الحوارنيوز – ترجمات
كتب ريحان الدين في موقع “ميدل إيست البريطاني”:
يُثير مسلسل تلفزيوني يتناول حياة أحد الحكام المسلمين الأوائل، والذي يُروّج له باعتباره المسلسل الأكثر تكلفة على الإطلاق في العالم العربي، ضجة في العراق ومصر وخارجهما .
تم بث الحلقتين الأوليين من مسلسل معاوية بن أبي سفيان ، وهو مسلسل رمضاني مكون من 30 حلقة، ويحكي قصة مؤسس الدولة الأموية وأول خليفة لها، خلال عطلة نهاية الأسبوع.
وقيل إن تكلفة العرض، الذي أنتجته قناة “إم بي سي” المملوكة للسعودية ، تتراوح بين 75 و100 مليون دولار، وتم تصويره في تونس .وهو من تأليف الصحفي المصري خالد صلاح، وأخرجه المخرج الفلسطيني الأمريكي طارق العريان.
وفي الأسبوع الماضي، تم منع عرض مسلسل معاوية في العراق بسبب مخاوف من أنه قد يثير التوترات الطائفية.
وتعرض العرض أيضًا لانتقادات من شخصيات دينية في مصر بسبب تصويره لشخصيات إسلامية مبكرة.
ويلقي موقع “ميدل إيست آي” نظرة عن كثب على بطل المسلسل، ولماذا أثار المسلسل جدلاً واسع النطاق.
من هو معاوية ؟
إن إرث معاوية بن أبي سفيان مثير للجدل، وخاصة بين الشيعة.
وُلِد معاوية بن أبي سفيان في عهد النبي محمد، ورفض في البداية رسالة النبي. وكان والداه أبو سفيان وهند بنت عتبة من أبرز المعارضين للإسلام في وقت مبكر.
في عام 630، بعد أن استولى المسلمون على مكة، اعتنق معاوية ووالداه الإسلام.أصبح معاوية أحد كتبة(النبي) محمد، وبعد وفاة النبي، لعب دورًا قياديًا في غزو سوريا من الإمبراطورية البيزنطية.
عثمان، الخليفة الثالث للمسلمين بعد أبي بكر وعمر بن الخطاب، قام بتعيين معاوية حاكماً على سوريا. وعندما اغتيل عثمان – وهو زميل له من بني أمية – في وقت لاحق على يد المتمردين ضد حكمه، تولى معاوية قضية الانتقام لموت أقاربه.
عارض معاوية انتخاب(الإمام) علي، صهر محمد والخليفة الرابع والأخير في ما أصبح يعرف بالخلافة الراشدة.
أشعلت أول حرب أهلية في الإسلام، والمعروفة باسم الفتنة الأولى، حيث تقاتلت قوات معاوية وعلي حتى وصلت إلى طريق مسدود في معركة صفين عام 657.
بعد اغتيال علي عام 661، استولى معاوية على مصر وأعلن نفسه خليفة، واتخذ من دمشق عاصمة له.
أجبر معاوية الحسن بن علي، الذي تولى منصب الخليفة لفترة وجيزة بعد وفاة والده، على التنازل عن العرش.
تنسب العديد من المصادر المبكرة وفاة الحسن بعد سنوات إلى احتمال تعرضه للتسمم. ويعتقد البعض أن معاوية هو المحرض المحتمل، في محاولة لإزالة التهديدات التي كانت تواجه خلافة الأمويين.
وفي عهد معاوية، زحفت الجيوش الإسلامية على نطاق واسع، ووسعت أراضيها في عمق شمال أفريقيا، والأناضول، وآسيا الوسطى، وإيران الحديثة.
وكان أول حاكم مسلم يُنقش اسمه على العملات والوثائق، وأثار الجدل عندما رشح ابنه يزيد خليفة له.
وحتى تلك النقطة، لم يكن الحكم الإسلامي وراثيًا، وكان يتم تعيين الخلفاء من قبل مجموعة صغيرة من كبار صحابة النبي.
أدى موت معاوية عام 680 وتولي ابنه يزيد الحكم إلى الفتنة الثانية، والتي قُتل خلالها الحسين ابن علي في معركة كربلاء.
في حين ينظر البعض إلى معاوية باعتباره صحابيًا مهمًا للنبي وحاكمًا قويًا نشر الإسلام في بلدان جديدة، ينظر إليه آخرون كزعيم لا يرحم يتصرف كملك وليس خليفة.
وهو شخصية مثيرة للجدل بين الشيعة، فقد قاتل ضد علي، وربما يكون قد سمم الحسن – وهما شخصيتان محترمتان في التقاليد الشيعية.
محظور في العراق
ونتيجة لإرث معاوية المعقد بين بعض المسلمين، تم حظر المسلسل الجديد سريعاً في العراق. وقالت هيئة الإعلام والاتصالات العراقية، السبت، إن “بث محتوى مثير للجدل تاريخيا قد يثير الجدل الطائفي، ما قد يهدد الانسجام الاجتماعي ويمزق نسيج المجتمع، خاصة خلال شهر رمضان”.
وأمرت الهيئة قناة “إم بي سي العراق” بعدم بث البرنامج، رغم أنه لا يزال من الممكن مشاهدته عبر منصة “شاهد” الرقمية الخاصة بالشبكة.
كان الحظر متوقعًا منذ فترة طويلة، حيث هدد العرض بنشوب خلاف دبلوماسي بين العراق والمملكة العربية السعودية.
قبل عامين، حث مقتدى الصدر، رجل الدين الشيعي المؤثر والشخصية السياسية العراقية، قناة MBC على إلغاء العرض بالكامل.
ووصف الصدر معاوية بأنه “رأس الطائفية ورائد الإساءة إلى أصحاب الرسول، وأول من عصى الإمام في زمانه وانشق عن الوحدة الإسلامية.. وأول من قتل الصحابة”.
وقال في فبراير/شباط 2023: “إن بث مثل هذه السلسلة يتعارض مع السياسات الجديدة والمعتدلة التي تنتهجها المملكة العربية السعودية الشقيقة، لذا نلفت انتباهكم إلى أنه ليس من الضروري جرح مشاعر إخوانكم المسلمين في جميع أنحاء العالم”.
هددت قناة الشاعر العراقية بأنها ستنتج، رداً على معاوية، برنامجاً عن أبي العلاء فيروز، الرجل الفارسي الذي اغتال عمر بن الخطاب، والذي كان يحظى باحترام كبير من قبل الجماعات المعادية للسنّة في إيران.
ورفض الصدر المسلسلين، وقال: “المسلسلان باطلان ويثيران الفتنة، فمعاوية لا يمثل أهل السنة، وأبو لؤلؤة لا يمثل الشيعة”.
ورغم أن قناة MBC لم تعلق، فإن الجدل ربما كان السبب وراء تأخير عرض المسلسل لمدة عامين.
تصوير الشخصيات الإسلامية المبكرة
وبعيدا عن المخاوف من إثارة التوترات الطائفية، تعرض العرض لانتقادات شديدة بسبب تصويره لشخصيات مهمة في حياة النبي محمد.
وقال رئيس كلية الإعلام بجامعة الأزهر في مصر رضا عبد الواجد لوسائل إعلام محلية إن الأزهر ليس هيئة تنظيمية لكنه يرفض تصوير صحابة الرسول.
وقال متحدث باسم دار الإفتاء المصرية، وهي هيئة بحثية واستشارية إسلامية، إن تمثيل الشخصيات التاريخية جائز “بشرط تقديمها بما يليق بمكانتها، وألا يتم تشويه سيرتها الذاتية أو تصويرها بطريقة تقلل من قيمتها”.
وأضافت أن تمثيل الشخصيات العشرة التي وعد بها النبي محمد (ص) بالجنة أمر غير جائز. وتصور سلسلة معاوية شخصيتين من هذا القبيل،هما عثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب(أبو بكر الصديق وعمر بن الخطاب وسواهما أيضا).
وفي هذا الصدد، قال المحامي هيثم المغربي إنه رفع دعوى قضائية لمنع عرض المسلسل في مصر بسبب تصوير علي.
وتعرض مسلسل بثته قناة إم بي سي في عام 2012 عن حياة عمر بن الخطاب، الخليفة الثاني، لانتقادات مماثلة من قبل الهيئات الدينية بسبب تصويره للصحابة.
لكن الجدير بالذكر أن علماء كباراً مثل سلمان العودة ويوسف القرضاوي دعموا المسلسل وشاركوا في الحفاظ على تاريخيته.
وفي رده على الانتقادات التي وجهت إلى مسلسل معاوية، قال كاتبه خالد صلاح إنه لم يكن يهدف إلى تقديم رواية معينة: لم يكن معاوية رجل دولة أو قائداً عسكرياً يخوض معاركه بالسيف فحسب، بل كان رجلاً شكلته الأيام كما تشكل النار الحديد، قاسيا عند الضرورة، ولطيفا عند الحاجة إلى التروي والتأمل”.
“لم نكتب التاريخ باللونين الأبيض والأسود، ولم نرَ معاوية حاكماً فقط، بل روحاً عاشت وعانت وانتصرت وأخطأت ثم مضت إلى مصيرها مثل كل من سبقها”، كما قال صلاح.
