الحوارنيوز – ترجمة
تحت هذا العنوان كتب ديفيد هيرست* في موقع “ميدل إيست آي ” البريطاني:
لقد انتقدنا جميعًا الدور الذي لعبه الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن في العمل كقائد عام للحملة الإبادة الجماعية التي تشنها إسرائيل في غزة . وهذا صحيح.
ولكن بايدن لم يكتف بتمكين الحرب من الاستمرار لمدة خمسة عشر شهرا، بل وضع الأساس لشيء أسوأ كثيرا. ولم يكن الأمر مجرد حالة من العجز؛ بل كان سوء نية متعمدا.وقد تم الآن ترجمة ذلك إلى كلمات وسياسة من قبل خليفته، دونالد ترامب .
لقد خدع البعض، وخاصة أولئك الذين صوتوا لترامب في الولايات المتأرجحة، ليعتقدوا أنه بعد الأهوال العظيمة التي حدثت تحت إشراف بايدن، فإن ترامب لا يمكنه إلا أن يفعل ما هو أفضل.لقد خدعوا أنفسهم بالاعتقاد بأن ترامب كان صادقًا في رغبته في إنهاء الحرب في غزة ، حتى للأسباب الخاطئة.
Bottom of Form
في حفل تنصيبه الشهر الماضي، أحاط ترامب نفسه بعائلات الرهائن. وكان مبعوثه إلى الشرق الأوسط ستيف ويتكوف هو الذي فرض اتفاق وقف إطلاق النار في المقام الأول، لذا فقد افترضوا أن ترامب سيضغط على رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لمواصلة تبادل الرهائن والسجناء.
كم كانوا مخطئين جميعا.
إن العديد من الذين صوتوا لصالح ترامب لم يأخذوا على محمل الجد تداعيات الإبادة الجماعية المترتبة على رغبته في تحويل غزة إلى ريفييرا في شرق البحر الأبيض المتوسط، ولا حتى تأملات صهره جاريد كوشنر حول كل تلك ” الممتلكات الثمينة على الواجهة البحرية “. كما لم يدركوا أن ترامب يشكل سياسته على أساس آخر شخص يتحدث إليه.
تفويض واضح
عندما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن فكرة ترامب للسيطرة على غزة فاجأت حتى أقرب مساعديه، فإن هذا هو ما يعنيه ارتجال ترامب في السياسة الخارجية.
لا شك أن ارتجالات ترامب تحير حتى أقرب أنصاره. فقد ترشح على أساس خطة لوقف كل الحروب التي خاضها بايدن. وبعد أسابيع قليلة من توليه منصبه، لم يمنح ترامب إسرائيل تفويضا بمواصلة حربها على غزة فحسب، بل إنه يعترف بذلك أيضا.
بعد اجتماع واحد فقط مع نتنياهو، تعهد كبير المطورين العقاريين بالاستيلاء على غزة باعتبارها ممتلكات أميركية، وتحويل “موقع هدم” إلى جنة.وقال إنه سيطورها من أجل “شعب الشرق الأوسط”، أي من أجل المستوطنين الإسرائيليين أيضاً.
كان الرجل الذي دمر غزة جالسا على بعد ثلاثة أقدام، ولم يتمكن من إخفاء ابتسامته. لقد أعطاه ترامب كل ما لم تستطع الصهيونية الغريزية لبايدن أن تمنحه إياه.
يغادر نتنياهو واشنطن بتفويض واضح. وهو ليس، كما تصورنا جميعا، وقف الحرب ــ بل حثه على العودة إلى الحرب. وهذه هي النتيجة الحتمية لكلمات ترامب، إذا ما نفذها.
لقد أصبح الإذلال الذي لحق بالزعيم الإسرائيلي نتيجة لكل تلك الصور التي تصور إطلاق سراح الرهائن، حيث كان مقاتلو حماس يرتدون الزي العسكري الجديد ويقودون سياراتهم الجيب التي لم يمسسها أحد، ويحكمون قبضتهم على الأمور، سبباً في إذلال الزعيم الإسرائيلي. كما انضمت إلى صفوفه أيضاً القوى العسكرية والسياسية القوية في اليمين الديني المتطرف في إسرائيل.
كان اندفاع إيتامار بن جفير، وزير الأمن القومي السابق والزعيم الفعلي لليمين الصهيوني الديني، إلى العودة إلى الحكومة الإسرائيلية في أعقاب المؤتمر الصحفي الذي عقده ترامب، بمثابة إشارة واضحة إلى مدى جدية هذا المسار. فقد قال بن جفير إنه إذا بدأ ترامب في تنفيذ خطته، فإن حزبه سوف يعود إلى الائتلاف.
ولم يسبق قط أن كان حلم حياتهم، حلم دولة إسرائيل الكبرى الممتدة من النهر إلى البحر، على مسافة قريبة منهم.
لقد قال ترامب وفعل الكثير غير ذلك. ففي يوم واحد، مزق اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التفاوض عليه على مدى خمسة عشر شهرا. ولم يكتف بإلغاء المرحلة الثالثة من الاتفاق، والتي تنص على إعادة جميع الجثث والانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من غزة، بل ألقى أيضا بشكوك شديدة على المرحلة الثانية، والتي كان من المقرر بموجبها إطلاق سراح جميع الرهائن الأحياء المتبقين.
قال ترامب إنه “غير واثق” من آفاق وقف إطلاق النار في غزة على المدى الطويل. وفي يوم الثلاثاء، أكد ويتكوف أنه في حين كانت الإدارة “متفائلة” بشأن المرحلة الثانية، فإن المرحلة الثالثة غير واردة .
خطر الانهيار
وإذا افترضنا أن موجة التراجعات الأميركية عن الاتفاق الموقع في الدوحة استمرت، فما هو الحافز الذي قد يدفع حماس الآن إلى الاستمرار في إطلاق سراح الرهائن، حتى في المرحلة الحالية من الاتفاق؟
لقد وصلنا الآن إلى منتصف المرحلة الأولى من الصفقة، التي تنص على إطلاق سراح 33 رهينة مقابل مئات السجناء الفلسطينيين .
لماذا تستمر حماس في إطلاق سراح المزيد من الرهائن، وهي تعلم أن مصيرهم سيكون الإبادة؟ وما هي القيمة التي يمكن لأي شخص أن يعطيها للوثائق التي توقعها الولايات المتحدة بعد الآن؟
وهذا هو المضمون الواضح لرد فعل باسم نعيم عضو المكتب السياسي لحركة حماس، حيث قال إن حماس ملتزمة باتفاق وقف إطلاق النار طالما التزمت به إسرائيل، ولكن “أي تلاعب في تنفيذ الاتفاق قد يؤدي إلى انهياره”.
وما الذي وضعه نتنياهو في ذهن ترامب بشأن الضفة الغربية المحتلة؟ لن نعرف ذلك إلا بعد بضعة أسابيع، ولكن المؤشرات تنذر بالسوء.
وعندما سُئل عما إذا كان ترامب يؤيد السيادة الإسرائيلية على “يهودا والسامرة” – وهو ما يعني ضم المنطقتين ب وج، اللتين تشكلان أكثر من ثلثي الضفة الغربية المحتلة بشكل غير قانوني – كان رد ترامب دافئا.
وقال ترامب “إنكم ممثلون بشكل جيد للغاية، والناس يحبون الفكرة، لكننا لم نتخذ موقفًا بشأنها بعد. لكننا سنعلن على الأرجح عن هذا الموضوع المحدد للغاية خلال الأسابيع الأربعة المقبلة” .
لقد بات من الواضح الآن أن غزة لم تعد مجرد معركة بين مجموعة مقاومة فلسطينية وإسرائيل. بل إنها لم تعد حتى مجرد معركة بين غزة وإسرائيل.
في لحظة من التاريخ حيث الهوية الفلسطينية والمطالبة بتقرير المصير الفلسطيني في أعلى مستوياتها – نتيجة كاملة لما تعانيه غزة والضفة الغربية المحتلة – يضع ترامب ونتنياهو خططًا للنقل الجماعي القسري للشعب الفلسطيني والذي من شأنه أن يقزم كل الآخرين الذين حدثوا منذ عام 1948.
التهديد الوجودي
إن ولاية ترامب الثانية تمثل تهديداً وجودياً لكل الفلسطينيين، أينما كانوا يعيشون، وللأغلبية العظمى من السكان الذين يعيشون الآن بين النهر والبحر. ولا بد وأن يكون من الواضح أيضاً أن خطط ترامب تمثل تهديداً أمنياً ضخماً لأوروبا نفسها.
إذا كان وصول مليون سوري قد حكم على حكومة المستشارة السابقة أنجيلا ميركل من يمين الوسط بالفشل، ودشنت فترة جديدة من التاريخ الألماني حيث هدد اليمين المتطرف الديمقراطية مرة أخرى، فكيف يمكن لملايين الفلسطينيين أن يزعجوا السلام في قلعة أوروبا؟
ولعل زعماء أوروبا أدركوا أخيراً مدى غبائهم وحماقتهم حين دعموا إسرائيل بكل ما أوتوا من قوة في حربها ضد غزة، وإلى أين تقودهم هذه السياسة الآن. فقد أدركت أوروبا أخيراً ما كان كل عربي وفلسطيني يدركه منذ اليوم الأول باعتباره الهدف الحقيقي لهذه الحرب: التهجير القسري لملايين الفلسطينيين من فلسطين.
لقد تجاهل ترامب بكل وقاحة وغطرسة التحذيرات السعودية والأردنية والمصرية من مواصلة هذه السياسة مع إسرائيل. لقد كان من الحماقة أن يفعل ذلك .
وبعد ساعات من تصريح ترامب: ” ستكون المملكة العربية السعودية مفيدة للغاية. وقد كانت مفيدة للغاية. إنهم يريدون السلام في الشرق الأوسط. الأمر بسيط للغاية”، أصدرت المملكة أقوى بيان لها حتى الآن. وأكدت وزارة الخارجية السعودية على موقف المملكة “الثابت والثابت” بشأن الدولة الفلسطينية، وهو ما يتناقض مع ادعاء ترامب بأن المملكة العربية السعودية لم تطالب بمثل هذا الطلب.
وتابع البيان: “كما تؤكد المملكة العربية السعودية رفضها القاطع لأي مساس بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، سواء من خلال سياسات الاستيطان الإسرائيلية، أو ضم الأراضي، أو محاولات تهجير الشعب الفلسطيني من أرضه”. ووصفت موقفها بأنه “غير قابل للتفاوض”.
وهذا هو أقوى وأسرع رد فعل من جانب المملكة على إعلان لرئيس أميركي في الذاكرة الحية. وليس من قبيل المصادفة أن يصدر هذا البيان.
سبب الحرب
ومن المقرر أن يتوجه الملك عبد الله الثاني ملك الأردن إلى واشنطن حاملاً رسالة مماثلة. ووفقاً لمصادر رفيعة المستوى تحدثت مع موقع ميدل إيست آي، فإن الأردن سوف يعتبر فتح إسرائيل لحدودها الشرقية وإجبار الفلسطينيين على النزوح الجماعي من الضفة الغربية المحتلة “سبباً للحرب”.
إن الأردن لديه رؤية واضحة في هذا الشأن، فقد بدأت العديد من الحروب الكبرى بذرائع أصغر.
ويحصل الأردن على 1.45 مليار دولار من المساعدات الأميركية والمساعدات العسكرية سنويا، وفهمت ميدل إيست آي أن الأردن على استعداد تام للتنازل عن هذه المساعدات الحيوية إذا كان ثمن استمرار المساعدات المالية هو قبول مليون لاجئ فلسطيني إضافي.
إن الجيش المصري عازم على عدم قبول فلسطيني واحد أجبر على مغادرة غزة. والأردن ومصر يدركان جيداً أن هذا قد يكون بمثابة الستار على نظاميهما إذا أقدما على ذلك.
لقد وصلنا الآن إلى مرحلة في هذا الصراع حيث أصبحت أهداف الحرب التي تشنها إسرائيل والصهاينة الدينيون الداعمون لترامب مكشوفة.
لم يعد هناك أوراق تين يمكن الاختباء خلفها. ولم يعد من الممكن أن نسميها حرباً للدفاع عن إسرائيل، إذا كان من الممكن أن تكون كذلك على الإطلاق. ولم يعد الأمر يتعلق بهزيمة حماس.
إن الهدف الواضح والمعلن لهذه الحرب هو فرض عملية تهجير جماعي للسكان الفلسطينيين من غزة والضفة الغربية المحتلة. وهي تهدف إلى توجيه ضربة قاضية للدولة الفلسطينية وتغيير التوازن الديموغرافي للأراضي التي تدعي إسرائيل أنها ملك لها إلى الأبد.
أعمى من الغطرسة
قد تطلق إسرائيل على هذا ألمر “النقل الطوعي”، وقد يطلق عليه ترامب وكوشنر “إعادة التنمية”. لكن لا يمكن أن نسميه بأي اسم آخر غير اسمه الحقيقي: التطهير العرقي على نطاق غير مسبوق منذ احتلال النازيين لأوروبا.
إن كل فلسطيني يدرك هذا الأمر، ولهذا السبب لن يتحرك. والآن أصبح بوسع العالم أن يطمئن إلى أن الفلسطينيين سوف يموتون حيث هم إذا ما استؤنفت هذه الحرب في غزة.
إن يوم عمل واحد في مكتب ترامب ينذر بمعاناة وقتل على نطاق لا يمكن تصوره حتى بمعايير الأشهر الخمسة عشر الماضية. وهذا على وشك الحدوث في الوقت الحقيقي أمام أعيننا.
إن ما اقترحه ترامب يوم الثلاثاء قد حاولته إسرائيل عدة مرات من قبل. فقد حاولت الميليشيات الصهيونية إجبار الفلسطينيين على الخروج من غزة في عام 1948. وحاولت إسرائيل مرة أخرى أثناء أزمة السويس وبعد حرب عام 1967. وقد فشلت في كل مرة، وسوف تفشل مرة أخرى.
واختتم نتنياهو مؤتمره الصحفي قائلا: “يقول الكتاب المقدس إن شعب إسرائيل سوف ينهض مثل الأسود. ويا إلهي، لقد نهضنا. واليوم، يُسمع هدير أسد يهوذا بصوت عالٍ في جميع أنحاء الشرق الأوسط”.
إن نتنياهو أعمى بصيرته بسبب غطرسته. وإذا لم يتم إيقافه، فإن أسود الشرق الأوسط على وشك أن تنقض على دولة إسرائيل الصغيرة كما لم يحدث من قبل. وسوف يشعر كل إسرائيلي بذلك.
*ديفيد هيرست هو المؤسس المشارك ورئيس تحرير موقع ميدل إيست آي. وهو معلق ومتحدث في شؤون المنطقة
