الحوار نيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
هل تتذكرون كيف بدأت أطول حرب في تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي، مع تفاخر جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي الأمريكي، قائلاً: “إن منطقة الشرق الأوسط أكثر هدوءاً اليوم مما كانت عليه خلال عقدين من الزمن”.؟
مع جو بايدن ودونالد ترامب، كان لإسرائيل اثنان من أكثر الرؤساء الأمريكيين تساهلاً في العلاقة بين الدولتين. وكان الرئيسان الراحلان رونالد ريغان وجورج بوش الأب قويين بالمقارنة.
في وقت السلم، سمح ترامب لإسرائيل بضم مرتفعات الجولان المحتلة، ونقل السفارة الأمريكية إلى القدس، وأطلق اتفاقيات إبراهيم، في محاولة لحمل أغنى الدول العربية على الاعتراف بإسرائيل دون استخدام حق النقض الفلسطيني.
في الحرب، غمر بايدن إسرائيل بالأسلحة، وصوت مراراً وتكراراً ضد وقف فوري لإطلاق النار، وعندما حاول كبح الهجوم على رفح، تجاهله رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
فشلت استراتيجية “عناق الدب” مرة أخرى.
ويمكن رؤية نتائج كل رئاسة أميركية في سلوك رئيس الوزراء الإسرائيلي، الذي يظل العقبة الرئيسية في المفاوضات حول إطلاق سراح الرهائن وإنهاء الحرب التي استمرت تسعة أشهر، أكثر بكثير من حماس أو الوسطاء أو حتى إسرائيل.
ولتعزيز فكرة أن إسرائيل لن تسحب قواتها من حدود رفح أو ممر فيلادلفيا، وهو ما سيكون مطلوبا بموجب المرحلة الأولى من الاتفاق الذي يواصل وزير الخارجية أنتوني بلينكن القول بأنه اتفاق مكتمل، قام نتنياهو بزيارة رفح للإعلان ومرة أخرى أن النصر يلوح في الأفق.
ثم قصف محطة نفط رئيسية في ميناء الحديدة اليمني خلال عطلة نهاية الأسبوع ردا على ضربة الحوثيين اليمنية على تل أبيب يوم الجمعة.
تهديد الاستقرار
وسارع المعلقون الإسرائيليون إلى استغلال الأهمية الاستراتيجية للهجوم الإسرائيلي.وكتبوا أن الأمر كان أكثر من مجرد ضربة تكتيكية ضد الحوثيين، المعروفين باسم أنصار الله، بسبب هجومهم بطائرة بدون طيار على تل أبيب، والذي أسفر عن مقتل إسرائيلي وإصابة عدة آخرين.وكانت الضربة على الميناء النفطي بمثابة رسالة إلى إيران، مفادها أن جزيرة “خرج”، وهي محطة تصدير النفط الرئيسية لديها، من المحتمل أن تكون عرضة للضربة الانتقامية التالية من قبل الطائرات الحربية الإسرائيلية.
لكن الضربة الإسرائيلية كانت موجهة أيضاً إلى المجتمع الدولي الذي تدعي أنها جزء منه. كان الأمر هو أن إسرائيل قادرة على تعطيل شريان الطاقة في الشرق الأوسط.
وكتب المعلق موريل لوتان: “إن هذه الخطوة تذكر المجتمع الدولي أيضًا بالآثار الأوسع لعدم الاستقرار الإقليمي. ويرتبط الاقتصاد العالمي ارتباطًا وثيقًا بالتدفق المستمر للنفط من الشرق الأوسط.
“وقال:إن أي اضطراب كبير، خاصة في محطات التصدير الرئيسية مثل جزيرة خرج، سيكون له عواقب اقتصادية عميقة في جميع أنحاء العالم. ومن خلال توضيح إمكانية حدوث مثل هذه الاضطرابات، تحث إسرائيل ضمنيًا القوى العالمية على أخذ التهديد الإيراني على محمل الجد ودعم الجهود الرامية إلى كبح أنشطة طهران المزعزعة للاستقرار. “.
وبعبارة أخرى، هددت إسرائيل صراحة استقرار تجارة النفط الدولية من خلال مهاجمة ميناء الحديدة.وهذا تحول خطير آخر في المسمار الذي دقّه نتنياهو أثناء توجهه إلى واشنطن استعدادا لخطابه هذا الأسبوع أمام الكونجرس.
وكما سيخبرك أي ربان ناقلة أو سفينة حاويات مسجلة غربية تمر عبر مضيق باب المندب عند مصب البحر الأحمر، فإن الشحن الغربي أكثر عرضة لهجمات الحوثيين، من تعرض الحوثيين أو إيران لهجوم من جانب الحوثيين..
وكذلك الأمر بالنسبة لشركة أرامكو في المملكة العربية السعودية، التي انخفض إنتاجها إلى النصف بسبب هجوم بطائرة بدون طيار في عام 2019، أو ناقلات النفط التي تلتقط البضائع في موانئ الإمارات العربية المتحدة من الألغام البحرية الإيرانية. وقد تلقت كلتا الدولتين الخليجيتين رسالة ضعفهما، وهي رسالة تنطبق حتى يومنا هذا.
إرث بايدن
هذا إذن هو إرث ولاية بايدن الأولى والوحيدة في منصبه. وتحت مراقبته وبتشجيعه النشط، شنت إسرائيل لمدة تسعة أشهر حرب إبادة جماعية، الأمر الذي أدى إلى تسوية غزة بالأرض وتجويعها، ولكنها فشلت في طرد حماس، ودفعت المنطقة بالكامل إلى حافة الحرب.
وفي عهده، رفضت إسرائيل بشكل قاطع حل الدولتين. وفي عهده، أصبحت رسميا دولة فصل عنصري في نظر القانون الدولي.
إن أمريكا الآن في صراع مفتوح مع أعلى محكمتين للعدالة الدولية: محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية، في حين تستمر في الزعم بأنها تدافع عن نظام عالمي قائم على القواعد.
والأسوأ من ذلك كله هو أن بايدن سمح لإسرائيل بتجويع غزة عبر جميع معابرها البرية، وتمر الآن حركة المساعدات التي كان ينبغي أن تهبط على هذا الرصيف المشؤوم عبر ميناء أشدود الإسرائيلي.
علاوة على ذلك، لا تزال الولايات المتحدة تحجب الأموال عن الأونروا، وهي وكالة الأمم المتحدة الوحيدة التي تعترف باللاجئين الفلسطينيين وأحفادهم. وفي شهر مارس الماضي، أصدر الكونجرس قانونًا يحظر أي تمويل إضافي للأونروا حتى مارس 2025 على الأقل.ولكن بعيداً عن تحقيق الردع خلال هذه الحرب، فقد خسرته إسرائيل.
أصبحت حماس وحزب الله والجماعات المسلحة الفلسطينية والمدعومة من إيران في لبنان وسوريا والعراق واليمن أكثر جرأة وقدرة عسكريا على الرد بشكل لم يسبق له مثيل خلال الصراع المستمر منذ 76 عاما.
وفي غزة، لا تزال شبكة الأنفاق سليمة. وقد أثبتت حماس ذلك من خلال ضرب الدبابات الإسرائيلية من شمال ووسط وجنوب القطاع في وقت واحد، وبث الشريط على قناة الجزيرة العربية في غضون ساعات.وتفاجأت إسرائيل بأنه بعد تسعة أشهر لا تزال حماس تحتفظ بهذه السيطرة الوطنية على القطاع.
علاوة على ذلك، اعترف الجيش بأن حماس دمرت الكثير من الدبابات، بحيث لم يعد لديها ما يكفي لغزو لبنان.
وفي ملف قانوني قدمه إلى المحكمة العليا الإسرائيلية، ردا على التماس يطالب بدمج المقاتلات في سلاح المدرعات التابع للجيش، قال الجيش إن العديد من دباباته تضررت في الحرب في غزة ولم يكن لديها ما يكفي من الذخيرة.
وذكرت صحيفة يديعوت أحرونوت اليومية الإسرائيلية نقلا عن مذكرة المحكمة أن “عدد الدبابات العاملة في الفيلق غير كاف لاحتياجات الحرب ولإجراء تجارب نشر النساء”.
وفي شمال إسرائيل، كانت الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار التي شنها حزب الله ضد الإشارات الإسرائيلية ومراكز جمع المعلومات الاستخبارية دقيقة للغاية، لدرجة أنها جعلت أجزاء من جنوب لبنان عمياء بشكل مؤقت عن الطائرات بدون طيار الإسرائيلية وغيرها من العمليات.
وحتى لو أراد شن هجوم لإبعاد حزب الله عن الحدود والانسحاب إلى شمال نهر الليطاني، فإن الجيش الإسرائيلي ليس في وضع يسمح له بفتح جبهة ثانية. وهي تحتاج إلى الوقت والذخيرة للتعافي من غزة.
عهد جديد
لقد انتهى عصر الحملات العقابية القصيرة “لجز العشب” وإرساء الاحترام الذي سيستمر لسنوات.دخلت إسرائيل حقبة جديدة لا ترفع فيها جماعات المقاومة الراية البيضاء بعد بضعة أسابيع من القتال. إنهم لا يذهبون إلى المنفى، ولن يطلقوا سراح رهائنهم بسهولة.
إنهم يقاومون ويفرضون ثمنًا على الدبابات، وجنود الاحتياط الذين يحرسونها، وعلى اقتصاد إسرائيل. وقد ارتفع ثمن هذه الحروب بشكل كبير بالنسبة لإسرائيل.لقد بدأت الصورة الزائفة التي رسمها الغرب للواقع في الانهيار.
علاوة على ذلك، فإن العالم العربي كله يغلي بالغضب.ومن العلامات الصغيرة، ولكن الدلالية، قصة الجندي السابق الراحل أحمد عاهد المحاميد، من محافظة معان جنوبي الأردن.
كميزة إضافية، يمكن لجنود الجيش الأردني التقدم بطلب للحصول على قرض سكني من القوات المسلحة الأردنية بعد 20 عامًا من الخدمة. وبعد وفاته، لم تكتشف عائلته إلا من محاميه أن المحاميد قام بإعطاء كامل عائدات القرض الذي حصل عليه لأهل غزة.
الأموال والسلاح تتدفق على الضفة الغربية المحتلة. ومع الليل بعد النهار، يتزايد مستوى المقاومة للغارات الإسرائيلية. وقد تم استخدام قنبلتين قاتلتين ومتطورتين من الطراز العراقي على جانب الطريق في هجمات على الجنود الإسرائيليين والمركبات المدرعة في الشهر الماضي.ومن هنا تنبع الخسارة الاستراتيجية الكبرى الثانية لإسرائيل منذ 7 تشرين الأول (أكتوبر) من العام الماضي.
ومن خلال اعتراض معظم الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار التي أطلقتها إيران ردا على الهجوم الإسرائيلي على سفارتها في دمشق، والعديد منها فوق المجال الجوي الأردني، تفاخرت إسرائيل بأنها حصلت على دعم جيرانها.
أي شخص في إدارة بايدن المغادرة أو إدارة ترامب القادمة يتخيل أنه بعد انتهاء الحرب في غزة، ستوقع المملكة العربية السعودية بخنوع على الخط المنقط لاتفاقيات إبراهيم، ويمكن للولايات المتحدة وإسرائيل العودة إلى عصر التطبيع مع إسرائيل. أغنى دول الخليج تتقدم فوق رؤوس الفلسطينيين، وتعيش في أرض الأحلام.لقد انتهى هذا العصر أيضًا.
ويدرك الحكام العرب تمام الإدراك عدم قدرتهم على إبقاء الغطاء على غلاية الغضب في الداخل.بالطبع، لا يزال من الممكن أن يظهر توقيع ولي العهد الأمير محمد بن سلمان على وثيقة قدمها له ترامب، لكن هذا يعني أقل بكثير مما كان عليه في 6 أكتوبر.
لقد فقدت إسرائيل القدرة على تحديد مستقبل هذا الصراع. فهي قادرة على إبقاء السلطة الفلسطينية على أجهزة دعم الحياة المالية، ولكنها اليوم أقل قدرة على إملاء أو هندسة من سيكون الرئيس الفلسطيني المقبل.
في اللحظة التي يرحل فيها الرئيس الفلسطيني محمود عباس، سيرحل أيضاً خليفته المختاران، حسين الشيخ أمين سر العام منظمة التحرير الفلسطينية، أو ماجد فرج رئيس جهازه الأمني. ويتمتع كل منهما بسلطة كبيرة تحت قيادة عباس، ولكن لا يتمتع أي منهما بالشرعية أو السلطة حتى داخل فتح.
إن الصيغة السياسية التي تم التوصل إليها بعد اتفاقات أوسلو والتي كانت تقضي بفحص وإملاء من يمثل الفلسطينيين مع التلويح باحتمال إجراء محادثات أمامهم، والتي لا تحدث أبداً أو لا تنتهي أبداً، قد انتهت.وهذا ما تفعله إسرائيل مثلما تفعل حماس.
إسرائيل: سفينة غارقة
وفي الأسبوع الماضي، صوّت الكنيست على رفض حل الدولتين بأغلبية ساحقة، شملت ما يسمى بالمعتدلين في هذه المناقشة، زعيم المعارضة بيني غانتس وحزبه.
وجاء في الاقتراح: “إن إقامة دولة فلسطينية في قلب أرض إسرائيل سيشكل خطرا وجوديا على دولة إسرائيل ومواطنيها، وسيؤدي إلى إدامة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وزعزعة استقرار المنطقة”.
وجاء في الاقتراح أن الأمر سيكون مجرد مسألة وقت قبل أن تستولي حماس عليها وتحولها إلى “قاعدة إرهاب إسلامي متطرف”. لكن الكلمات المفتاحية هنا، ورسالتها الصهيونية الحقيقية هي عبارة “في قلب أرض إسرائيل”. “.
وهذا الاقتراح ليس مجرد موت أوسلو، كما قال مصطفى البرغوثي أمين عام المبادرة الوطنية الفلسطينية.إنه إعلان عن حل الدولة الواحدة، دولة أقلية يهودية تسيطر على كل الأرض من النهر إلى البحر، وإنشاء دولة يهودية مرادفة لأرض إسرائيل التوراتية.لقد كان هذا هو الهدف الصهيوني طوال الوقت.
ولا يمكن لمؤيدي حل الدولتين – الذين يبلغ عددهم كل الحكومات الغربية والأمم المتحدة – أن يستمروا في تجاهل هذه الحقيقة بالذات على أرض الواقع. فالزعيم الفلسطيني الذي يعترف بإسرائيل ليس لديه من يتحدث معه.
ولم يفعل أحد أكثر مما فعل الكنيست الإسرائيلي نفسه لتدمير الحجة القائلة بأن العقوبات الاقتصادية الدولية تعيق التقدم نحو التوصل إلى حل سياسي على أساس حل الدولتين. لقد فعلت الكثير لدفن هذه الجثة بالذات أكثر من المستوطنين أنفسهم.وهذا يقودنا إلى الشيء الرابع الذي خسرته إسرائيل بينما يعد نتنياهو خطابه أمام الكونغرس: الرأي العام العالمي.
ويستطيع جيل كامل من الشباب الأميركي أن يرى أن إسرائيل لن تسمح أبداً لقيام دولة فلسطينية أن تزدهر، وأن القضية الوطنية الفلسطينية أصبحت قضية حقوق الإنسان الأولى في العالم.
يمكن لنتنياهو أن يرفض الحكم التاريخي الذي أصدرته محكمة العدل الدولية بشأن الأراضي المحتلة الأسبوع الماضي باعتباره “سخيفًا”.
قال نتنياهو في العاشر من الشهر الجاري إن “الشعب اليهودي ليس محتلا في أرضه وطننا التاريخي ، بما في ذلك عاصمتنا الأبدية القدس، ولا في يهودا والسامرة (الضفة الغربية) “.لكنها كذلك إلى حد كبير، في الرأي العام العالمي والقانون الدولي.
حكم المحكمة فعل عدة أشياء. ورفضت الحجة القائلة بأن المملكة المتحدة وألمانيا والولايات المتحدة كانت تحاول إثبات أن المحكمة الجنائية الدولية ليس لها اختصاص على تصرفات إسرائيل في الأراضي المحتلة لأنه، بموجب اتفاقيات أوسلو، لا تستطيع السلطة الفلسطينية محاكمة القوات الإسرائيلية.
وقالت محكمة العدل الدولية إن القانون الدولي يفوق المعاهدات.ومن خلال قولها ليس فقط أن احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية غير قانوني ويجب إنهاؤه “بأسرع ما يمكن”، بل إن كل دولة عضو في محكمة العدل الدولية عليها واجب تحقيق ذلك. فقد أعطت محكمة العدل الدولية الدعم القانوني للمحكمة الدولية. حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS). كما أعلنت إسرائيل دولة فصل عنصري.
والآن، سوف تتجاهل الولايات المتحدة هذا الحكم.خلال فترة ولاية دونالد ترامب الأولى، لم يجد وزير الخارجية آنذاك، مايك بومبيو، صعوبة تذكر في فرض عقوبات على المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية آنذاك فاتو بنسودا، ومسؤول كبير آخر في الادعاء، فاكيسو موتشوتشوكو، فضلاً عن تقييد تأشيرات الدخول للآخرين المتورطين في القضية. ولا شك أن هذا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
ولكن أوروبا، القارة التي تعتمد وحدتها وهويتها على أكتاف المؤسسات التي بنتها، سوف تجد صعوبة أكبر في تيتيم طفلتها، محكمة العدل الدولية في لاهاي.وهذا سوف يهم إسرائيل، لأن إسرائيل قبل كل شيء يسكنها أحفاد اللاجئين من أوروبا.
لن يكون الإسرائيليون قلقين للغاية بشأن الحصول على مكان آمن في أوروبا إذا كانوا واثقين من البقاء في الأراضي الفلسطينية التي استعمروها. وسوف يهرب الإسرائيليون إلى بريطانيا وألمانيا وفرنسا والبرتغال وإسبانيا واليونان إذا خسروا هذا الصراع وأجبروا على التفاوض مع الفلسطينيين.
لماذا يحرص الكثير من الإسرائيليين الآن على الحصول على جوازات سفر أوروبية؟
لن يكونوا قلقين للغاية بشأن الحصول على ثقب الترباس إذا كانوا واثقين من البقاء في الأراضي الفلسطينية التي استعمروها.
ومثل هذا الحكم من شأنه أن يعزز الرأي العام ويمارس الضغوط على الحكومات في مختلف أنحاء أوروبا لحملها على تغيير موقفها. والحكومات نفسها في موقف دفاعي بالفعل، ومن الصعب عليها الدفاع عن عقود الأسلحة المبرمة مع إسرائيل.
محكمة العدل الدولية تفعل شيئًا آخر. هي لا تملك سلطة تنفيذية لتنفيذ حكمها. لكنه يسمح لأي محكمة في دولة عضو، والتي لها ولاية قضائية على سياسة الحكومة، بالطعن في مبيعات الأسلحة أو في الواقع أي عقد تجاري مع إسرائيل.
إذا فقدت إسرائيل المكانة الأخلاقية العالية، وإذا أصبحت رسميًا دولة فصل عنصري – ليس في رأي المنظمات غير الحكومية، ولكن في رأي أعلى محكمة دولية – وإذا خلقت معارضة قوية بالملايين حول العالم، فسيكون ذلك كثيرًا. ستتوقف الشركات عن التجارة مع إسرائيل. إن العقوبات العالمية المفروضة على إسرائيل جارية بالفعل.
إن فقدان الردع، والتخلي عن المفاوضات من خلال الإعلان الذي لا لبس فيه بأن كل الأرض مملوكة للشعب اليهودي، وفقدان الرأي العام العالمي، والآن الإدانة القانونية للقانون الدولي – كل ذلك يجب أن يقود الإسرائيليين العمليين إلى نتيجة واحدة: لقد حان الوقت لوقف القتال والتحدث.
في الوقت الحالي تظهر عليهم كل علامات النزول من السفينة الغارقة.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في المنطقة ومحلل في المملكة العربية السعودية. كان كاتبًا قياديًا أجنبيًا في صحيفة الغارديان، وكان مراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى صحيفة الغارديان قادماً من صحيفة The Scotsman، حيث كان مراسلاً للتعليم.
