الحوارنيوز – ترجمات
كتب ديفيد هيرست رئيس تحرير موقع “ميدل إيست آي” :
لو كانت إسرائيل دولة ديمقراطية، كما يدعي الشتات اليهودي، لكانت الحكومة قد تشكلت الآن بما يعكس نتيجة انتخابات الليلة الماضية .
سيكون هذا بمثابة إدارة أغلبية أو أقلية بقيادة غادي أيزنكوت بمشاركة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية، من الكتلتين الفلسطينيتين .
إذا التزم بنيامين نتنياهو بهذه النتيجة، فلن يكون هناك سبيل لعودة كتلته اليمينية المتطرفة إلى السلطة. وبالنسبة لرئيس الوزراء الإسرائيلي الأطول خدمة، ستكون هذه نهاية حقبة.
لكن إسرائيل ليست ديمقراطية، ونتنياهو ليس ديمقراطياً.
إنها دولة استيطانية قامت بتشكيل نفسها بشكل متزايد حول هوية وآراء الفاشيين اليهود.
Top of Form
Bottom of Form
إنها قوة احتلال حيث يتم طرد الفلسطينيين من منازلهم، كما هو الحال في الخليل ، دون أي حكم قضائي، ودون أي حق في الإنصاف أو التعويض، ودون أي إجراء قانوني على الإطلاق.
لم تكن القضية المركزية التي يواجهها اليهود مطروحة حتى على ورقة الاقتراع.
كانت على ورقة الاقتراع قيادة نتنياهو، وانقلابه القضائي ، ورفض المتشددين الأرثوذكس المشاركة في الخدمة العسكرية، وعزلة إسرائيل الدولية – أي شيء عدا الإبادة الجماعية في غزة ، والمذابح في الضفة الغربية المحتلة، ومستقبل الفلسطينيين.
تهديد وجودي
لقد تصرف كل حزب صهيوني في هذه الحملة كما لو أن نصف سكان الأرض التي تسيطر عليها إسرائيل غير موجودين ويجب استبعادهم.
جعلت عدة أحزاب من ترحيل الفلسطينيين وتشريدهم محوراً أساسياً لحملاتها الانتخابية. ووعدت الحركة الصهيونية الدينية، بقيادة بتسلئيل سموتريتش، بتهويد الجليل والنقب ، موطن مئات الآلاف من الفلسطينيين.
أدرك الفلسطينيون في إسرائيل، عن حق، أنهم يواجهون تهديداً وجودياً، فصوّتوا بأعداد قياسية في محاولة لمنع حدوث ذلك. حتى الفلسطينيون الذين قاطعوا الانتخابات لعقود طويلة توجهوا إلى صناديق الاقتراع.
“لا نشعر بالأمان. لقد اختفى الشعور بالأمان تماماً – وأعني الأمان على جميع المستويات”.. هكذا صرّح إبراهيم سعيد لموقع ميدل إيست آي . “أشعر ليس فقط كمواطن من الدرجة الثانية، بل كمواطن من الدرجة العشرين”.
شارك نحو 80% من المواطنين الفلسطينيين المقيمين في إسرائيل في التصويت. وستكون هذه النتيجة بمثابة جرس إنذار لوزير الأمن القومي إيتامار بن غفير، الذي سيتذكر صدمة هذه الانتخابات في محاولاته المستقبلية لتقييد وتقليص حق الفلسطينيين في التصويت.
لم يكن المواطنون اليهود والفلسطينيون متساوين قط، لكن التفاوت بينهم أصبح الآن فاحشاً. وكذلك لم يكن سياسيوهم كذلك، إذ مُنع أحدهم – سامي أبو شحادة ، زعيم حزب التجمع الوطني الديمقراطي (بلد) – من الترشح للانتخابات بسبب مقال كتبه يحلل فيه هجوم حماس في 7 أكتوبر وتداعياته.
ولا أصواتهم كذلك. أصبحت إسرائيل الآن بلداً يُمكن فيه التعرض للضرب والطعن لمجرد التحدث باللغة العربية ، كما حدث لثلاثة مواطنين دروز في ملهى ليلي في تل أبيب. وإذا كنت طبيباً أو عاملاً في القطاع الصحي، فقد تفقد وظيفتك.
إن كونك عربيًا صهيونيًا، مثل الدروز الذين يخدمون في الجيش، لا يوفر لك الحماية من الفاشيين.
يُنظر إلى العرب على أنهم العدو الوجودي، ليس فقط لليهود المتعصبين، ولكن لجميع اليهود الإسرائيليين – وبالتالي، تعهد آيزنكوت نفسه وكل شركائه، باستثناء واحد ، على وجه التحديد بأنهم لن يصلوا إلى السلطة من خلال اتفاق مع الكتلتين الفلسطينيتين: القائمة المشتركة وحزب الرعام.
وقالوا إن الدولة اليهودية لا يمكن أن يحكمها العرب، سواء كانوا صهاينة أم لا.
المناورات السياسية
في أي بلد آخر، كانت نتيجة كهذه ستضع الأحزاب العربية بوضوح في موقع صانع الملوك، إذ كان من المتوقع أن تحصد مجتمعةً 17 مقعدًا . لكننا لا نعيش في عصر الخاسرين المهذبين.
على غرار فلافيو بولسونارو، الذي رفض الاعتراف بالهزيمة بعد فوز مذهل حققه الرئيس لولا دا سيلفا في البرازيل، أو حتى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بعد إعلان فوز جو بايدن في عام 2020، فإن نتنياهو ليس على وشك الرحيل بهدوء.
نعلم بالفعل أنه حاول جاهداً إعادة إشعال الحرب مع إيران في الأيام التي سبقت الانتخابات، ولم يفشل إلا عندما رفض رئيس أركان الجيش إيال زامير التعاون، وفقاً لوسائل الإعلام الإسرائيلية.
عندما فشلت تلك المحاولة، نشر نتنياهو صورة مولدة بالذكاء الاصطناعي لسحابة فطرية فوق تل أبيب ، وأطلع على نطاق واسع على خيانة زامير، لتصوير القادة العسكريين على أنهم متساهلون في الدفاع عن إسرائيل.
في الأسابيع أو الأشهر المقبلة من المناورات السياسية، من المرجح أن يكون الهجوم على إيران أكثر احتمالاً، وليس أقل احتمالاً – ولو فقط لتحديد سياسة خليفته مسبقاً.
مثل ترامب، نتنياهو كاذبٌ مرضيّ. لكنه أكثر ذكاءً وخداعاً، ومن هنا طول مدة بقائه في السلطة.
إن مواجهة العدالة بتهمة الفساد، أو تشكيل لجنة تحقيق بشأن الإخفاقات الأمنية الجسيمة التي تركت جنوب إسرائيل عرضة لهجوم حماس في 7 أكتوبر 2023، هي أقل اهتماماته الثلاثة الرئيسية.
أما الثالث والأهم فهو تحقيق حلم والده، بنزيون نتنياهو ، العالم المولود في بولندا والصهيوني التحريفي، بضم الضفة الغربية المحتلة ، أو بعبارة أخرى إعادة مملكة يهودا والسامرة إلى الدولة اليهودية.
إن الاستهانة بأصولية نتنياهو تعني الوقوع في فخ محكم النصب وقع فيه رئيس أمريكي تلو الآخر، وذلك بفضل لغته الإنجليزية الأمريكية البنسلفانية.
سبق لنتنياهو أن مرّ بهذا الموقف. فهو يعرف كيف يعرض على خصومه السياسيين حكومة وحدة وطنية ثم يسحقهم.
إنه يعرف كيف يستعد للانتخابات الثانية، مدركاً أن آلاف الناخبين اليهود من الخارج لن يسافروا مجدداً للتصويت ضده. وهو لا يزال رئيساً للوزراء في تصريف الأعمال، وهو منصب قد يستمر لأشهر عديدة.
وبصفته زعيماً لأكبر حزب، الليكود، يمكن حتى أن يحصل نتنياهو على عفو من الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ عن تهم الفساد التي يواجهها، ويمكن أن يطلب منه هرتسوغ تشكيل الحكومة المقبلة.
الإرهاب الاستيطاني
سيكون من الحماقة نفسها أن نتصور أن بن غفير وسموتريتش سينسحبان مستسلمين. فقد بات لديهما الآن ميليشيا مسلحة خاصة بهما، بعد أن أعلن بن غفير أن وزارته أصدرت 100 ألف رخصة سلاح منذ 7 أكتوبر.
معظم هذه الأسلحة تذهب إلى المستوطنين. حتى قبل هجوم حماس، كانت الأولوية في حيازة الأسلحة للمستوطنين ، لأنهم كانوا يعيشون في “منطقة خطرة”. ووفقًا لتحليل أُجري عام 2024، كان ثلث البالغين في مستوطنات أدورا ، شمال غرب الخليل، يحملون رخصة سلاح.
في الحقيقة، كان ينبغي على بن غفير وسموتريتش ارتداء الزي العسكري، وليس البدلات الرسمية – لأنهما يحظيان أيضاً بتأييد الشباب.
في الولايات المتحدة، رفض ما يقرب من نصف اليهود الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا مفهوم الدولة اليهودية المتفوقة، مفضلين المساواة في المواطنة للفلسطينيين واليهود في دولة ثنائية القومية واحدة، وفقًا لاستطلاع رأي حديث أجراه مركز موارد الناخبين اليهود.
في إسرائيل، اتخذت أصوات الشباب منحىً معاكساً. فقد أظهر استطلاع رأي أُجري بين الناخبين الجدد أنه لو كانت نتيجة الانتخابات متوقفة على أصوات الشباب، لحصل بن غفير وسموتريتش معاً على أكثر من 16% من الأصوات، أي 29 مقعداً. ولدى بن غفير كل الحق في اعتبار نفسه رئيساً للوزراء مُرتقباً.
إن تحذير وكالة المخابرات المركزية من أن الانقسامات المتزايدة بين اليهود في إسرائيل قد تؤدي إلى حرب أهلية ليس مجرد خيال بلاغي أو جدلي.
إذا نجح آيزنكوت في تشكيل الحكومة المقبلة، فإن مهمته الأولى والرئيسية ستكون نزع سلاح المستوطنين – ولن يكون ذلك سهلاً. فقد يكونون قد اكتسبوا بالفعل قوة كبيرة.
كما كتب المحرر ألوف بن في صحيفة هآرتس ، سيشن المستوطنون وحلفاؤهم السياسيون حملة حازمة للحفاظ على الإنجازات التي تحققت في عهد نتنياهو. بالنسبة لهم، تمثل هذه الأوقات فرصة سانحة لإقامة مملكة يهودا على خريطة فلسطين الحالية.
حماقة الغرب
لكن هناك خطأ أكثر جوهرية على وشك أن يرتكبه الداعمون الغربيون للمشروع الصهيوني.
حتى السقوط المؤقت لنتنياهو وبن غفير وسموتريتش من السلطة، سيُقابل بتنهدات ارتياح مسموعة من بريطانيا وكل عاصمة غربية.
سيخلصون إلى أن إسرائيل تُدار مرة أخرى من قبل شخص براغماتي يعرف الضفة الغربية جيداً، والذي سيمنع كتلة المستوطنات E1 من تقسيم الضفة الغربية المحتلة إلى نصفين والقضاء على دولة فلسطينية قبل أن تولد.
كل الضغوط على الحكومات الغربية لعزل إسرائيل بالعقوبات ستتلاشى، وبعد ثلاث سنوات طويلة، ستعود الأمور إلى طبيعتها.
لكن لم يكن ليتغير شيء بالنسبة للفلسطينيين، الذين كانوا سيظلون يتضورون جوعاً تحت الحصار في الخيام، ويتدافعون بين الأنقاض في مقبرة جماعية تسمى غزة بحثاً عن أجزاء من جثث أفراد عائلاتهم المذبوحين.
سيظل الفلسطينيون في الضفة الغربية المحتلة، في ظل حكم آيزنكوت، يتعرضون للترهيب من قبل عصابات المستوطنين اليهود تحت حماية الجيش. وفي إسرائيل، سيظل أي شخص يجرؤ على التحدث باللغة العربية في الأماكن العامة يُقتل دون محاكمة.
ولن يتغير شيء بالنسبة لجيران إسرائيل الذين باتوا عاجزين بشكل متزايد. فمناطق من جنوب لبنان وسوريا أكبر بكثير من غزة ستظل تحت الاحتلال الإسرائيلي ، وستظل الأراضي الدرزية في سوريا محمية إسرائيلية.
ستظل إسرائيل تعتبر نفسها في حالة حرب مع جميع جيرانها العرب – لأن الحقيقة التي لا أحد يريد التطرق إليها هي أن إسرائيل قد تغيرت إلى الأبد.
لقد تمزقت كل أقنعتها الليبرالية في سعيها الجماعي للانتقام في غزة. ففي السنوات الثلاث الماضية، كشفت عن حقيقتها التي لطالما كانت عليها: مشروع استعماري عاجز عن التعايش بسلام مع الشعب الذي لا تزال أراضيه تُنهب.
عرض فردي
وقد أكد هذه النقطة آخر شخص على وجه الأرض يمكن وصفه بأنه متعاطف مع الفلسطينيين. إنه رونالد لاودر، الملياردير اليهودي البالغ من العمر 82 عامًا والذي يشغل منصب رئيس المؤتمر اليهودي العالمي.
أصبح لاودر مشروعاً صهيونياً فردياً. موّل إنشاء مدارس يهودية في أوروبا الشرقية، وذهبت أجزاء كبيرة من ثروته إلى مؤسسات في إسرائيل. أكسبته ثروته صداقات مع 40 زعيماً عالمياً ، لكن أقرب علاقاته كانت مع نتنياهو.
لكن في مقابلة رائعة حقاً مع صحيفة هآرتس ، نُشرت هذا الشهر، كسر لاودر صمتاً دام 30 عاماً.
قال لاودر: “ما لديكم هو ديكتاتور، عرض فردي. إسرائيل دولة ديمقراطية، لكن نتنياهو لا يلتزم بقواعد الديمقراطية”.
“تحدثتُ مع ملك الأردن قبل أسابيع. لطالما كان الأردن من أكثر الدول ولاءً لإسرائيل، ولكننا حوّلنا هذه الدولة الأكثر ولاءً إلى دولة معادية لإسرائيل بسبب ما فعله بن غفير”. أضاف: “وعندما اعتدى [أنصاره] على مصور صحيفة واشنطن بوست – إلى أيّ حدٍّ يمكن أن يصل غباء المرء؟ ستكره صحيفة واشنطن بوست إسرائيل بسبب هذا. كراهية! لأيّ غاية؟”
وبحسب تقرير صحيفة هآرتس، فقد ظهر شعور عميق بالاشمئزاز على وجهه، بينما كان لاودر يروي قصة قطعه لعلاقاته مع إسرائيل.
“لقد بعتُ شقتي في تل أبيب، وتبرعتُ بمنزلي في بئر السبع للصندوق القومي اليهودي، الذي أترأسه أيضاً. لقد قطعتُ صلاتي هناك تماماً. لأن الوضع أصبح…” توقف لاودر عن الكلام وأشار بيده وكأنه يتقيأ.
ووصف إسرائيل اليوم بأنها في “وضع صعب للغاية. أصعب مما يدركون… لقد خسرت إسرائيل ليس فقط أوروبا وأماكن أخرى، بل الشتات أيضاً. نعم، ما زالوا موالين لإسرائيل، لكنهم لا يشعرون بأن إسرائيل تحميهم”.
هذا الكلام صادر عن رجل كان في يوم من الأيام أقرب المقربين لنتنياهو، والذي تم الاستعانة به في أكثر المهام الدبلوماسية حساسية، مثل الوساطة مع حافظ الأسد في سوريا بشأن مرتفعات الجولان.
“أدركت في نهاية المطاف أن إسرائيل لم تكن تريد السلام حقاً، بل كانت تريد الهيمنة. ولذلك انسحبت من الأمر.”
يدرك لاودر ما سيغفل عنه رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام بسهولة بالغة في سعيه الحثيث لطمس هذا الصراع. ستواصل إسرائيل “الاستيلاء على كل شيء” لنفسها، حتى تنهار.
