ويريد محمد بن سلمان أن تبقى كذلك.
ولكن محمد بن سلمان في موقف مختلف أيضا. فهو يسيطر بقوة على مملكته وينظر إليه باعتباره زعيما شعبيا وحديثا ــ من قِبَل من هم أصغر منه سنا. والآن أصبح القمع الذي استخدمه لتسلق عمود السلطة الدهني وراءه.
إن التخلي عن إسرائيل والنأي بنفسه عن ترامب يمنحه الآن والمملكة الفرصة للعودة إلى المركز الأخلاقي والاقتصادي للعالم العربي والإسلامي.
لم تعد المملكة معزولة عن العالم الإسلامي كما كانت عندما تولى محمد بن سلمان السلطة. فهي تتمتع بعلاقات دافئة مع تركيا. وهناك صفقة بقيمة 6 مليارات دولار في الأفق، حيث تستعد الرياض لشراء سفن حربية ودبابات وصواريخ من أنقرة.
كما يدرك محمد بن سلمان الآن مدى الشعبية التي اكتسبتها القضية الفلسطينية في بلاده. فوفقا لتقرير مجلة “أتلانتيك” عن محادثته مع وزير الخارجية الأميركي السابق أنتوني بلينكن، قال إنه في حين لا يهتم شخصيا بالقضية الفلسطينية، فإن 70% من شعبه الذين هم أصغر منه سنا يهتمون بها.
“بالنسبة لمعظمهم، لم يعرفوا الكثير عن القضية الفلسطينية. ولهذا السبب يتم تعريفهم بها لأول مرة من خلال هذا الصراع. إنها مشكلة ضخمة. هل أهتم شخصيًا بالقضية الفلسطينية؟ أنا لا أهتم، لكن شعبي يهتم، لذا أحتاج إلى التأكد من أن هذا له معنى”، كما ورد في التقارير .
ماذا سيحصل محمد بن سلمان من مصافحة يدي نتنياهو الملطختين بالدماء في العلن؟
اليوم لم يعد هناك سوى قائمة طويلة من السلبيات بالنسبة له في مثل هذه الصورة.
لقد فات الأوان
في يوم الثلاثاء، يصل الملك عبد الله عاهل الأردن إلى واشنطن حاملاً رسالة من العالم العربي، والتي قد يكون من الأفضل لترامب أن يستمع إليها. إنها ليست مجرد تهديدات، ولا تقال من منطلق الضعف. إنها الحقيقة.
إن العواقب المترتبة على السماح لإسرائيل بتدمير غزة، وطرد أكثر من مليوني إنسان، وإجبار الأردن ومصر على قبولهم، وإجبار الدول العربية الغنية على إعادة إعمارها، من شأنها أن تغير الشرق الأوسط إلى حد لا يمكن تصوره. ونتنياهو محق في هذا.
وسوف يؤدي هذا إلى توريط الولايات المتحدة في صراع ديني من شأنه أن يستمر لفترة طويلة بعد إنزال جثمان ترامب أو نتنياهو إلى الأرض.
ينبغي للبراغماتي في شخصية ترامب أن يستيقظ.
الدرس الوحيد المستفاد من الحروب العبثية التي خاضتها أميركا هذا القرن في ظل رؤساء جمهوريين وديمقراطيين هو أنها تبدأ باليقين وتنتهي بالفوضى، وتستمر لفترة أطول بكثير مما تريد أميركا.
إن مهمة ترامب هي إنهاء الحرب، أما مهمة نتنياهو المعلنة فهي إبقاء هذه الحرب مستمرة وتوسيعها لترويض المنطقة بأكملها.
ولهذا السبب فإن من مصلحة أمريكا الانعزالية والقومية والمنغلقة على ذاتها أن تتخلى اليوم عن نتنياهو وأحلامه في إقامة إسرائيل الكبرى.
لأن الغد قد يكون متأخرا جدا.
*ديفيد هيرست كاتب صحافي بريطاني وهو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي.
