الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
سوف يُنفق الكثير من الوقت والجهد في دراسة الأسباب التي أدت إلى انهيار أسرة الأسد الأب والابن بعد 54 عاماً من الحكم المتصلب. فهل كان ضعف مؤيديه هو الذي أدى إلى نقطة التحول؟
كان حزب الله قد تعرض للتو لتدمير قيادته السياسية والعسكرية في بيروت من خلال حملة قصف إسرائيلية . وتستعد إيران لهجوم ثان من جانب إسرائيل .
هل أصبحت القوة الجوية الروسية ، التي كانت مدمِّرة للغاية في القصف على حلب لمدة شهر في عام 2016، مرهقة بشكل قاتل في أوكرانيا؟
هل كان رفض قوات الحشد الشعبي العراقي التدخل لإنقاذ الموقف القشة التي قصمت ظهر البعير؟
هل سئم كل هؤلاء الفاعلين من رفض الأسد قبول المحادثات، ناهيك عن التسوية السياسية مع المتمردين؟
Top of Form
Bottom of Form
هل تحول محور المقاومة الذي بنته إيران استراتيجيا إلى سراب؟ ولماذا سقطت حلب، ثاني أكبر مدينة في سوريا ،من دون أن تُطلق رصاصة واحدة؟
لم يبق من القتلى حتى الآن سوى نحو 910 أشخاص منذ انهيار النظام. وهذه أعداد صغيرة نسبيا في بلد لقي فيه نصف مليون شخص حتفهم في الحرب الأهلية وتشرد الملايين.
هل كان التوقيت جيدا فقط؟
كانت هناك عوامل داخلية قوية يمكن أن تفسر الانهيار المفاجئ لجيش الأسد. وبعد أن سيطرت قوات المتمردين على حلب وحماة ،رفع النظام المحتضر رواتب الجنود إلى النصف ــ وهي علامة على ضعف الأجور وانخفاض الروح المعنوية. وكان الجنود السوريون يستجيبون لدعوات المتمردين للانشقاق.
لقد كان الاقتصاد المنهار، والأخلاق المنخفضة، والزعيم الذي رفض الانحناء، هي المكونات التي أدت إلى الثورة التي انتشرت كالنار في الهشيم في جميع أنحاء العالم العربي قبل 13 عاما.
فهل نشهد الآن الربيع العربي ينفجر من جديد من جمر نار لم يتم إخمادها بالكامل؟
الربيع العربي يولد من جديد
لقد تم تأليف الكتب، وتشكيل مسارات مهنية، على أساس أن هذا الشوق المتفائل الأحمق للديمقراطية قد مات.
كيف أن الأصوات التي مزقت ميدان التحرير لا تزال ترفض الشفاء حتى الآن؛ وكيف أن الثوار التونسيين ، الذين اعتبروا أنفسهم أكثر تطوراً بكثير من إخوانهم المصريين ، تبعوا جيرانهم بخنوع إلى نفس الحفرة بعد ثماني سنوات؛ وكيف أن أمراء الخليج أنفقوا ثرواتهم الفاحشة لضمان أن يتبع الربيع شتاءً.
طوال هذه الجنازة المطولة، كانت سوريا بمثابة الدرس الذي طُلب من العالم العربي أن يتجنبه. وكانت الرسالة التي وجهتها كل حكومة من البحرين إلى المغرب إلى شعوبها هي: “نحن لا نريد أن ننتهي إلى ما انتهى إليه حال سوريا”.
ورغم ذلك، فمن الممكن أن تنطلق الثورة من جديد هنا في سوريا بعد أكثر من 13 عاماً.وتعيدنا المشاهد التي تجري في دمشق إلى عصر منسي: إسقاط التماثيل، وفرح الناس وهم يصعدون على الدبابات، أو إدراكهم ببساطة أنه لم يعد هناك من يراقبهم.
رعب الصور القادمة من سجن صيدنايا حيث ظل الناجون محتجزين لفترة طويلة، حتى أنهم يعتقدون أن الرئيس السوري الراحل حافظ الأسد (الذي توفي في عام 2000) ما يزال في السلطة وأن صدام حسين يحررهم.
وبينما كانت هذه المقاطع تُعرض بشكل ساحر على هواتف آيفون الخاصة بالجميع، كان بوسعك أن تشعر بحركة الصفائح التكتونية للمنطقة في الدوحة، حيث كان المنتدى السنوي يعقد هناك.
إن وزراء الخارجية الذين دخلوا قاعة المؤتمرات يوم السبت خرجوا منها يوم الأحد وقد تغيروا تماما.
بدا الدم يسيل بوضوح من وجه نجم المؤتمر المخضرم، وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف. فبعد عشر ساعات من تصريح لافروف لجمهوره بأن روسيا لن تتحدث مع الإرهابيين، كانت بلاده تستخدم الأتراك للحصول على ضمانات أمنية من هيئة تحرير الشام بشأن قواعدها البحرية والجوية.وهذا تحول غريب بالنسبة للحركة المتمردة التي كانت تحت رحمة القنابل الروسية. وأصبح لافروف منزعجا للغاية عند الإجابة على الأسئلة حول سوريا، وسرعان ما طالب بأن يُسأل بدلا من ذلك عن أوكرانيا.
وفي هذه الأثناء، كان وفد إيراني شاحب الوجه يتنقل في أروقة الفندق من اجتماع إلى آخر.
وعلى النقيض من ذلك، عاد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان، الذي قضى الأشهر الأربعة عشر الأخيرة من الحرب على غزة على الهامش من جانب مجموعة الاتصال العربية التي سعى إلى إنشائها،عاد إلى مركز الصدارة مرة أخرى.
بين عشية وضحاها تقريبا، حولت الثورة السورية تركيا من مراقب مكتئب إلى لاعب في الشرق الأوسط مرة أخرى.
ليس هناك خطأ في القدم
وحتى الآن كان أبو محمد الجولاني ، زعيم هيئة تحرير الشام، الذي صنفته الولايات المتحدة والأمم المتحدة كإرهابي، مثاليًا تمامًا، بغض النظر عما تعتقدون أنها نواياه الحقيقية.
طمأنت هيئة تحرير الشام المسيحيين في حلب، وسلمت الحكم لرجال الشرطة بمجرد أن استطاعت قوات المتمردين ذلك، وتركت مقام السيدة زينب في جنوب دمشق دون مساس ولم تواجه مجموعات شبه عسكرية عراقية.
لقد أبقى الثوار الطريق إلى اللاذقية مفتوحاً أمام جنرالات الجيش السوري المنسحبين للفرار. وبعد أن تعلموا دروس العراق، توقفوا عن النهب وطلبوا من الحشود المهللة احترام المباني الحكومية.
وألقى خطاب النصر في الجامع الأموي التاريخي في دمشق، المجاور لمرقد صلاح الدين الأيوبي. وقال الجولاني، الذي كان يتحدث في المسجد مرتديا الزي العسكري، إن هذا النصر ليس لسوريا فحسب بل للمنطقة بأسرها ويمثل فصلا جديدا في التاريخ. ولا شك أن أحدا في العالم الإسلامي لن يفقد أهمية هذه الرموز.
إن الخاسرين في هذه الثورة واضحون للجميع، ولكن تحديد الفائزين مهمة أصعب.
ومن الواضح أن إسرائيل استغلت هذه اللحظة لشن عملية عسكرية واسعة النطاق لنزع السلاح من سوريا.
هدية اسرائيل
ليلة الثلاثاء، قصف الجيش الإسرائيلي 300 هدف عسكري سوري – مطارات وموانئ في جميع أنحاء البلاد. واحتل أعلى قمة في جبل الشيخ، وهي سلسلة جبال تهيمن على ذلك الجزء من الحدود السورية مع لبنان. وفي يوم الاثنين، دمر الجيش الإسرائيلي البحرية السورية في اللاذقية.
توغلت الدبابات الإسرائيلية في سوريا. في البداية، زعم الجيش أنه لن يعمل إلا في المنطقة الحدودية منزوعة السلاح، لكن هناك تقارير متعددة عن وجود دبابات إسرائيلية في قطنا، على بعد 10 كيلومترات داخل الأراضي السورية و25 كيلومترًا من العاصمة دمشق.
إن الهجوم العسكري الإسرائيلي في سوريا قد يكون جزءًا من الخطة الغربية لترويض المتمردين منذ اليوم الأول.
ومن الواضح أن الحكومة التي لا تعرف إلا كيفية فتح جبهات عسكرية جديدة تسعى إلى أن تفعل بدولة ذات سيادة ما فعلته بغزة والضفة الغربية المحتلة.
إن هدية إسرائيل للشعب السوري المتحرر من الدكتاتور هي محاولة حرمانه من أي قدرة على الدفاع عن نفسه مهنيا.
لقد بدأت الأزمة الأولى التي تواجهها حركة التمرد قبل أن تتمكن حتى من تشكيل حكومة فاعلة. وربما يكون الهجوم العسكري الإسرائيلي في سوريا جزءاً من الخطة الغربية لترويض المتمردين منذ اليوم الأول. ولكن ما تفعله دبابات الميركافا سوف يحدد السياسة الخارجية للجولاني قبل أن يبدأ حتى في الحكم.
لن تتسامح أي دولة سورية، مهما كان لونها، ناهيك عن إسلامية، مع ما تفعله إسرائيل بقدرتها على الدفاع عن أراضيها.
وكانت حماس، على سبيل المثال، واثقة من الاتجاه الذي ستتجه إليه سوريا المتمردة في سعيها إلى تحرير فلسطين المحتلة، حتى قبل أن يتمكن النظام الجديد من تحرير أراض جديدة تابعة له.
وكما يدل الاسم، فإن عائلة الجولاني تنحدر من مرتفعات الجولان المحتلة التي سمح دونالد ترامب لإسرائيل بضمها في ولايته الأولى.
وقالت حركة حماس في بيان صدر الاثنين: “إن سورية ستواصل دورها التاريخي والمحوري في دعم الشعب الفلسطيني ومقاومته لتحقيق أهداف قضيته العادلة، وتعزيز دور سورية القيادي داخل الأمتين العربية والإسلامية وعلى المستويين الإقليمي والدولي”.
لا شك أن انهيار الأسد يشكل خسارة استراتيجية كبرى لإيران، لكنه بعيد كل البعد عن تفكيك محور المقاومة.
وقال لي مصدر فلسطيني كبير مطلع على تفكير الحركة: “يجب على كل إنسان حر في العالم أن يكون سعيداً بما حدث في سوريا، سواء كان مسيحياً أو يهودياً أو مسلماً، لأن الوضع في سوريا كان واضحاً جداً”.
“كان هذا أسوأ مثال على هجمات الإبادة الجماعية ضد شعب كانت جريمته الوحيدة هي الدعوة إلى الإصلاح والحرية والعدالة الاجتماعية”.
وقال إن حماس لم تدعم المتمردين السوريين فحسب، بل إنها “سعيدة” لأن الشعب السوري أظهر كيف يمكنه إسقاط نظام، وأن الربيع العربي والقضية الفلسطينية يشكلان معركة واحدة ضد الدكتاتورية والاحتلال.
واعترف بأن الوجود الإيراني سوف يصبح محدوداً نتيجة لذلك، وسوف تتعطل اتصالاتها مع حزب الله، إن لم تكن قد انقطعت. لكنه أصر على أن العلاقة بين إيران وحزب الله وحماس سوف تظل كما هي “حتى لو قالوا شيئاً آخر”.
إن بيان حماس يدور حول التمييز بين عمل المقاومة الذي يقوم به شعب بأكمله ويدعمه، وبين المصلحة الوطنية لقوة أجنبية ـ إيران. ولا ينبغي الخلط بين الأمرين.
“إن التغيير يحركه الناس وليس القوى الأجنبية، وبالتالي فإن القوة الأجنبية لن تحركه، فالشعب السوري يقف مع الفلسطينيين وحتى اللاجئين في المخيمات يهتفون لفلسطين، وبالتالي فإن هذا لن يؤثر على مفهوم المقاومة، بل سيكون له تأثير على اللاعبين الأساسيين في المنطقة مثل إيران أو حتى غيرها، ولكن ما يصب في مصلحتهم لا يصب بالضرورة في مصلحة شعوب الدول الأخرى”، كما قال المصدر.
وبالإضافة إلى ذلك، استذكر كيف أن الأسد لم يلعب أي دور في المواجهة مع إسرائيل التي ضربت طائراتها أهدافاً لحزب الله والحرس الثوري الإيراني في سوريا متى شاءت ودون أي خوف من رد فعل.
وتأتي هذه الأحداث الزلزالية في الوقت الذي تحاول فيه إيران تنفيذ ثلاث عمليات استخبارات مضادة مختلفة لوقف تسريب المعلومات الاستخباراتية في الوقت الحقيقي إلى إسرائيل: عملية في إيران لاكتشاف كيف تم اغتيال زعيم حماس إسماعيل هنية في بيت ضيافة تابع للحرس الثوري الإيراني؛ وكيف تم اغتيال حسن نصر الله زعيم حزب الله وخليفته المقصود ؛ وكيف تم تنظيم العديد من الضربات في سوريا والعراق.
لا شك أن هذا صحيح. فقد نجحت إسرائيل إلى حد كبير في تقليص الأصول العسكرية الإيرانية في سوريا، إلى الحد الذي أثار مخاوف قوية في صفوف الحرس الثوري من أن عملاء إسرائيليين في قوات الأمن والاستخبارات السورية كشفوا تحركاتهم.
لا شك أن انهيار الأسد يمثل خسارة استراتيجية كبرى لإيران، لكنه بعيد كل البعد عن تفكيك محور المقاومة ــ لأن حزب الله والجماعات المسلحة العراقية مثل كتائب حزب الله، وأنصار الله (الحوثيين) في اليمن لا تزال قوات مقاتلة عاملة.
إن فصائل المقاومة الفلسطينية على ثقة من أن سوريا لم تفقد دورها في القضية الفلسطينية. والواقع أن سوريا حصلت للتو على مصلحتها الوطنية المتمثلة في طرد الإسرائيليين من أراضيها.
ولكن ما قد يشكل تهديداً أعظم لخطط إسرائيل المسيحانية لفرض هيمنتها على جيرانها، سيكون ظهور جار إسلامي ناجح وقوي عسكرياً، يظهر لبقية العالم العربي كيف يمكن لشعب ضعيف أن يطيح بالشعب القوي.
ونظراً لخلفيته في تنظيم القاعدة، فلن يكون الجولاني زعيماً سهلاً يمكن للدبابات الإسرائيلية ترهيبه، إلا إذا كان بالطبع هو التالي في قائمة الأهداف المطلوب اغتيالها.
الدروس المستفادة
فإذا كان هذا بالفعل بمثابة بداية فصل جديد في الربيع العربي، فإننا سنتعلم درساً أساسياً واحداً على الأقل.
ولكن الثوار في مصر وتونس لم يكونوا ثوريين بالقدر الكافي. فالثورة المسلحة ليست في الحمض النووي لجماعة الإخوان المسلمين. بل على العكس من ذلك، ظلت جماعة الإخوان المسلمين تستسلم لإغراءات الاستخبارات العسكرية المصرية ــ ووزير الدفاع آنذاك عبد الفتاح السيسي على وجه الخصوص ــ بأن الجيش سوف يسمح لحكومة منتخبة بحرية بالحكم.
ولكن بحلول الوقت الذي أدرك فيه الرئيس الراحل محمد مرسي أنه أصبح أسيراً للسيسي ــ وكان ذلك قبل فترة طويلة من اعتقاله ــ كان الأوان قد فات. فقد دفعت الثورة في مصر وتونس ثمناً باهظاً لإبقاء أعدائها الوجوديين في السلطة.
كانت أدواتهم سياسية فحسب. حاولوا تجميع هذه المجموعة الجاهزة التي أطلقوا عليها اسم الديمقراطية، من خلال قراءة التعليمات بعناية وتركيبها قطعة قطعة.
أولا جمعية دستورية، ثم دستور جديد، ثم انتخابات حرة.
وفي هذه الأثناء، كان الجنرالات يضحكون ويهدمون هذا البناء الكرتوني بأحذيتهم المطاطية.
إن الثورة السورية، إذا استمرت بالفعل كما بدأت، أطاحت بالجيش والدولة العميقة والشرطة السرية بقوة السلاح.
وإذا نجحت هذه المساعي، فإن سوريا قد تقدم درساً قوياً في كيفية اكتساب الحركة المتمردة للشرعية الوطنية. والواقع أن النجاح في هذه المنطقة الهشة حيث يفتقر الحكام إلى الشرعية أمر معدٍ.
ولهذا السبب لابد وأن يكون هناك الآن أكثر من مستبد في المنطقة يتآمر بهدوء لعرقلة هذه التجربة كما فعلوا بنجاح قبل عقد من الزمان. أم أن أدواتهم المضادة للثورة أصبحت عتيقة؟
إن هذا يعتمد إلى حد كبير على الشعب السوري نفسه. ولقد حان الوقت منذ فترة طويلة لكي يعيد المصريون والأردنيون والعراقيون النظر في فهمهم للثورات القوية. فهي تزدهر وتضعف، ولكنها لا تموت.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في شؤون المنطقة ومحلل في شؤون المملكة العربية السعودية. وكان كاتبًا رائدًا في الشؤون الخارجية في صحيفة الغارديان، وكان مراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى صحيفة الغارديان قادمًا من صحيفة سكوتسمان، حيث كان مراسلًا للتعليم.
