الحوارنيوز – ترجمات
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست رئيس تحرير موقع “ميدل إيست آي” البريطاني:
عندما قُتل الأمين العام السابق لحزب الله حسن نصر الله ، بواسطة 10 قنابل خارقة للتحصينات أُلقيت على مخبأ على عمق 60 قدمًا تحت الأرض، عمت الفرحة شوارع إسرائيل .
“يا نصر الله سنسقطك بإذن الله ونعيدك إلى الله مع حزب الله كله”..
كانت هذه كلمات أغنية تم بثها من أحد المباني السكنية في تل أبيب.
أعلن أحد المنقذين للسباحين: “بكل سعادة وفرح وابتهاج، نعلن رسمياً أن (…) حسن نصر الله اغتيل أمس. شعب إسرائيل حي”. وعلى غرار الحكمة المتعارف عليها في ذلك الوقت، أعلنت مجلة “ذا سبكتاتور ” أن “نصر الله مات وحزب الله انكسر”.
وبعد شهرين فقط، أصبح المزاج في إسرائيل مختلفا تماما. فقبل 11 يوما فقط، قال وزير الدفاع يسرائيل كاتس إن الهدف هو نزع سلاح حزب الله وإنشاء منطقة عازلة في جنوب لبنان .ولم يتمكن الجيش من تأمين أي منهما، وكان الإسرائيليون على علم بذلك.
وفي استطلاع للرأي أجري في إسرائيل، طرح السؤال: من انتصر بعد ما يقرب من 14 شهراً من القتال؟
قال 20% من الإسرائيليين الذين شملهم الاستطلاع إنهم يعتقدون أن إسرائيل انتصرت، في حين قال 19% منهم إن حزب الله انتصر. وقال 50% من الناس إن القتال سينتهي دون منتصر واضح، في حين قال 11% إنهم لا يعرفون.
لقد أطلق على العملية التي قتل فيها نصر الله اسم ” النظام الجديد “. ولتأسيس رواية النصر، لا تزال الأسطورة مستمرة حتى اليوم بأن حزب الله “تعرض للضرب والضعف ” نتيجة للحرب التي استمرت 13 شهراً. فقد أشارت صحيفة “نيويورك تايمز” بثقة إلى أن حزب الله أصبح ضعيفاً ومعزولاً، وكان يائساً في سعيه إلى وقف إطلاق النار.
تسريبات قاتلة
لقد تم القضاء على الصفين الأول والثاني من قادة حزب الله بالفعل. وكانت أجهزة النداء واللاسلكي المفخخة مدمرة، ولكن فقط للأشخاص الذين تم توزيعها عليهم، وهم موظفون إداريون وسياسيون. ولم يكن المقاتلون يستخدمون أجهزة النداء.
وكانت الضربة الأكبر التي تعرضت لها ثقة المنظمة هي تسريب المعلومات الاستخباراتية التي أدت إلى مقتل خليفة نصر الله المفترض، هاشم صفي الدين ، في غارة إسرائيلية قوية على قاعدة سرية لحزب الله تحت الأرض في 3 أكتوبر/تشرين الأول.
ويُعتقد أن صفي الدين قُتل بعد دقائق من وصوله إلى اجتماع مجلس شورى حزب الله. وكانت الضربة قوية لدرجة أنها أدت إلى هدم أربعة مبان سكنية كبيرة.
وتستمر النظريات حول كيفية تمكن الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية من تحقيق هذا الاختراق في التذبذب بين لبنان وإيران وحزب الله والحرس الثوري الإسلامي .
هل هناك جاسوس بمستوى جنرال في الحرس الثوري الإيراني؟
من كان يعلم بالضبط في أي طابق من دار ضيافة الحرس الثوري الإيراني كان ينام إسماعيل هنية، الزعيم السياسي لحركة حماس، وحارسه الشخصي، ومتى سيخلدان إلى الفراش؟ كان هنية يستقبل الضيوف حتى يذهب إلى الفراش في الساعة الثالثة صباحًا.
نحن نعلم أن وكالة المخابرات المركزيةالأمريكية دربت الآلاف من مقاتلي جماعة المعارضة الإيرانية “مجاهدي خلق” في ألبانيا، ولكن كيف حصلت إسرائيل على هذه المعلومات الاستخباراتية المحددة للغاية؟
هل تمتلك الولايات المتحدة القدرة التقنية على التنصت على الاتصالات التي كانت تعتبر شديدة الحماية بين بيروت وجنوب لبنان عن بعد؟
لا أحد يعلم بعد.
وتجري تحقيقات مماثلة في سوريا. ولا شك أن هذه الملاحقة الاستخباراتية المضادة خلقت فجوة في القيادة والسيطرة.
ولكن هناك حقيقة واحدة لا يمكن تفسيرها بسهولة من قبل المخبرين العسكريين الإسرائيليين والأميركيين. كيف تمكن حزب الله من الحفاظ على سيطرته على ساحة المعركة دون وجود قيادة وظيفية تعمل انطلاقاً من مقره في الضاحية الجنوبية ببيروت؟
لا شك أن حزب الله “الضعيف والمستنزف” قد خاض قتالاً أقوى كثيراً من عام 1982 ، عندما استغرق الجنود الإسرائيليون خمسة أيام فقط للوصول إلى بيروت، أو عام 2006.
أقوى سلاح
وبدلاً من إنشاء منطقة عازلة، قضت القوات الإسرائيلية الغازية شهرين عالقة على الحدود، عاجزة عن اختراق أو الاحتفاظ بمواقع على بعد أكثر من أربعة كيلومترات داخل لبنان، واضطرت إلى الانسحاب بشكل متكرر. وهذا على الرغم من شنها حرباً خاطفة في البلدات والمدن في مختلف أنحاء لبنان.
لقد تعرضت وحدات النخبة الإسرائيلية، مثل لواء جولاني، لضربة قاسية، حيث فقدت ما لا يقل عن 110 قتلى في القتال منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023. ومنذ اليوم الذي عبروا فيه الحدود، وقعوا في فخاخ متعمدة.
وفي إحدى الاشتباكات، اقتحمت وحدة استطلاع تابعة للجولاني “قلعة” لحزب الله(قلعة شمع)، ما أسفر عن مقتل جندي وإصابة قائد سرية بجروح خطيرة وإصابة رئيس أركان اللواء بجروح طفيفة. واضطرت القوات الاحتياطية إلى الانسحاب من القتال بشكل كامل.
إن أي شخص يعرف كيف يتدرب حزب الله لا بد وأن يخبرك لماذا لا ينبغي أن يكون هذا الأمر مفاجئاً. فكل وحدة مستعدة ومجهزة للقتال بمفردها لمدة عامين. وتتواصل هذه الوحدات وتنسق مع بعضها البعض عبر كابلات الألياف الضوئية.
إن الإعداد عقلي بقدر ما هو جسدي، حيث يتم اختيار قادة ساحة المعركة بعد ست سنوات من التدريب في الفلسفة، وفقًا لأحد المصادر التي حصلتُ على إمكان الوصول إليهم بشكل نادر.
إنهم يفكرون على المدى البعيد. إنهم يخوضون حرب استنزاف مخطط لها أن تستمر لعقود من الزمن، وليس أسابيع أو أشهر. ولكن سلاحهم الأكثر فعالية هو سلاح لا يمكن لعدوهم أن يمتلكه أبداً، على الرغم من التفوق التكنولوجي الهائل الذي يتمتعون به. إنه قاعدتهم الاجتماعية. فهم ينتمون إلى القرى والبلدات التي يدافعون عنها.
ولهذا السبب لم تتمكن، لا إسرائيل ولا الجيش اللبناني، من إيقاف قافلة القرويين العائدين فرحاً وتحدياً إلى منازلهم المدمرة بعد دقائق من دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ.
عندما توقفت إسرائيل عن القتال فقدت السيطرة.
إن الذراع الآخر للرواية “المجروحة والمتضررة” هو الادعاء بأن حزب الله أصبح الآن أكثر عزلة سياسياً من ذي قبل بسبب الأضرار التي لحقت بلبنان بأكمله.
على أي حال، فإن العكس هو الصحيح.
لقد أثارت إسرائيل قدراً كبيراً من الكراهية والإذلال في لبنان، وفي كل دولة في المنطقة، من خلال حملة القصف التي شنتها في الشهرين الماضيين وحملة الإبادة التي شنتها في غزة، لدرجة أن بعض الانقسامات المريرة التي خلقتها الحرب الأهلية في سوريا بدأت تلتئم، وإن كانت الأحداث التي شهدتها سوريا هذا الأسبوع قد أظهرت أن هذه الندوب لم تختف بعد.
ولكن الأشهر الثلاثة عشر الأخيرة من الحرب على غزة أظهرت أن حركة المقاومة الفلسطينية “السنّية” قادرة على توحيد قواها مع حركة لبنانية “شيعية” في قتال ضد عدو مشترك.
إن هذا وحده كان كافياً لإعادة تركيز الطاقات السُنّية والشيعية في مختلف أنحاء المنطقة. إن سياسة تهدئة المنطقة من خلال ممارسة سياسة “فرق تسد” لم تعد تجدي نفعاً مع إسرائيل كما كانت تفعل في السابق.
إن هناك تغييراً نفسياً كبيراً يجري في العالم العربي السُنّي، وهو ما أدى إلى محو منطق اتفاقيات إبراهيم . ولم يعد من الممكن تحقيق السلام من خلال الاعتراف بإسرائيل، ناهيك عن تثبيتها كقوة مهيمنة تكنولوجياً وعسكرياً واقتصادياً في المنطقة.
وقد أدى هذا التغيير إلى تراجع حتى القيادة السعودية الحالية، الأقل تعاطفاً مع القضية الفلسطينية، والأكثر تعاملاً مع المصالح في تاريخ المملكة.
بعد عقود من الجمود اندمجت القومية العربية والمقاومة المسلحة للاحتلال تحت راية الإسلام. إن هذا الاندماج يحرر قوى قوية ولم تعد تعمل ضد محور المقاومة ، تلك الشبكة من الجماعات المسلحة دون الحكومية في جميع أنحاء العراق وسوريا ولبنان واليمن، والتي بنتها إيران كشكل من أشكال الدفاع العميق بعد صدمة غزو العراق من قبل صدام حسين.
لقد ظل نفوذ إيران في مختلف أنحاء العالم العربي مقيداً على الدوام بالحقائق الطائفية والمذهبية للسلطة في العراق وسوريا ولبنان واليمن.وحتى اليوم، كانت هناك صعوبة في كسر هذا الحاجز.
سوء فهم الشرق الأوسط
لقد ساعد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، على وجه الخصوص، والسلوك المتعطش للسلطة الذي تتبناه القوات الإسرائيلية في غزة والضفة الغربية المحتلة ولبنان بشكل عام،ساعد إيران على التخلص من هذه القيود.
بالنسبة للعديد من الناس في العالم العربي، لا يُنظَر إلى إيران باعتبارها دخيلاً غير مرغوب فيه في الفضاء العربي، بل باعتبارها رأس الحربة الإقليمي للمقاومة ضد السيطرة الاستعمارية. وإذا استمرت هذه الحال، فسوف يشكل هذا تغييراً كبيراً بعد عقد من الانقسامات التي أحدثها الربيع العربي.
حتى بعد الضربات التي تلقتها غزة خلال الأشهر الثلاثة عشر الماضية، فإن حماس ليست في مزاج يسمح لها برفع العلم الأبيض.
باختصار، أثبت حزب الله مرة أخرى أنه عدو لدود لإسرائيل لا يمكن القضاء عليه. وإذا كانت الخبرة السابقة دليلاً على ذلك، فمن المؤكد أنه سيخرج أقوى من ذلك.
ولكن لا شيء يعيق قدرة إسرائيل وأميركا على قراءة الشرق الأوسط بشكل خاطئ.
إن “استسلام” حزب الله بقبول وقف إطلاق النار، في حين تواصل إسرائيل سحق أكوام الغبار في غزة، يُنظر إليه على أنه مقدمة لاستسلام مماثل من جانب حماس.
حماس أيضا أصبحت تعتبر “راكعة” بعد وفاة زعيمها يحيى السنوار ، على الرغم من أنها تواصل العمل حتى في حفرة الجحيم في شمال غزة حيث تم قطع جميع الإمدادات الغذائية لمدة 50 يوما.
ولكن هذا، مرة أخرى، هو تحقيق رغبة متخفية في صورة تحليل.
حتى بعد الضربات التي تلقتها غزة خلال الأشهر الأربعة عشر الماضية، فإن حماس ليست في مزاج يسمح لها برفع العلم الأبيض.
وفي أحد البيانات العديدة التي صدرت منذ الإعلان عن وقف إطلاق النار، أعربت حماس عن ارتياحها لقبول نتنياهو لاتفاق كان أقل بكثير من أهدافه العسكرية في لبنان.
وقالت حماس في بيان لها إن “قبول اتفاق العدو مع لبنان دون تنفيذ شروطه، محطة مهمة في تدمير أوهام نتنياهو بتغيير خارطة الشرق الأوسط بالقوة، وأوهامه بهزيمة قوى المقاومة أو نزع سلاحها”.
وأعربت الحركة عن التزامها “بالتعاون مع أي جهود لوقف إطلاق النار في غزة، ضمن محددات وقف العدوان على غزة التي اتفقنا عليها وطنيا، وهي وقف إطلاق النار، وانسحاب قوات الاحتلال، وعودة النازحين، وإتمام صفقة تبادل أسرى حقيقية وكاملة”.
ولم يتغير هذا الموقف كثيراً منذ أن قبلت حماس اقتراح وقف إطلاق النار الذي تراجع عنه نتنياهو في مايو/أيار، قبل غزو رفح وإعادة احتلال ممر فيلادلفيا.
الحرب المباشرة أقرب من أي وقت مضى
لقد بدأ نتنياهو، الذي بدا غارقا في غزة، ومُهزوما في لبنان، بالفعل في تحويل انتباه ترامب إلى ضرورة مهاجمة إيران.
مرة أخرى، تم تمهيد الطريق للهجوم على إيران من خلال خلق أسطورة أصبح المراسلون الغربيون بمثابة أبواق لها.
هذه هي الفكرة الطموحة التي تقول إن إيران أصبحت “مفتوحة على مصراعيها” أمام هجوم ثانٍ كبير من جانب إسرائيل والولايات المتحدة على منشآتها لإنتاج التخصيب النووي، لأن الهجوم الأخير دمر الدفاعات الجوية للبلاد.
تم استهداف محطة رادار فوق الأفق، وقُتل أربعة جنود إيرانيين، لكن بطاريات إس 300 الإيرانية لم تُدمر ولم يتم تعطيل نظام الدفاع الجوي الإيراني.
الحقيقة هي أن إسرائيل، التي لم تحقق سوى القليل في حربها التي استمرت 13 شهراً وخسرت الكثير، لديها عادة عنيدة تتمثل في التنقيب بين طبقات الأساطير والوهم الذاتي.
ولكن ما حدث كان شيئاً مختلفاً تماماً، بحسب مصادر إيرانية مطلعة.
تمكنت الدفعة الثانية من قاذفات إف-35 الإسرائيلية، التي كان من المفترض أن تدخل بعد تدمير منظومة الدفاع الجوي، من التوقف على بعد 70 كيلومترا من الحدود الإيرانية بعد أن “أضاءتها” الرادارات الإيرانية، على الرغم من امتلاكها قدرات التخفي.
ولم يتعرض موقع بارشين، الذي زعم ثلاثة مسؤولين أميركيين أنه منشأة نشطة لأبحاث الأسلحة النووية السرية، لضربة صاروخية باليستية، بحسب مصادر عاشت بالقرب منه.
على أي حال، تم نقل جميع المعدات الموجودة في منشأة طالقان 2 في مجمع بارشين العسكري إلى الجبال منذ فترة طويلة. كما تم قصف موقع آخر بطائرات بدون طيار، لكنها جاءت من بحر قزوين، وليس من الغرب حيث كانت القوة الضاربة الإسرائيلية موجودة.
ولكن مثل هذه القصص التي تقول إن إيران أصبحت الآن “مفتوحة على مصراعيها” للهجوم تشكل جوهر جهود نتنياهو المضنية للحصول على دعم الحزبين في واشنطن لتوجيه ضربة حاسمة.
إن ما إذا كان هذا سيحدث أم لا، هو نتاج للألعاب المعقدة التي تلعبها إدارة بايدن المنتهية ولايتها، ونتنياهو، والدولة العميقة، حيث لدى كل منهم دوافع مختلفة في الرغبة في تأطير وتحديد خيارات ترامب مسبقًا قبل تنصيبه.
وبالمثل، قد تهاجم إيران إسرائيل بضربة أثقل بكثير من تلك التي نفذتها في أكتوبر/تشرين الأول، عندما أطلقت 200 صاروخ وطائرة بدون طيار ردا على اغتيال إسرائيل لإسماعيل هنية في طهران ونصر الله والجنرال في الحرس الثوري الإيراني عباس نيلفوروشان .
إن إسرائيل ستفعل ذلك لثلاثة أسباب: لأنها قالت إنها ستفعل ذلك، ومن أجل إعادة إرساء الردع، ورداً على استمرار سفك الدماء في غزة.
إن التلميحات المستمرة من جانب الحكومة الإصلاحية إلى العكس من ذلك، وخاصة أن وقف إطلاق النار في لبنان قد يؤثر على خطط إيران للرد على الضربة الإسرائيلية الأخيرة، يجب أن تكون متوازنة مع تفكير الحرس الثوري الإسلامي.
وعلى أي حال، فإن الحرب المباشرة مع إيران أصبحت أقرب مما كانت عليه منذ سنوات عديدة.
لا تشكل غزة، ولا لبنان، ولا حتى إيران، أخباراً طيبة بالنسبة لنتنياهو، الذي يواجه عاصفة من المعارضة في الداخل. إنها معارضة من جانب جيش منهك، ومن جانب عائلات الرهائن اليائسة التي لا تزال على قيد الحياة، والتهديد الوشيك بمحاكمة المتهمين بالفساد.
وهناك أيضا العداء المتزايد من جانب حركة المستوطنين المسلحين التي ترى الفرصة التي كانت متاحة لها مرة واحدة في العمر للاستيلاء على كامل أرض إسرائيل التوراتية تتلاشى من بين قبضتها.
إن نتنياهو مقامر غارق في الديون إلى الحد الذي يجعل خلاصه الوحيد يكمن في زيادة الرهانات. ولكن أوراقه المالية بدأت تنفد.
الحقيقة هي أن إسرائيل، التي لم تحقق سوى القليل في حربها التي استمرت 13 شهراً وخسرت الكثير، لديها عادة عنيدة تتمثل في التنقيب بين طبقات الأساطير والوهم الذاتي.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في شؤون المنطقة ومحلل في شؤون المملكة العربية السعودية. وكان كاتبًا رائدًا في الشؤون الخارجية في صحيفة الغارديان، وكان مراسلًا في روسيا وأوروبا وبلفاست. انضم إلى صحيفة الغارديان قادمًا من صحيفة سكوتسمان، حيث كان مراسلًا للتعليم.
