الحوارنيوز- ترجمات
كتب دبفيد هيرست في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
منذ ثلاثة أشهر، يستغل النظام الجديد في دمشق كل فرصة ليقول إنه لا يريد قتالاً مع إسرائيل .وقد فعل ذلك من خلال رسائل خاصة، ومن خلال وكلاء، ومن خلال مقابلات متعددة.
وقال محافظ دمشق ماهر مروان لإذاعة “ناشيونال بابليك راديو” الأميركية: “ليس لدينا أي خوف من إسرائيل، ومشكلتنا ليست مع إسرائيل. هناك شعب يريد التعايش. إنهم يريدون السلام. إنهم لا يريدون النزاعات”.
وقد تعززت هذه الرسالة بتصريحات الزعيم السوري الجديد أحمد الشرع لصحيفة التايمز اللندنية: “نحن لا نريد أي صراع سواء مع إسرائيل أو أي طرف آخر، ولن نسمح باستخدام سوريا كنقطة انطلاق لشن هجمات. إن الشعب السوري يحتاج إلى استراحة، ولابد أن تنتهي الضربات، ولابد أن تتراجع إسرائيل إلى مواقفها السابقة”.
بعد يومين من تعيينه رئيسا، أشاد الشرع بالرئيس الأميركي دونالد ترامب في مقابلة مع مجلة الإيكونوميست . وفي ما يتعلق بإسرائيل، سار على حبل مشدود بين سياسته الجديدة في صنع السلام وتاريخ والده الذي وصل إلى دمشق بعد أن أصبح لاجئا من مرتفعات الجولان التي احتلتها إسرائيل في عام 1967.
Bottom of Form
وقال الشرع “نريد السلام مع جميع الأطراف”، لكنه أشار إلى أنه في ضوء استمرار احتلال إسرائيل للجولان، سيكون من السابق لأوانه النظر في أي اتفاق لتطبيع العلاقات.
ومن ناحية أخرى، اعتبرت إسرائيل هذه العروض المتعددة للسلام بمثابة علامة على الضعف، ما دفعها إلى اتخاذ إجراءات أكثر جرأة وعدوانية.
منطقة النفوذ
بعد إحباطها بسبب الانهيار غير المتوقع للجيش السوري في خطته الأصلية لتقسيم سوريا إلى أثلاث من خلال إبقاء الديكتاتور السابق للبلاد، بشار الأسد، على رأس دولة تابعة تمولها الإمارات العربية المتحدة ، تحولت إسرائيل بسرعة إلى الخطة ب عندما أصبح من الواضح أن لا أحد يستطيع منع هيئة تحرير الشام من الوصول إلى السلطة.وأعلنت من جانب واحد عن مهمة لدعم الأقليتين السوريتين، الدروز في الجنوب والأكراد في الشمال.
وبعد ذلك، وبدون توقف، دمرت الطائرات الإسرائيلية البحرية السورية وأسلحتها الثقيلة في سلسلة من الغارات الجوية المدمرة، والتي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا . وهاجمت الطائرات الإسرائيلية يوم الثلاثاء مواقع عسكرية في الكسوة جنوب دمشق وفي محافظة درعا الجنوبية.
بعد الاستيلاء على جبل الشيخ ومنطقة أكبر من غزة، قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس إن القوات العسكرية الإسرائيلية تستعد للبقاء لفترة طويلة .
في البداية، تحدث مسؤولون أمنيون نقلت عنهم وسائل الإعلام الإسرائيلية عن إنشاء منطقة منزوعة السلاح في سوريا بطول 15 كيلومترًا و”منطقة نفوذ” بطول 60 كيلومترًا حيث يمكن مراقبة التهديدات المحتملة . وقال أحد المصادر لموقع Ynet قبل تنصيب ترامب في يناير: “نحن نبني مفهومًا عمليًا لهذا الواقع الجديد”.
وسرعان ما تحول هذا المفهوم العملي إلى عقيدة عسكرية متكاملة الأركان. ولكن الإسرائيليين ظلوا متحفظين بشأن طموحاتهم الإقليمية، التي امتدت إلى ما هو أبعد من حدودهم.
وطالب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الأحد، بكل وقاحة بـ”نزع السلاح الكامل” في جنوب سوريا من قوات النظام في دمشق.وقال نتنياهو إن القوات الإسرائيلية ستبقى في منطقة جبل الشيخ والمنطقة العازلة في الجولان “إلى أجل غير مسمى”، مضيفا: “لن نسمح لقوات منظمة هيئة تحرير الشام أو الجيش السوري الجديد بدخول المنطقة الواقعة جنوب دمشق”.
عدم السيطرة
إن ما يفعله نتنياهو في جنوب سوريا يتجاوز الوضع الراهن الذي تحاول إسرائيل فرضه في جنوب لبنان . ففي لبنان على الأقل، تعترف إسرائيل بشرعية الجيش اللبناني، وإن كان ذلك بشكل محدود للغاية ويخدم مصالحها الذاتية.
وفي سوريا، تذهب خطوة أبعد من ذلك برفضها الاعتراف بالقوات العسكرية لحكومة استولت على السلطة من نظام دكتاتوري وحشية، وسط موافقة شعبية ضخمة.وربما تكون كلمات نتنياهو الأخيرة أقل من الحقيقة.
إن النطاق الحقيقي للمغامرة العسكرية الإسرائيلية قد يتمثل في إنشاء دولة على شكل حرف C مقلوب تمتد على طول حدود مرتفعات الجولان، على طول جنوب سوريا، ثم إلى الشمال الشرقي الذي يسيطر عليه الأكراد.
وحتى في غياب دولة عازلة تسيطر عليها إسرائيل، فإن الشرع، الذي يوشك على الإعلان عن حكومة مؤقتة ، قد لا يكون مسيطراً على جزء كبير من بلاده.
لا يسيطر الأكراد على ثلث أراضي سوريا فحسب، بل يسيطرون أيضاً على أفضل حقول النفط والأراضي الزراعية والسد الذي يوفر الطاقة لمعظم الكهرباء في الشرق.
وتشير التقارير إلى أن الاقتصاد السوري انخفض إلى النصف بين عامي 2010 و2021 ، في حين يعيش أكثر من 90% من سكان سوريا البالغ عددهم 23 مليون نسمة تحت خط الفقر. وبحلول أوائل عام 2017، تضرر أو دمر نحو ثلث مخزون المساكن في سوريا ، إلى جانب نصف المرافق الطبية والتعليمية في البلاد.
سوريا مفلسة، والحكومة لم تتمكن حتى من دفع رواتب موظفيها في شهر يناير/كانون الثاني. المساعدة ليست في متناول اليد فورا.
إن المملكة العربية السعودية تعاني من عجز في الحساب الجاري، والأيام التي كانت فيها الرياض توزع الأموال “مثل الأرز”، كما قال الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ذات مرة ، قد ولت منذ زمن طويل.
وتبقى الإمارات العربية المتحدة، التي كانت في صدد شراء الأسد بشرط أن يطرد الإيرانيين وحزب الله.وتؤخر الدوحة ضخ الأموال التي تحتاج إليها بشدة بسبب حالة عدم اليقين بشأن العقوبات الأميركية، وفي غياب السماح لسوريا بالانضمام إلى نظام التحويلات المصرفية “سويفت”، فإن المليارات من الدولارات المطلوبة لن تصل.
التحديات الانتقالية
بطبيعة الحال، تبذل إسرائيل قصارى جهدها للحفاظ على العقوبات الدولية. ولقد تجرأ وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر على إلقاء محاضرة على نظرائه العشرين من دول الاتحاد الأوروبي في اجتماع عقد مؤخراً حول الأسباب التي تجعل أوروبا لا ينبغي لها أن تضع ثقتها في الحكومة الجديدة في سوريا.
وقال ساعر: “أسمع أحاديث عن انتقال في سوريا، وهذا أمر سخيف. الحكومة الجديدة هي جماعة إرهابية إسلامية جهادية من إدلب..إن سوريا المستقرة لا يمكن أن تكون إلا دولة فيدرالية”.
وبطبيعة الحال، يمكن قول الشيء نفسه عن بلده إسرائيل.
ولكن من هو الوزير الإسرائيلي الذي يستطيع أن يملي على دولة مجاورة كيف ينبغي لها أن تدار؟ وبأي حق تحاول إسرائيل تشكيل المستقبل وتقييد سيادة الدولة العربية الأكثر أهمية على حدودها المباشرة؟
هل هذا بسبب المطالبة التوراتية بمنطقة تمتد من دمشق إلى الفرات والنيل، أم لأنها تعتقد الآن أنها قادرة على ذلك؟
أعتقد أن هذا لا علاقة له بالكتاب المقدس بل له علاقة بالقوة الغاشمة.
ولكن عندما ينظر الشرع حوله، يجد أن ما ينقص دولته أكثر من أي شيء آخر هو جيش فعال. فهو يمتلك نحو ثلاثين ألف مقاتل منتشرين على نطاق ضيق في مختلف أنحاء البلاد. إنهم متمرسون في القتال، لكنهم يفتقرون إلى أي معدات عسكرية حديثة. لقد تم تدمير الأسلحة الثقيلة والدبابات والمدفعية والقوات الجوية والصواريخ والرادارات السورية.إن الضعف الذي تعاني منه سوريا معروف جيداً. وكانت الحاجة إلى إعادة بناء قواتها المسلحة على رأس قائمة الأولويات في مؤتمر الحوار الوطني السوري .
الجارة الوحيدة التي ستوفر لسوريا القدرة على الدفاع عن نفسها هي تركيا .
مشهد من انقرة
وناقش الشرع والرئيس التركي رجب طيب أردوغان اتفاقية دفاعية ، لكن التقدم بطيء للغاية مقارنة بالسرعة التي تعمل بها إسرائيل على تثبيت الحقائق على الأرض في الأراضي السورية.
إن أنقرة ودمشق حذرتان. ففي البداية، استخدم وزير الخارجية التركي هاكان فيدان كل خطاب له ليقول إن تركيا تسعى إلى إقامة شراكة بين طرفين متساويين، ولن تستخدم سوريا كقوة وكيلة.
في الماضي، أبدى أردوغان حذراً مماثلاً تجاه إسرائيل. ففي سياق حرب غزة ، عندما قوضت الولايات المتحدة المحاولات التركية لتشكيل مجموعة اتصال أوسع نطاقاً، أعطت أنقرة الأولوية لمحاولات التوصل إلى وقف إطلاق النار للدول العربية الرائدة.
لقد استغرق الأمر حوالي سبعة أشهر، وانتخابات سيئة بشكل خاص للحزب الحاكم في تركيا، حتى تفرض أنقرة عقوبات تجارية خطيرة على إسرائيل – وحتى الآن، لا يزال النفط من أذربيجان إلى إسرائيل يتدفق عبر موانئها.
لطالما اعتبر صقور إسرائيل تركيا تهديداً عسكرياً أكبر لإسرائيل من إيران. ولفترة طويلة، كانت تركيا مترددة في المشاركة. ولكن مع تزايد التوغل العسكري الإسرائيلي في سوريا أسبوعاً بعد أسبوع، وظهور عزمها على تعزيز اقتراحها بالتحالف مع الأكراد والدروز، بدأت نبرة أنقرة تتغير.
وجه فيدان تحذيرا واضحا لإسرائيل هذا الأسبوع، قائلا إن سلامة أراضي سوريا تشكل خطا أحمر بالنسبة لتركيا: “إن أي محاولة لتقسيمها – سواء من خلال سيطرة حزب العمال الكردستاني أو التدخل الإسرائيلي – لن تؤدي إلا إلى خلق المزيد من عدم الاستقرار”.
إن وجود سوريا مستقرة وذات سيادة يشكل في الواقع متطلباً للأمن القومي التركي. إن حاجة دمشق إلى استعادة السيطرة على كامل أراضيها، وحاجة تركيا إلى وجود حدود مستقرة وسوريا مستقرة، ترتبط ارتباطاً وثيقاً.
وليس من قبيل الصدفة أن يوجه زعيم حزب العمال الكردستاني عبد الله أوجلان، المسجون منذ عام 1999، الآن نداءه الذي طال انتظاره إلى المجموعة التي أسسها لإلقاء السلاح.
إن هذا البيان من شأنه أن يفتح مجالاً سياسياً للأحزاب الكردية. فقد شكل الحزب الديمقراطي المؤيد للأكراد مجموعة اتصال تعرف باسم “وفد إمرالي”، والتي زارت أوجلان مرتين في الجزيرة التي يقبع فيها. وقد نقلت هذه المجموعة رسائله إلى الأحزاب السياسية التركية والجماعات السياسية الكردية في العراق .
آخر ما تحتاجه أنقرة في هذه المرحلة الدقيقة في محاولاتها لإنهاء التمرد الذي استمر لعقود من الزمن، هو أن تتدخل إسرائيل في الشؤون الكردية.
وهناك أسباب محلية قوية أخرى قد تؤدي إلى تشدد موقف تركيا تجاه التوغلات الإسرائيلية في سوريا، ولعل أبرزها رؤية ثلاثة ملايين لاجئ سوري مسجلين يعودون إلى ديارهم.
مشهد من دمشق
والأمر الأكثر إثارة للدهشة من الحذر الذي تتعامل به تركيا مع مسيرتها كقوة إقليمية هو إحجام النظام الجديد في دمشق عن طلب المساعدة العسكرية التركية.
هناك أسباب تاريخية لوجود درجة من التباعد بين هيئة تحرير الشام وتركيا. فالعلاقات بين الطرفين في إدلب لم تكن وردية دائماً، وخاصة عندما اشتبكت هيئة تحرير الشام مع جماعات مسلحة أخرى تدعمها تركيا. ومن ناحية أخرى، تعاونت تركيا مع هيئة تحرير الشام، ولكن ليس دائماً كما تريد المجموعة.
ولكن هذه ليست العقبة الوحيدة التي تعترض طريق التوصل إلى اتفاقية أمنية كاملة، إذ تظل دمشق متفائلة بشأن استعادة العلاقات مع المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
وهذا خطأ، كما ستكتشف دمشق قريبا. فحتى اللحظة الأخيرة، كانت أبو ظبي منخرطة في الخطة (أ)، التي كانت تتلخص في إبقاء الأسد في السلطة ولكن مع شرائه، على حساب طرد الحرس الثوري الإيراني من سوريا.كان هذا في الأساس هو أجندة إسرائيل لتحييد سوريا من خلال تقسيمها إلى كانتونات.
لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراراً أن فشل أي مشروع إماراتي لا يعني استسلام أبوظبي. ومحمد بن زايد، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، لا يتسم بأي قدر من المثابرة.
إن الرأي العام في الداخل يتغير أيضاً. ويتعين على الحكومة الجديدة أن تثبت سيطرتها على أراضيها. وبدون ذلك، فلن تؤخذ على محمل الجد من قِبَل العديد من العناصر والقوى التي قد تعمل على تقويضها.
إن الدروز السوريين ليسوا مجرد ألعاب في يد إسرائيل كما أصبح الدروز الفلسطينيون بعد عام 1948. فأولاً، إن المحافظات الثلاث في جنوب سوريا مختلطة عرقياً. وثانياً، فإن الرأي القبلي مهم.
أثار تصريح نتنياهو بأنه لن يسمح لهيئة تحرير الشام أو الجيش السوري الجديد بدخول المنطقة الواقعة جنوب دمشق غضبا واسع النطاق في مختلف أنحاء سوريا، وخاصة في الجنوب.
تظاهر الدروز في السويداء ، حاملين لافتات ترفض الاعتداء الإسرائيلي على منطقتهم، ووصفت إحدى اللافتات القانون السوري بأنه “حامي الشعب والضامن لحقوقه”.
وقال الخبير السوري روبن ياسين كساب لموقع ميدل إيست آي : “إن فكرة عدم السماح للجيش السوري بالانتشار جنوب دمشق مروعة للغاية. بالطبع، لا يمكن للحكومة السورية أن تقبل ذلك، وهذا يضعها في موقف صعب حقًا. ويشير هذا إلى أن إسرائيل ستعامل الجيش السوري كما تعامل حزب الله”.
لم يعد أمام الشرع سوى قدر محدود من الوقت الذي يستطيع فيه مواصلة سياسته الحالية المتمثلة في تحويل الخد الآخر.
ظل الماضي
وهناك سابقة تاريخية للمعضلة التي يواجهها الشرع الآن.
الثورة العربية ضد الإمبراطورية العثمانية، والتي بدأت بدعم بريطاني في يونيو/حزيران 1916، وصلت إلى دمشق ثم حلب بحلول أكتوبر/تشرين الأول 1918. وكان هدف هذه الثورة إنشاء مملكة عربية موحدة.
كانت القوات التي يقودها الأمير فيصل لا تزال تقاتل من أجل السيطرة على ميناء العقبة على البحر الأحمر عندما علم بتوقيع اتفاقية سايكس بيكو السرية من قبل الدبلوماسيين البريطانيين والفرنسيين لتقسيم غنائم الإمبراطورية العثمانية إلى منطقتين منفصلتين من النفوذ.
تم الكشف عن الاتفاق بعد أكثر من عام، في نوفمبر/تشرين الثاني 1917، عندما عثر البلاشفة على الوثيقة في سجلات الحكومة الروسية ونشروها في وسائل الإعلام الرسمية.
لقد تعرض فيصل للخيانة من قبل البريطانيين، لكن الأمر استغرق ثلاث سنوات أخرى حتى أدرك أن القتال من أجل سوريا كان بلا جدوى.
وفي عام 1919، تأسس المؤتمر الوطني السوري في دمشق. وفي العام التالي، أعلن فيصل ملكاً على المملكة العربية السورية. وفي أعقاب ذلك، منح مؤتمر سان ريمو فرنسا حصة من الأراضي السورية أكبر من تلك التي نصت عليها اتفاقية سايكس بيكو.
ولكن فرنسا وجهت إنذاراً نهائياً إلى دمشق للخضوع للسيطرة الفرنسية. فحمل القوميون السوريون السلاح، ولكنهم لم يتمكنوا إلا من جمع بضع مئات من المقاتلين، الذين سرعان ما فرقتهم نيران المدافع الفرنسية.
لقد كانت مهمة فيصل محكوم عليها بالفشل، وذلك لأن استخدامه من قبل القوى المتحالفة في تدمير الإمبراطورية العثمانية قد انتهى. ولم يكن لديه أي دعم دولي ذي معنى.
لكن الشرع يحظى بدعم تركيا، وهي دولة إقليمية قوية لديها جيش قوي وينبغي له أن يستغل هذا الدعم.
يتعين على الشرع أن يتخذ قراراً استراتيجياً. فإسرائيل هي العدو الأكبر لسوريا الموحدة المستقلة ذات السيادة. ومن الأفضل له أن يتذكر أن الانتفاضة الثانية هي التي دفعته إلى أن يصبح مقاتلاً في المقام الأول.
إن استبدال ملابسه العسكرية ببدلة وربطة عنق لا ينبغي أن يحدث أي فرق في قناعته الداخلية بأن إسرائيل المغامرة تمثل تهديداً قاتلاً لسوريا، وله شخصياً.
إن إسرائيل تتصرف وكأنها قوة مهيمنة، وليس كدولة صغيرة كما هي في الواقع. ولابد من مواجهتها في سوريا ــ وفي أقرب وقت.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي.
