ترجماتسياسة

حكومة ترامب وصفة لحرب شاملة في الشرق الأوسط (ديفيد هيرست)

 

الحوارنيوز – ترجمات

 

تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست رئيس التحرير في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:

 

أصبحت مثل هذه المشاهد مألوفة إلى درجة أنها لا يمكن أن تؤخذ في الاعتبار: مجموعة من الرجال يحملون أكياساً من الدقيق يتعرضون للقتل بينما يقفون بجانب غارة إسرائيلية ، وهي مذبحة لا هدف لها سوى فرض المجاعة الجماعية.

إن نشر صور غير واضحة لهذه المذبحة يعني المخاطرة بحظر المحتوى على مواقع التواصل الاجتماعي، لذا سأصف المشهد بالكلمات.

خط من الطحين وأجزاء من الجسم يمتد إلى مسافة بعيدة في شمال رفح، حيث أصابت غارة جوية إسرائيلية مركبة “توك توك” بالقرب من نقطة توزيع مساعدات في منطقة الميراج.

تظهر في الصورة سبع جثث ملقاة في أوضاع مختلفة من الموت المفاجئ، على الرغم من أننا نعلم أن إجمالي القتلى بلغ 11 شخصًا. وفي المقدمة، يرقد رجل فوق آخر، وتمتد شرائط حمراء من الدماء من دماغ الرجل الذي تحته.

وخلفه رجل يرقد على جانبه، وتمتد من جانبه أيضًا سيول من الدماء. وملابسه مغطاة بغبار أبيض، فخلفه بقايا متناثرة من كيس الدقيق الذي كان يحمله. 

  

يمشي حصان وعربة ببطء عبر الطريق. يبتعد صبي. ينظر المارة مذهولين، لا يعرفون ماذا يفعلون. الدقيق ثمين. لكن الحياة البشرية ليست كذلك. 

وبينما كان هذا يحدث، أعلن وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن أنه “سعيد بعدد شاحنات المساعدات التي تسمح إسرائيل بدخولها”، وأنه لن يفرض عقوبات كما هددت بلاده في 13 أكتوبر/تشرين الأول.

وقال مسؤولون أميركيون  إن إسرائيل اتخذت “خطوات مهمة” لمعالجة المخاوف الأميركية بشأن الوضع الإنساني في غزة، لكنهم لم يوضحوا ما هي هذه الخطوات.

لا شك أن بلينكن كان يتحدث على نحو آلي. ولكن تفاؤله بوصول المساعدات لم يكن محل مشاركة من جانب وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، التي أفادت بأن شهر أكتوبر/تشرين الأول شهد أدنى كمية من الغذاء تدخل غزة منذ عام.

انظر في المرآة

ولم يتم تأكيد ذلك من قبل منفذي المجاعة الجماعية الذين أصبحوا واثقين بشكل متزايد. 

وقال العميد إيتزيك كوهين  ، لمراسلين إسرائيليين  ، إنه “لا توجد نية للسماح لسكان شمال قطاع غزة بالعودة”،  مضيفا أنه سيتم السماح للمساعدات الإنسانية بالدخول “بشكل منتظم” إلى جنوب القطاع، لكن “لم يتبق أي مدنيين” في الشمال.

وقد تراجع كبار الضباط عن تعليقاته بمجرد نطقها، لأنها كانت بمثابة دليل فعلي على جريمتي حرب: استخدام التجويع كسلاح، والنقل القسري.

 

إذا كان الديمقراطيون يريدون حقا معرفة السبب وراء تخلي أعداد كبيرة من قاعدتهم الانتخابية ــ الشباب المتعلمين في الجامعات، والأميركيين العرب والمسلمين ــ عن مرشح “الفرح” لصالح “قوى الظلام”، فهذا هو السبب.  

إن كامالا هاريس السعيدة تمتلك القدرة على التحكم في المشاهد التي تجري في غزة ولبنان كل يوم ، تماماً كما يفعل الرئيس جو بايدن أو بلينكن. فهي لم تنأى بنفسها قط عن سياسة إدارتها تجاه غزة. وكما قالت هي نفسها، كانت حاضرة في الغرفة عندما اتُخِذَت القرارات. 

 

رسالتي إليهم هي: لا تبحثوا عن هزيمتكم في أي مكان آخر، فكل شيء موجود في المرآة أمامكم. 

وينطبق الشيء نفسه على أي شخص يواصل القول بأن إسرائيل يجب أن “تنهي المهمة” الآن – وهو الرمز الذي يشير إلى تسريع المجاعة والنقل القسري والقتل الجماعي. 

وهذه هي العقلية الجماعية التي يملأ بها الرئيس المنتخب دونالد ترامب حكومته.وبتظاهره بأنه مرشح “وقف الحرب”، قال ترامب  للإمام الساذج في هامترامك، ديترويت ، إنه سيجلب السلام. وفي واحدة من أكثر الحيل الانتخابية سخرية، ظهر الإمام وزملاؤه على المنصة مع ترامب. 

في غضون أيام من الانتخابات، بدأ ترامب بالفعل في ملء حكومته بأشخاص قدموا كل الحجج لصالح إسرائيل لنشر الحرب في جميع أنحاء المنطقة.

اختيارات ترامب

هناك مايك والتز، الذي وصفه موقع ترامب للتواصل الاجتماعي Truth Social بأنه “خبير في التهديدات التي تشكلها الصين وروسيا وإيران والإرهاب العالمي “.  

وقال والتز، الذي سيتولى منصب مستشار الأمن القومي لترامب، لقناة  فوكس نيوز في سبتمبر/أيلول  إن وقف إطلاق النار والإفراج عن الرهائن لن ينهي الصراع. وأضاف: “ستستمر إيران في تأجيج الاضطرابات لأنها تريد تدمير إسرائيل. إن تقديم التنازلات تلو التنازلات لإيران هو في الواقع ما يزعزع استقرار الوضع”.

والواقع أن والتز عدو مخلص لوقف إطلاق النار. وينطبق نفس الشيء على فيفيك راماسوامي، الذي سيقود مع إيلون ماسك   إدارة كفاءة الحكومة”.

وقال راماسوامي  : “لدي ثقة كاملة في أنه إذا تُرك [الجيش الإسرائيلي] دون قيود، فسيكون قادرًا على إنجاز المهمة المتمثلة في الدفاع عن إسرائيل”.

 

هناك سفير ترامب في إسرائيل، الإنجيلي المسيحي  مايك هاكابي . هناك كلمات معينة يرفض السفير الأمريكي القادم استخدامها: “لا يوجد شيء اسمه الضفة الغربية. إنها يهودا والسامرة. لا يوجد شيء اسمه مستوطنات. إنها مجتمعات، إنها أحياء، إنها مدن. لا يوجد شيء اسمه احتلال”، هذا ما قاله لشبكة CNN في عام 2017.

هناك بيت هيجسيث، الذي قال  لفوكس نيوز : “أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة للحكومة الإسرائيلية، وليس الحكومة الأميركية، لاتخاذ إجراءات ضد إيران لمنعها من الحصول على القنبلة النووية. لقد قال الغرب منذ أمد بعيد إننا لا نستطيع أن نسمح لإيران والملالي بالتمتع بدرع نووي… تخيلوا كيف ستبدو المنطقة والعالم. لقد قامت إسرائيل بالفعل بالعديد من الأشياء السرية لردعهم، مثل الاغتيالات، واختراق منشآتهم، وتدمير أجهزة الطرد المركزي الخاصة بهم. وسوف يفعلون المزيد من ذلك، لأن هذه الإدارة من الواضح أنها لن تفعل ذلك”.

 

بالنسبة لأهم وظيفة وزير خارجية الولايات المتحدة، اختار ترامب ماركو روبيو، الذي  كتب  بعد رحلته الأخيرة إلى إسرائيل (الرابعة): “أعداء إسرائيل هم أعداؤنا أيضًا. يسعى النظام الإيراني ووكلاؤه – حماس في غزة، وحزب الله في لبنان ، والحوثيون في اليمن ، والعديد من الجماعات في سوريا والعراق – إلى تدمير إسرائيل كجزء من خطة متعددة المراحل للهيمنة على الشرق الأوسط وزعزعة استقرار الغرب. تقف الدولة اليهودية على الخطوط الأمامية لهذا الصراع، وتقاتل بحياة العديد من الأمريكيين والإسرائيليين المشتركة “.

ويرى روبيو أن من المثير للغضب أن تفكر المحكمة الجنائية الدولية في إصدار مذكرات اعتقال بحق رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وكبار ضباط الجيش: “إن المحكمة لا تلاحق الأسد في سوريا، الذي استخدم الغاز المسيل للدموع ضد شعبه. ولا تلاحق شي جين بينج في الصين، الذي يرتكب إبادة جماعية ضد الأويغور. بل إنها تهاجم دولة بذل جيشها جهودا كبيرة لحماية أرواح المدنيين. والنفاق مذهل”.

ومن الأفضل أن تعينه  مبعوثا خاصا لك إلى الشرق الأوسط من شريكك في لعبة الجولف؟ 

وقال ستيف ويتكوف، وهو مطور عقاري في نيويورك، عن خطاب نتنياهو الأخير أمام مجلسي الكونجرس: “لقد بدا خطابا روحانيا، ومع ذلك، فهذا ليس رد الفعل الذي تشعر أنك تحصل عليه من العديد من هؤلاء الديمقراطيين”. 

وهذه هي الجوقة التي من المفترض أن توجه الرئيس الجديد نحو إنهاء جميع الحروب في الشرق الأوسط وخارجه.

خطة إسرائيل لما بعد غزة

ولكن هذا ليس سوى جانب واحد من الصورة المتطورة. أما الجانب الآخر فيتعلق بخطط إسرائيل لإدارة ترامب، والتي أصبحت واضحة للعيان.

وقد تم بالفعل إرسال المستشار الخاص لنتنياهو ووزير الشؤون الاستراتيجية  رون ديرمر إلى مقر إقامة ترامب في “مار إيه لاغو” في فلوريدا لبحث القضايا التي يريد ترامب حلها قبل 20 يناير/كانون الثاني، عندما يتولى الرئيس الجديد منصبه، وما يفضل أن تتركه إسرائيل له.

وقد أخذ ديرمر معه  معلومات استخباراتية  عن البرنامج النووي الإيراني والتهديد المحتمل المتمثل في “تقدم طهران نحو التسلح النووي”.

ولم يغادر ديرمر فلوريدا دون أن يتفقد صهر ترامب، جاريد كوشنر، الذي أسعدت خططه لتطوير  الواجهة البحرية  في غزة المسؤولين الإسرائيليين. 

 

وفي تصريحات تبدو أكثر شبها بصوت التيار السائد، قال وزير المالية بتسلئيل سموتريتش إن الوقت قد حان  لضم الضفة الغربية ، وأمر المسؤولين المشرفين على المستوطنات “بالبدء في العمل المهني والشامل لإعداد البنية التحتية اللازمة” لتوسيع السيادة.

وكما ذكرنا  في وقت سابق ، تنتظر دانييلا فايس، زعيمة حركة ناحالا الاستيطانية المتشددة، أن “يختفي الفلسطينيون من غزة”، إذ لديها آلاف اليهود الذين ينتظرون إعادة توطينهم هناك.

ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي قاله وزير في الحكومة كان الخطاب المفصل الذي ألقاه وزير الخارجية الإسرائيلي الأخير جدعون ساعر .

وفي اعتراف ضمني بأن إسرائيل لن تجد السلام من خلال الحصول على توقيعات على قطعة ورق من رؤساء الدول العربية،  قال  ساعر إن حلفاء إسرائيل الطبيعيين في المنطقة هم الأقليات المضطهدة التي لا دولة لها. وذكر الأكراد والدروز بالاسم.

وفي حديثه عن الأكراد، قال ساعر: “إنهم أقلية وطنية في أربع دول مختلفة، ويتمتعون في اثنتين منها بالحكم الذاتي: بحكم الأمر الواقع في سوريا وبحكم القانون في الدستور العراقي”. وأضاف أن الأكراد “ضحية للقمع والعدوان من إيران وتركيا  ، مضيفا أن “هذا له جوانب سياسية وأمنية” بالنسبة لإسرائيل.

وصفة للحرب الإقليمية

ليس سراً أن إسرائيل تدعم الحزب الديمقراطي الكردستاني الذي يهيمن على منطقة كردستان شبه المستقلة في العراق. وكانت إسرائيل الدولة الوحيدة التي دعمت استفتاء الاستقلال الذي استضافته حكومة إقليم كردستان في عام 2017، والذي رفضت بغداد الاعتراف به.

من ناحية أخرى، فإن وحدات حماية الشعب الكردية، التي تسيطر على جزء كبير من شمال شرق سوريا، هي فرع من حزب العمال الكردستاني، الذي يقود تمردا في تركيا منذ عقود، وكلاهما من المؤيدين لفلسطين منذ فترة طويلة .

ولكن بالنسبة لأي شخص يجلس في تركيا أو إيران، فإن تصريح ساعر يمثل تهديدا مباشرا بالتدخل العسكري من قبل إسرائيل نفسها. 

وكما كان متوقعا، قطع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان جميع العلاقات مع إسرائيل، يوم الأربعاء.

لقد أوضحت إسرائيل، من خلال تسريب محادثاتها مع المبعوث الأميركي آموس هوشستاين، خطتها بشأن لبنان وسوريا والعراق. فهي لا تريد فقط دفع حزب الله إلى التراجع شمال نهر الليطاني وقطع طريق إمداداته من إيران عبر سوريا والعراق؛ بل إنها تريد أيضاً تفكيك محور المقاومة الذي بنته إيران منذ فترة طويلة قبل الغزو الأميركي للعراق ـ على الرغم من أن هذا الغزو أدى إلى تسريع النفوذ الإقليمي لإيران إلى حد كبير.

إن اللقطة الافتتاحية التي أطلقها ساعر هي وصفة لحرب إقليمية. فهي تجعل من سوريا الهدف التالي للعمليات البرية. وهي تهدد الجيشين الأقوى خارج إسرائيل ــ تركيا وإيران ــ وهي تشكل تحدياً مباشراً لمجال النفوذ الإقليمي لكل من البلدين.

وماذا عن الفلسطينيين؟

 بالنسبة لهم، سوف ينفض ترامب وإسرائيل الغبار عن “صفقة القرن”، وإذا حالفهم الحظ وظلوا صامتين وأبعدوا كل مظاهر الوطنية مثل علمهم، فيمكنهم أن يعيشوا كعمال ضيوف، وستكون أكواخهم على زاوية من الحدود الصحراوية مع مصر . 

وبالمناسبة، حتى  خريطة فلسطين التي أعدها ترامب في عام 2020  ، والتي كانت صادمة كما كانت عندما نشرت لأول مرة، سوف تتقلص بشكل كبير بحلول اليوم، إذا تمت إعادة توطين شمال غزة وضمت إسرائيل ثلثي الضفة الغربية.

تصعيد غير مسبوق

لا أستطيع أن أجزم إلى أي مدى، إن وجد، سترى هذه الخطط النور. ولكنني أعلم أن العالم العربي تغير في الأشهر الثلاثة عشر الماضية إلى حد لا يمكن التعرف عليه. ولن يعود فريق ترامب إلى نفس الملعب الذي لعب فيه في عام 2017. 

وللحصول على دليل على هذا، أتوجه إلى مروان المعشر، وزير خارجية الأردن الأسبق وأول سفير لها في إسرائيل. كان المعشر أحد واضعي مبادرة السلام العربية في عام 2002، وهي آخر محاولة جادة للتفاوض على حل الدولتين مع إسرائيل. وإذا كان هناك من كرس حياته المهنية كدبلوماسي للتفاوض على السلام مع إسرائيل، فهو المعشر.

 

 

اليوم، هذا ما قاله لي: “لقد أصبح الجمهور، ليس فقط في الأردن بل وفي مختلف أنحاء العالم العربي، متطرفاً للغاية بحلول السابع من أكتوبر/تشرين الأول، ولا أحد يريد الحديث عن السلام اليوم. كما تعلمون، يعتقد أغلب الناس الآن أن الطريقة الوحيدة لإنهاء الاحتلال هي من خلال المقاومة المسلحة، وهذا لم يكن الحال قط، حتى بين الفلسطينيين. 

“في استطلاع للرأي أجري بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، أظهر أن 65% من الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة يعتقدون أن الطريقة الوحيدة لإنهاء الاحتلال هي المقاومة المسلحة. وبطبيعة الحال، لا يريد أكثر من 80% من الإسرائيليين حل الدولتين. ووصف نتنياهو حل الدولتين بأنه مكافأة للإرهاب. وهذا هو الوضع الذي وصلنا إليه الآن”.

ويرى المعشر الآن أن الحل الوحيد الذي يرتكز على إنهاء الاحتلال هو إنهاء الصراع، ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال المواطنة المتساوية لكل من يعيش بين النهر والبحر، على حد قوله.

إن ترامب، أو أي رئيس أميركي مستقبلي، سيكون من الحكمة أن يستمع إلى هذا الصوت. إن الصهيونية الغريزية التي يتبناها بايدن والتبشير المسيحي الذي يتبناه ترامب محكوم عليهما بالفشل باعتبارهما داعمين لمشروع صهيوني فاشل. واليوم، أصبحت إسرائيل مكانًا مختلفًا، وغير قادرة على العمل كدولة لجميع شعبها. وعلى نحو مماثل، أصبح العالم العربي متطرفًا لحمل القتال ضد إسرائيل على جميع حدودها. 

ومن خلال نقل السفارة الأميركية إلى القدس، والسماح لإسرائيل بضم مرتفعات الجولان، واختراع اتفاقيات إبراهيم ، خلقت ولاية ترامب الأولى الظروف المناسبة لهجوم حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

في فترة ولايته الثانية، ومع وجود حكومة مكونة من أشخاص يرددون خطط إسرائيل لتوسيع حربها إلى سوريا والعراق وإيران، فإن ترامب قادر تماما على إشعال صراع إقليمي خارج سيطرة أميركا أو إسرائيل.

 

 

 

 

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى